2DJGAME! NOVO

標題: 请问关於key社汉化作品的问题 [打印本頁]

作者: wolf 時間: 2008-05-10 11:04
標題: 请问关於key社汉化作品的问题
主要针对 Kanon, AIR, Clannad三款,

KFC网站看了一下,还是有点疑惑....

搜寻一下,版本实在不少.加上声音补丁,让我更加迷糊,不知那个版本是比较好的,不想贸然安装,
想问一下大家我看来的消息,验证一下.

1. Kanon 跟 AIR 都有 18禁版跟全年龄版, 而汉化的版本都是全年龄版, 是这样吗?
还是18禁或全年龄皆可?

2.AIR全年龄版似乎有缺失? 有消失的CG,需要用18禁版覆盖?

3. kanon有相同状况吗?

4.之前完全没摸clannad, 似乎出了几款, clannad, clannad as, 智代after,
皆有汉化吗? as是接在本传後?

作者: 無毁なる湖光 時間: 2008-05-10 12:07
kanon玩的是18X版的，不过背景音乐时有时无（无的时候重新启动一下游戏就好了），不知道是不是我电脑问题。。。
AIR没再PC上玩过，不太清楚
Clannad有汉化，AS是After Story，是要把其他路线都通掉才会出现的。主要描写主角和渚的生活。
智代after是在Clannad之后出的，剧情上是接着Clannad智代篇继续下去。这只前阵子看到过汉化补丁，不过没用过，不知道效果如何。

作者: 0亚特鲁 時間: 2008-05-14 13:57
1.Kanon 有18禁版跟全年龄版,AIR我只玩过18禁版,不过听说有全年龄版.
2.有补丁可以使全年龄版的变成18禁版,不过没用过.
3.也有.
4.clannad as汉化的不完整,不过校园篇差不多都完了,不耽误玩.智代after完全汉化,效果不错.不过H部分被和谐了.我感觉clannad和clannad as没什么区别.

作者: 秋庭里香 時間: 2008-05-14 15:08
1.汉化补丁可以使用到你想使用的版本上,印象中在18X版使用汉化补丁会乱码
2.全年龄版当然缺失18X的内容...囧rz
3.当然一样
4.CLANNAD被KFC,百度贴吧汉化,三个补丁结合起来就是完整版了...伟大的宅开发出了双开补丁,使得语音版的CLANNAD也可以和汉化补丁结合起来玩..囧rz(不过经常不同步,需要自己点一下修正),百度贴吧汉化版支持语音版CLANNAD不用双开,智代AFTER有汉化

作者: mhfdt 時間: 2008-05-14 16:03
AIR:我玩的18X的,只有美风的BAD ENDING是乱码
KANON:抱歉啊,居然只有全年龄,是我失误了......
CLANNAD:真的很好很很的一部作品.KFC似乎没做AFTER STORY的汉化,不过百度上找到了专门的AS汉化补丁.as玩完学园篇渚线且光玉在7颗时可进入(具体看攻略吧).智代AFTER:由于坂上智代的人气高的出奇,所以KEY社于2005年制作了外传性质的智代AFTER~ It's a wonderful life!~.18X版本汉化不全,KFC做了无H的汉化.
先这样,有问题再说吧

作者: thegodwind 時間: 2008-05-14 17:50
kanon汉化的只有全年龄版...keyfc当时就出了那一个补丁..
air18x和全年龄都有..不过即使是最终补丁也存在一点问题..比如说时不时的跳出缺少xx文件..之类的
clannad无18x版..keyfc因为漏出事件...校园篇除琴美线外翻译结束后就米了...琴美线和af篇是baidu吧的大大翻译的...语音版的设定也是他们搞定的...
as包括于clannad中,讲述的是渚和朋也本篇后的故事,智代after是fandisc...不过pc上的是18x 版的内容嘛..同上,不过其故事情节...抄袭了法国某电影...但居然还可以做的那么感人..明明那电影我都看过的!可恶的麻枝大魔王....

作者: lzzzman 時間: 2008-05-17 08:09
air建议找绿色版，300多mb，全语音，XO部分也汉化了，就是音乐压缩了。可以自己用原版替换，很完美的.

作者: TTIAN 時間: 2008-05-21 17:45
其他两个游戏不清楚，我就说说clannad

一共两个，clannad和智代after，均已汉化完毕。其中智代after属于点外传性质的作品，pc 18x版本已被kfc拿下，但是屏蔽了18x部分，解除办法自行百度；同时tomo组也在搞ps2版本的移植汉化，无18x内容但是多了部分剧情，好久没关注他们了，所以具体进度我还不是很清楚。

然后是clannad，比较复杂，首先这个游戏有两个版本（ps2上还有个全语音版），一个是较早推出的无语音的，一个是刚刚推出的全语音版。所有汉化和双开补丁只对应第一个版本，kfc首先汉化了除琴美线、bad end（这游戏玩出来bad end不容易。。。）、after story以外的所有文字，而且放出了渚线和宫泽线的语音补丁包；之后baidu贴吧那里自行组织了一个翻译小队，搞掉琴美线的翻译后又搞掉了after story的翻译，前后一共推出了2个补丁，都是支持语音的，而且after story补丁里面也整合了琴美线的补丁。所以说，只要先打上kfc的虹语和渚、宫泽的语音包，再放上as补丁，还有语音文件，就ok了，有很多注意事项，自己百度吧。至于双开补丁，就是让你能同时运行2个clannad，一个有声音，一个有汉字。。。。。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)