2DJGAME! NOVO

標題: 为什么00的驾驶员要叫meister而不是以前的pilot? [打印本頁]

作者: 大阪 時間: 2008-10-13 21:35
標題: 为什么00的驾驶员要叫meister而不是以前的pilot?
突然觉得这也是个问题，

不会是为了新鲜感吧。。。

作者: shinjiikari 時間: 2008-10-13 21:52
"Meister"等于"大師", "Pilot"等于"飛行員"

"Meister"的頭銜要比"Pilot"要高那么一點點

作者: powlayrio 時間: 2008-10-13 21:57
这个令我想起了“姬动战士”了。。。

作者: holyknight 時間: 2008-10-13 22:00
因为他们是天人嘛,所以用语也要显得高级些.

作者: Juddecca 時間: 2008-10-13 22:02
[quote=powlayrio] 这个令我想起了“姬动战士”了。。。 [/quote]
= =第一次听到这个名字的时候偶也是想到那个

作者: 双面的魔术师 時間: 2008-10-13 23:11
gumdam pilot这个名词15年前就被希罗等叫烂了，sunrise总是要搞点新意吧...
（如果00里也叫gundam pilot的话，某代机战，w和00的一起登场的话....yying）

作者: sayuri55 時間: 2008-10-13 23:16
我查到了某解释

The word meister originally means "master" in German

万恶的11区人民，我小学到现在就学了几年英文，人就是啥语里的词都整出来

作者: 退休の鲤鱼 時間: 2008-10-13 23:18
OO里面很多词源都是来自很多火星语
比如波斯之类的......
所以一般情况下不必多查这些名字的来历

上次为了查那些天使名搜到我脑残

最后才知道是某种火星语

作者: 红翼 時間: 2008-10-13 23:19
上轮是4P,这轮来4个M么?

PS: pilot这个词早就已经是泛用名词了吧.

作者: dxxtiger 時間: 2008-10-13 23:48
制作方卖弄一下德文肚脐眼长毛而已...不用太认真了。

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2008-10-14 00:17
UC時代就開始用了,總要換一換
好聽點叫有點新意
難聽點叫裝13

作者: wildarm 時間: 2008-10-14 10:32
的确是因为天人所以要叫得比较神秘吧。。。。。

作者: 二级兽兵 時間: 2008-10-14 20:45
舒亨堡这个姓氏本来就像是日尔曼裔啊，用德文称呼驾驶员也没什么不对的吧？

作者: AZ1300 時間: 2008-10-14 21:00
英语不够B了，用德语装B，简单吧。。记住装B请用外语

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)