2DJGAME! NOVO

標題: 日语网页内容标注假名在线工具 [打印本頁]

作者: blackbush 時間: 2008-07-29 12:53
標題: 日语网页内容标注假名在线工具
大家好：
我看到版块上有一些朋友提问过有关某个单词的假名是什么，或者对于一些词不知道怎么读，这样的情况大家基本都遇到过，为了大家的方便，我将一个给日语网页中的文字标注假名读音的在线工具分享给大家，也许大家已经有了，希望对大家有所帮助。
地址是：http://www.hiragana.jp/index.html
按照提示操作，就可以搞清楚一些日文汉字怎么读了。

作者: 蒼之十四劍 時間: 2008-07-29 13:35
首先這工具很火星了，偶是打算鎖帖的，不過鑑於還有一點討論價值就先算了
樓下的有人單純地給出甚麼「很好用啊／不錯啊」的回覆就休怪偶刪他帖了…

那一點討論價值，是

有关某个单词的假名是什么，或者对于一些词不知道怎么读」

這類情況：個人認為最正確的做法是查字典，而不是依賴這類軟件
不說別的，單是一個「君」(きみ、くん)，便很容易出錯，更不用說一些複雜的字詞了；由於平日偶會用這工具來協助製作有標注假名的歌詞，所以很了解這工具的一些限制或無法判斷的地方…

因此這類工具應該視為「輔助學習工具」或「批量處理工具」，而不是主要的查詢字詞工具，LZ大概是弄錯了主次了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)