2DJGAME! NOVO

標題: 是手冢治虫？还是手冢冶虫？ [打印本頁]

作者: wmwmwm 時間: 2008-08-26 12:04
標題: 是手冢治虫？还是手冢冶虫？
请问日本漫画大神是手冢治虫？还是手冢冶虫？到底是“治”还是“冶”？是两点水？还是三点水？
漫画书上也是两个都有。用哪个搜索到可以找到不少信息，弄得我想当迷惑。请大家帮助解答一下。

作者: GATO01 時間: 2008-08-26 12:52
真是深奥的问题哈= =同求答案

作者: pewr_alice 時間: 2008-08-26 13:00
是手塚治虫....罗马音读osamushi....

作者: rutzy003 時間: 2008-08-26 13:17
这两个字太相近了很容易让人分不清
不认真的看会看错的

作者: titan213 時間: 2008-08-26 13:23
应该是治吧两点的分明是印刷不好

作者: ichitakas 時間: 2008-08-26 13:38
....這個還真沒注意過..我一直讀治的...

作者: dango 時間: 2008-08-26 14:46
冶虫的话貌似该读成yamushi,治虫才是osamushi,所以从假名读法来看,应该是治虫.

作者: misswind 時間: 2008-08-26 14:47
手冢治虫。三点水的

作者: hjjk 時間: 2008-08-26 14:52
看过楼上的介绍，才发现，原来真是个经常忽略的问题哦，貌似应该是三点水的正确！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)