2DJGAME! NOVO

標題: 请教问题 [打印本頁]

作者: goldendays 時間: 2008-10-07 18:51
標題: 请教问题
打ち　和撲つ　两个动作就语义上有啥区别的？
不都是打吗？
还有”ぶたれた”为什么会被认为和SM有关？
谢谢了。

作者: 通心粉光环 時間: 2008-10-08 02:00
很“残念”的跟您说，“撲つ”这个东西是不存在的。
但“撲”这个汉字所能构成的词汇上看，这个的意思主要是用钝器殴打。
具体请参照“扑杀天使”的有关桥段……

更残念的跟您说，“打ち”这个词其实不表示“打”的意思。
而近似的“打つ”则是可以表示用任意物体对其他物体产生的冲击。
从打球、打抢一直到下棋、做面条，都可以用这个词。

ぶたれた其实和SM没什么关系，但世界上有“妄想”和“联想”这两个很伟大的词。
ぶたれた本意就是“被抽了”。而SM实际上可以包括所有能对人类产生痛觉的动作。
那么，“异端审问官其实都是超S”这样的妄想也是存在的。
于是乎，中世纪的魔女狩猎和ＳＭ也就脱不开关系了……（爆）

话说只要查查字典，前一个问题就能解决了。
解决不了的，也不会出现这样的错误。
所以建议LZ养成什么词先查字典的好习惯。

作者: awdawmip 時間: 2008-10-13 11:51
撲つ的确有ぶつ
和打つ一个意思
太古了现在不用了而已

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)