2DJGAME! NOVO

標題: ひざまづけ是什么意思 [打印本頁]

作者: cynthia 時間: 2008-05-27 08:13
標題: ひざまづけ是什么意思
例句：この愛にひざまづけ

这个短句在网上，游戏里很常见啊，就是查不出什么意思

作者: choohoo 時間: 2008-05-27 15:02
ひざまづけ/ひざまずけ
字面意思就是下跪
可以理解为敬佩臣服起誓

大概是这样……

作者: CBVanguard 時間: 2008-05-30 11:07
2楼正解，这里[づ](du)=[ず](zu)
补个日文解释：
ひざ‐まず・く【跪く】
［動カ五（四）］地面や床などに膝をついて身をかがめる。多く、敬意を表す動作にいう。「神前に―・く」
[可能] ひざまずける[類語] 座る

作者: cynthia 時間: 2008-06-02 11:29
我也是这么理解的，看来差不多

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)