2DJGAME! NOVO

標題: 美国比中国的审查体系还要严格 [打印本頁]
作者: onphapk    時間: 2008-07-16 12:22
標題: 美国比中国的审查体系还要严格
《海贼王》《NANA》美国遭遇和谐


　　知名少女漫画《NANA》在北美也被定为“18禁” 北美知名的日本动漫代理商VIZ Media指出日本动漫在美国推广荆棘重重，不仅动画《海贼王》需要被修正，另一本知名少女漫画《NANA》也被判定为18禁作品。

　　报导标题原文：“NANAは18禁の卷も”米国で“MANGA”を卖る苦劳とは。北美知名的日本动漫代理商VIZ Media，是在1986年由日本小学馆为了拓展美国市场而创设的子公司，目前则是由出版社小学馆、集英社、周边商品行销事业群“小学馆Production”所共同出资。VIZ Media不仅把众多知名的日本动漫作品引进美国，也在当地开办了英文版漫画杂志《少年Jump》和少女漫画杂志《少女Beat》，不过当他们在接受记者专访的时候，却透露出背后不为人知的艰苦推广之路。

　　美版《海贼王》修正画面与日版的对比

消失的枪1

消失的枪2

　　美版《海贼王》修正画面与日版的对比

消失的烟

变形的烟OTL

　　美国针对出版作品的暴力色情审查态度相当严谨，即使只有稍微喷个血也会被列为保护级以上才能阅览观赏。即使是在美国拥有极高人气的TVA《火影忍者》因为充满激烈的决斗场面，所以不得不安排在深夜10点过后才能播映；TVA《海贼王》更是夸张，片中大量出现的暴力流血、拿枪抽烟、衣著暴露等等画面，反而是经过修图之后才允许公开播送。（看完对比图不由对修正人员表示深切的同情OTL）至于漫画《NANA 世上的另一个我》不但原则上以“16岁以上读者限定”方式发行，剧中若是出现吸食大麻的画面，则该单行本更是直接以“限制级”方式来出版……

　　尽管如此，这些以英文版推出的日本漫画也渐渐闯出佳绩，我们从这篇报导中所附的2007年度“Visual Novel 图画式小说”销售TOP 20图表即可观察到这个现象。VIZ Media则是补充道，虽然榜上显示如此成绩，真正能够从美国东西岸一路传进美国中央地区的日本作品，在目前还是只有《宠物小精灵》而已。即使处境辛苦，VIZ Media依然亦步亦趋，慢慢将日本动漫作品行销至北美全境


其实美国作出这样的审查也是挺无赖的,接连不断发生校园枪击事件同时也要与其它西方国家实行禁烟条令,所以作出这样的和谐决定也是万般的无赖的事情啊.

[ 本帖最后由 onphapk 于 2008-07-16 12:24 编辑 ]
作者: shinichi1122    時間: 2008-07-16 12:26
所以说日本动漫最好的市场就在它身边....
作者: fmz22    時間: 2008-07-16 12:47
中国的审查制度不是严格，而是不规范，缺乏分级制度，受政治气氛的影响比较大，喜欢搞一刀切，如此而已
作者: sayuri55    時間: 2008-07-16 12:53
那种改了的东西某肯定宁愿去网上找原版的看呢
话说这么搞还是引进天朝的动画吧，绝对健康
作者: softdog    時間: 2008-07-16 13:27
虽然严格，但还是能够在TV上播的．

但是在中国，日本动画已经成为和毒品相同的存在．
作者: alphahon    時間: 2008-07-16 14:58
surprised... many movie in Hollywood is so violence that ... can't believe it.
(How about Batman/Spiderman?)
Using guns to kill neighbhour is American cluture ah...  
Maybe it is a good chance for PRC anime to export to US.

P.S. I do very curious to see what happened if there is an American version of Nice boat (shot gun vs machine gun? 10 shots vs 100 shots?)

[ 本帖最后由 alphahon 于 2008-07-16 15:31 编辑 ]
作者: overtime    時間: 2008-07-16 15:07
“审查制度严格” 不等于 “什么都不能播放”，播的都必须带有“教育意义”

这是两个概念，请注意某些别有用心的人肆意偷换
作者: boss0963    時間: 2008-07-16 15:12
话说LOLI的时间是日本自己遮盖的声音？？
好像看原版的啊
作者: heyunlei    時間: 2008-07-16 15:23
中国连个分级制度不全..有总比没有好
作者: battleryoko    時間: 2008-07-16 16:26
天朝是连审查分级的制度都没有,如果说NANA在美国被列为18禁刊物,那在天朝根本就是连成年人也不许看...全面禁止的.

越来越觉得天朝的成年人们因制度法规的不完善,而在牺牲自己的利益被迫照顾那些未成年人......这不是烟,酒,18禁物这些成年人专利消费品本身的错误,而是制度的贫乏和不完善造成的....或者也可以简单地说,因为嫌麻烦,干脆一棒子全打死算了,成年人不看那些东西又不会死,就照顾下小孩嘛.
作者: zouwei    時間: 2008-07-16 17:24
中国是伯兰德的模式：要么全部开放，要么什么都不能看。
作者: KLDDYR    時間: 2008-07-16 17:42
确实很严呢，不过跟天朝是不一样的，他们有健全严格的制度为标尺，而我们以广电的大官的观念为标尺，该说我们智能化还是怎么的……
作者: SM神龟    時間: 2008-07-16 18:57
看来老美的审查还真是严格啊，不过天朝没分级制，所以，都不知道该同情那边了。
作者: wjh05505    時間: 2008-07-16 19:37
还是第一次听说啊，应该是美国抵制日本动漫吧，要不审查比中国还严真的找不出其他理由啊。况且美国比中国开放这是众人皆知的。
作者: 天神暴龙    時間: 2008-07-16 20:42
美国人算是制度和理论上的不允许啦。。。我觉得还好于中国的传统。。（封闭、保守。。）清朝的想法至今其实仍未变
作者: GATO01    時間: 2008-07-16 20:56
香烟改棒棒糖。。= =怎么感觉这么恶，像个红顶蘑菇。老美在和谐方面都这么有幽默感呢
作者: liaoyangjun    時間: 2008-07-16 22:54
感觉只是TV版是这样，老美的H动画可都是骑兵啊~~羡慕ING
作者: mmv    時間: 2008-07-16 23:15
别人动画分了级的 属于全年龄当然严格些
作者: maokun163    時間: 2008-07-16 23:29
改图的人员真伟大……我向他们致敬……
作者: 清浦铃音    時間: 2008-07-16 23:35
美国能带枪。。可能对于枪有相当严格的规定，难道用枪直接对着他人算是违法行为？
不过连烟也要和谐就不明白了

[ 本帖最后由 清浦铃音 于 2008-07-16 23:36 编辑 ]
作者: qbx    時間: 2008-07-17 06:56
天朝的动画就是最好的，不黄不暴力
作者: 北天之蛟    時間: 2008-07-17 08:06
[quote=fmz22] 中国的审查制度不是严格，而是不规范，缺乏分级制度，受政治气氛的影响比较大，喜欢搞一刀切，如此而已 [/quote]
这点我同意，当然制度的规范性会慢慢建立的
作者: Juddecca    時間: 2008-07-17 11:10
= =中国那审查制度根本不是严格而是抽疯........
作者: chen8004    時間: 2008-07-17 12:55
- -那个香烟变糖棒真是让人再起不能- -
作者: Snake_0212    時間: 2008-07-17 15:18
其实口头上这么说,在TG你要真想看什么动画,拜网络所赐,没有什么看不到的...不像某些国家还有小心谨慎...
作者: parasitexyz    時間: 2008-07-17 19:12
天阿,以後都看不到原來的畫面了
作者: 950543    時間: 2008-07-17 19:21
美国不是很开放的吗
作者: cyburus    時間: 2008-07-17 19:27
香烟变棒棒糖，实在是太搞了

个人认为画面上的变化倒还是其次

更改剧情才是对原作的最大侮辱

想想EVA,美国比中国更严这一点我可不敢苟同
作者: jokid    時間: 2008-07-17 21:41
[quote=cyburus] 香烟变棒棒糖，实在是太搞了

个人认为画面上的变化倒还是其次

更改剧情才是对原作的最大侮辱

想想EVA,美国比中国更严这一点我可不敢苟同 [/quote]
小哥，你可能把严格和专横混为一谈了！

M国对OP的大动手术这正正是其严格和开放的表现。
OP被引进的是13限，被该扭这样也无可厚非。

什么年龄的看什么片 ，不能有的就是不能有。

要是阁下知道M国的电影分类，并且对所谓的B级片有所了解，

那么就知道所谓的15禁的尺度去到哪里。

其实OP早就在外国卖通街，只不过这次要在电视上播，才不得不打码/再处理。

尽可能的包容，然后对原则的坚持，其实处理得很好。

反看现在国内的动画片，单是抽烟这个镜头就很多，当然这往往是坏人的一个标志。

但是说真，开口闭口就是：杀了你，恨你，消灭你之类的对白。

究竟这制作人员知不知道他们制作的节目的受众平均年龄在7岁而已。。

而且这还能获得XX少儿健康X节目，我真的无语了。

再者，国内上头一向实行双重标准。

据我所知，正太侦探可是在国内连播了好几年。。

而且还是晚饭时分，我侄儿霸着电视看完为止。

这个可算是尸山血海，彻底用死人堆出了收视率

同样是杀人场面，国内的就是大智大勇，国外的就是又黄又暴力。

实际不都是人形+红色块。。。

莫非就是天朝有了3Sample和8R8C于是就自然河蟹了？

哎呀，以上纯属戏言。

[ 本帖最后由 jokid 于 2008-07-17 21:59 编辑 ]
作者: superid    時間: 2008-07-18 01:35
哇噻。我还以为美国那边很开放的也。
作者: dsffdf    時間: 2008-07-18 02:11
这个还真的是学到了．海贼王被改成这样还看什么？
作者: no77    時間: 2008-07-18 04:29
那是因为发行商自己希望是全年纪版而已
分级制的情况下，如果是x13版的，基本没有多少限制
作者: lixilixi    時間: 2008-07-18 08:43
有的看就不错，别挑了
作者: wywzh123    時間: 2008-07-18 09:11
美国还算好了.中国可能会出现香烟改棒棒糖吗?基本上连看的都没有.
还好有条网线.要不然还不知道该怎办
作者: tongxiaocheng    時間: 2008-07-18 11:57
其实还好吧。我就在美国的。。。也看午夜档的18X。。。还是不错的。。基本上日本有的 US也有的~
作者: phoenixdf    時間: 2008-07-18 12:22
发现了！中国只是动不动的就停播，其实没有什么分级体制，但是美国有很好的体制
作者: yzglw    時間: 2008-07-18 14:22
话说中国有所谓的分级制度吗?就见个电影学院的叫兽在那里叫嚣
作者: colorless    時間: 2008-07-18 17:20
呃……日本没有使劲审查却出了个加藤智大，美国审查这么严还有不少校园枪击……还是天朝好（超大误XDDD）
作者: 凯特之魂    時間: 2008-07-18 17:51
什么严格不严格啊……在河蟹国，这样的动画还没能上映呢……汗水……

审查还是河蟹王道~
作者: R次元妄想人    時間: 2008-07-18 20:04
至少人家电视台还有引进的，哪里像我们只能看D版。

美国在出版物方面的审查及其严格，游戏玩得比较多一些，记得很早以前玩一口袋妖怪美版的时候，发现日版中一喝醉酒挡住路的老爷爷被改成喝醉果汁挡路的老爷爷了。
作者: labishy    時間: 2008-07-18 20:17
还真难想象NANA竟然是18禁的,呵呵
作者: siomliu    時間: 2008-07-18 21:41
哈哈，关于道具的变化太可爱拉！
还有美国各州的法律是不同地！
作者: 夜想曲    時間: 2008-07-18 21:50
弄是这么弄，但还是比中国开放啊，毕竟人家是官方的等级，我们官方是连日片都不放了
作者: 天风之朱雀    時間: 2008-07-18 22:34
这算不上严格，有的看和不能看完全不是一个级别。
作者: wenlicc0    時間: 2008-07-18 23:47
起码在美国海贼王可以以限制级作品放出，可是中国就要被永远和谐于海外了。
作者: huxiao07    時間: 2008-07-19 00:16
还是我们好，直接让大家上网找，免得期待。
作者: lyosain    時間: 2008-07-19 04:06
这不是审查严不严的问题，中国内地什么时候会有分级制度啊……
作者: 血色黎明    時間: 2008-07-19 08:25
中国没有分级制度，看商业也就没那么严格了，确切的说是没那么规范。
作者: yuexiaoyu    時間: 2008-07-19 16:28
不过小弟感觉美国的色情影视行业相当发达啊。。。看来也有严格的一面
作者: 雷德幻像    時間: 2008-07-19 18:10
美国就是那SB国家，现实社会枪械不禁就只会去禁动画出现的枪械。
作者: zhang03000    時間: 2008-07-19 18:24
美国有点自欺欺人的感觉
作者: wrzro    時間: 2008-07-19 22:38
美国人再严再无赖也是有明确的制度和底线
不像国内审查，看不顺眼就一刀切，头都不回
作者: L.D.H    時間: 2008-07-20 03:46
老美的对于动漫的审视的确很不同的说，而且偶然发现不少日本的动漫内容对美帝的种族抽射贬低也是常见的。
作者: czpuqi123    時間: 2008-07-20 11:53
[quote=wjh05505] 还是第一次听说啊，应该是美国抵制日本动漫吧，要不审查比中国还严真的找不出其他理由啊。况且美国比中国开放这是众人皆知的。 [/quote]
我也赞同   日本动漫比美国发达不少 肯定影响美国本土动漫产业 就象国内一样
作者: feoh3    時間: 2008-07-20 13:30
美国是严 但是人家也作审查
中国的审查过么？
估计连枪都懒的消
作者: asdsasdaa    時間: 2008-07-20 21:07
哈哈，那个棒棒糖真的很有爱说。

－－|||
作者: yjjzer    時間: 2008-07-20 23:00
美国那边的审查确实挺严的 作为中国公民我们应该感到满足了啊^_^
作者: eraghjk    時間: 2008-07-21 14:11
估计将来中国有了分级制度也没用，有法不依本是常事
作者: 1378535    時間: 2008-07-21 16:07
某人手裏的煙變成了蘑菇。。
在一次驚嘆老美想象力。。
作者: clm16    時間: 2008-07-21 16:50
中国见都见不到。。。。。。美国好歹有和谐版吧？
作者: NNNNs    時間: 2008-07-21 17:02
再怎么严格也比什么都没得看好
作者: lkd3d    時間: 2008-07-21 21:27
美国人有枪，教育的时候要谨慎一点
作者: borer    時間: 2008-07-21 21:41
但是他们敢拍那些东西啊
作者: 雅克    時間: 2008-07-21 22:04
美国这里多多少少社会体系管束上没有中国那样强吧?


=__=可以携带枪支好可怕
作者: yhz82415    時間: 2008-07-22 07:48
没有听说过的新闻哦，长见识啦！！
作者: p93jt421    時間: 2008-07-22 11:33
[quote=lkd3d] 美国人有枪，教育的时候要谨慎一点 [/quote]

这也对,但把烟变成棒棒糖是为啥的?
作者: level3    時間: 2008-07-23 02:08
谁叫美国的小孩爱拿枪到处射人
当日本也是这样是也一样
作者: 王国之心    時間: 2008-07-23 04:51
天朝问题在于分级太随意

不过，咱有P2P，有没有一样
作者: lijun123456    時間: 2008-07-23 11:06
我认为美国只不过是想反暴力  而中国有几部能放的
作者: vv341    時間: 2008-07-23 18:56
那南方公园呢?????
作者: GMK-II    時間: 2008-07-23 22:02
尾田此刻泪流满面 T_T
作者: liuyujiangdan    時間: 2008-07-23 22:24
对于被改掉的那几副图真是无语了 完全无语~~
作者: yukiman    時間: 2008-07-24 07:22
是没有中国严格,因为中国没有审查一律禁止
作者: naninani    時間: 2008-07-24 07:33
其实这种评价有点偏颇，
美国的审查制度虽然严格，但主要是为了保护未成年人。
因为未成年喜欢模仿动画的情节，而美国不少人家里也有枪……
所以，用枪指着人这种动作绝对不可以在未成年人眼前出现。
还有美国不许未成年人抽烟喝酒，酒也就算了，
顶多配音的时候改成“让我们一起痛饮橙汁吧！”（囧）
但是烟你要怎么办？于是只能棒棒糖去了……
其实，如果受众不是未成年人的话，美国电视尺度十分开放，
晚上八九点就已经一大堆接吻拥抱……
看过六人行、欲望都市也应该知道……
至于更黄更暴力的，血腥加宗教亵渎的，还有南方公园……
另外，美国也很多Ｈ动画，不然无码怎么来的（我知道欧洲也有-_-）
倘若火影和海贼王不介意改成13,15禁，或则家长指引之类的，大可一点不改，
只是这样估计就没人气了……
作者: conan0728    時間: 2008-07-24 13:34
以前天鹰战士也经过和谐化处理,大幅删减
印象最深的就是那句:我们接吻把!
改成了:我们去唱歌吧!
作者: zzl96142    時間: 2008-07-24 22:15
[quote=fmz22] 中国的审查制度不是严格，而是不规范，缺乏分级制度，受政治气氛的影响比较大，喜欢搞一刀切，如此而已 [/quote]
同意，没有具体的规范其实比严酷的制度更难以掌握
作者: guang    時間: 2008-07-25 00:08
居然改成这样的,影响看感觉的,实在不行的
作者: v1412    時間: 2008-07-25 00:42
厨子嘴里的棒棒糖～～～
作者: ahgugu    時間: 2008-07-25 00:49
nana里的男女关系太淫乱了，和谐正常
OP里某些HERO系角色有着不当行为，容易教坏正太啊
作者: nuitaric    時間: 2008-07-25 00:58
或许是级别定位不合适？如果一定要定在全年龄的话修正也是不可避免的
作者: 噬身之蛇    時間: 2008-07-25 02:04
貌似那些大作都不是通过引进后拜读的~~

偶们有可爱的汉化组及充足的资源~就足够了
作者: cdjcc    時間: 2008-07-25 02:08
面向对象不同吧~~~对于成年群体就比较放开了~~
作者: akira2000    時間: 2008-07-25 04:46
这个是因为大多数美国人认为动画是给儿童看的，所以就变成这个样子了
作者: 172656024    時間: 2008-07-25 04:55
日本动漫无处不充满大和民族好战的天性 日本人呐~
作者: 華麗的嘔吐    時間: 2008-07-25 06:23
中國的審查制度，嚴格說，中國大陸的審查制度
根本就不配備稱為制度
片面，主觀，不合理，審查水平低下
對于動漫的曲解，甚至歪曲
要收口，再說就要反黨反政府了  = =
作者: wanzhiguang    時間: 2008-07-25 21:15
要是能建立像美国那样的审查机制就好啦
作者: ice9    時間: 2008-07-25 22:04
个人觉得改了以后怪怪的，还是看原版的好
作者: flcl_84    時間: 2008-07-26 09:40
这都要被老美和谐?看来是等级定位不一样啊，我们可好，一刀切了
作者: scottx    時間: 2008-07-27 09:37
中国的审查体系是直接咔嚓，什么都没了，美国的审查是分级，最终还是发向市场的，只是接收人群不同罢了。
作者: hhhugo    時間: 2008-07-27 13:38
美国不禁枪 让小孩子多看拿枪指着别人的画面的确不好
作者: 梅非特斯    時間: 2008-07-27 21:31
几时才可以真正的开放思想啊！
作者: bigdoghc    時間: 2008-07-27 22:03
美国应该有某些收费电视频道是可以看的
国内的审查制度既没有明确的审查细则，也没有详细的分级制度，审查也不公开透明。
明显的人治大于法制...
算了 不谈政治...
作者: loli74    時間: 2008-07-27 22:45
都改成這樣了，真不知道還有什么看頭
作者: 真灭天    時間: 2008-07-28 00:03
老美是比较热衷于制定细致制度的。而鬼子一则制度含糊不清，二则擅长打擦边球，三则集体思想猥琐。。。
作者: 飞鱼王子    時間: 2008-07-28 00:36
这样搞就没有原汁原味了 .. 看了也没意思 ``
作者: redcometyym    時間: 2008-07-28 00:40
这个也过分严格了吧。。不过记得德国播映的动画里番茄酱也都被和谐成绿色了。。
作者: angel13    時間: 2008-07-28 13:17
其实美国作出这样的审查也是挺无赖的,接连不断发生校园枪击事件同时也要与其它西方国家实行禁烟条令,所以作出这样的和谐决定也是万般的无赖的事情啊

说的有道理
作者: wx7    時間: 2008-07-28 13:32
貌似中美河蟹的重点不一样啊
作者: 我只是看看    時間: 2008-07-28 13:35
中国的和谐办法就是一刀解决
老美还有的商量
作者: keiichino1    時間: 2008-07-28 13:51
美国审查确实严格，但是还是有完美的制度的，保证能让人看到。
中国制度就是完全受人为因素影响太大，一刀切。



歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/) Powered by Discuz! X2.5