2DJGAME! NOVO

標題: EGO的万圣玩家问卷调查结果出炉 [打印本頁]
作者: hikari    時間: 2008-11-06 03:42
標題: EGO的万圣玩家问卷调查结果出炉
蓝色字体为本人的吐糟和翻译。

众所周知，EGO的出GAME速度之快是有目共睹的，一年4作（夸张的时候还试过5作），还没玩完一个游戏新的又出来了，可谓目不暇接。这样的EGO度过了十多岁的生日，可想而知作品数量之多，绝对足够制作全方位“萌”属性数据库。毕竟玩了十年工口，连重口味向的精灵性姬都玩过了，还有什么属性不齐全呢（不过今冬那个战国游戏倒是很有新鲜感，值得期待）？为了更了解玩家的需求，实施企业的可持续发展战略= =|||，本年10月EGO举行了一场玩家问卷调查（赠品是壁纸，截止日10月31日），其投票结果具体如下。

Studio e_go! - アンケート結果報告[Studio e_go! - 问卷結果報告]
先日行いましたアンケートの投稿内容を発表しております。
[前几天举行的问卷投票结果发表。]
計３０００以上のアンケートが寄せられました。ご協力いただき、心より感謝申し上げます。
[收到总共3000份以上的问卷。衷心感谢各位的协力。]
それでは待ちに待った結果発表です!!
[那么，期待已久的结果发表！！]


Q1.好きなゲームタイトルは? [喜欢的游戏是？]
意料之中，果然是《IZUMO 2》排第一，尽管它并非我最喜欢的游戏，但也无法否定它的大人气（不排除CG走形因素的话，该系列个人最喜欢的是《IZUMO 3》和《零》= =b。《2》其实也喜欢，只是动画版让我撞墙了）。从结果看来，系列作果然都很有人气，除大红大紫的《IZUMO》系列外，《MAN AT WORK》、《神乐》、《キャッスルファンタジア》系列均有上榜成绩不俗。遗憾我最爱的病院AVG《雪のとける頃に...》啊T_T……没有上榜，伤心死了。

順位票数タイトル
830IZUMO2
635IZUMO
556IZUMO2学園狂想曲
4526メンアットワーク！４
5519月神楽
6493夏神楽
7489キャッスルファンタジア エレンシア戦記
8445キャッスルファンタジア 聖魔大戦
9422鬼神楽
10404IZUMO3
11331メンアットワーク！３
12217がくパラ！！
13212エターナルキングダム
14200マイフェアエンジェル
15183エーベンブルグの風
16151ひとがたルイン
17146風の継承者
18144てんあく
19142蒼ざめた月の光
20135IZUMO零

Q2.好きなヒロインは? [喜欢的女主角是？]
琴、琴乃被麻衣击倒了=口=！？小空被七歌击倒了！？我心爱的人妻星野　みずき啊，连榜都没上，我不活了T_T。我知道这里美女如云，但难道人妻就那么没竞争力吗？用刀捅死外遇丈夫难道就这么让人不能接受吗？

順位票数キャラ名タイトル
464北河　麻衣IZUMO2
435サクヤIZUMO2、IZUMO2学園狂想曲
297白鳥　琴乃IZUMO2
4242清家　澄佳月神楽
5241ナツ夏神楽
6236アマテラスIZUMO
7233フィリスメンアットワーク！３
8221音羽　桂香夏神楽
9186水瀬　七海IZUMO
10169リィナメンアットワーク！４
11161メイヴマイフェアエンジェル
12156塔馬　美由紀IZUMO
13146清家　穂乃香月神楽
14135シルエラキャッスルファンタジア 聖魔大戦
15134天神　かんな鬼神楽
16124イチ鬼神楽
17122ナガレキャッスルファンタジア エレンシア戦記
18120逢須　芹IZUMO2
18120滝峰　七歌天神楽
20119音羽　葉子夏神楽
20119吾妻　鈴鹿IZUMO3
22117天神　うづき鬼神楽
23116クリームヒルトキャッスルファンタジア エレンシア戦記
24115千蟲姫月神楽
25110リゼッタメンアットワーク！４
26109アリアキャッスルファンタジア 聖魔大戦
27107西條　早紀風の継承者
28103倉島　渚IZUMO
2991白鳥　明日香IZUMO2
3090ミレーヌエーベンブルグの風

Q3.好きな主人公は? [喜欢的主人公是？]
阿猛哥意料之内荣登第一名= =。傻乎乎的小空，果然还是比不上冷冰冰的七歌（唉……这年头冷冰冰很吃香么？），不过小空能够上榜我就很高兴了。在这个排行榜上我看见了一个超级可恨的人的名字——星野　聖人，完全不能理解这个趁妻子车祸而搞外遇的家伙有什么好！就算寂寞也不能这样的啊！

順位票数キャラ名タイトル
996八岐　猛IZUMO2、IZUMO2学園狂想曲
694塔馬　ヒカルIZUMO
671ヒューイキャッスルファンタジア 聖魔大戦
4485滝峰　幹也夏神楽
5465ファイゼルキャッスルファンタジア エレンシア戦記
6448飛天丸月神楽
7350工藤　駆IZUMO3
8347カールメンアットワーク！４
9305ライルメンアットワーク！３
10281木島　卓鬼神楽
11218クーノひとがたルイン
12193アストリア蒼ざめた月の光
13192井上　青児がくパラ！！
14181アモン魔王の娘たち
15174西條　晃二風の継承者
16143アレンエターナルキングダム
17115滝峰　七歌天神楽
18109クロードエーベンブルグの風
1999永峰　和人IZUMO零
2096沖田　昇一てんあく
2195シモンベイグランツ
2293レックスエクスヴァイン
2388アルテアキャッスルファンタジア アリハト戦記
2481日向　晴とらぶるDAYS
2575クリフメンアットワーク！２
2674テオマイフェアエンジェル
2674高円寺　空天神楽
2872星野　聖人雪のとける頃に...
2966高田　僚TWIN WAY
3065ミツハあおぞらマジカ！！

Q4.好きな脇役は? [喜欢的配角是？]
《IZUMO》系列的精灵们好活跃啊！配角们太多了，没看见讨厌的家伙我就感觉万幸。

順位票数キャラ名
316塔馬六介、桐谷五郎、イザナギ
221デボすずめ
217コルネリアス＝ベンジャミン
4163青龍
5140鈴木
6139白虎
7133ミラ＝イーデン
8117朱雀
9110大斗剛
9110スサノオ
1198ニニギ
1296パシリ＝ヤコヴィッチ
1384加藤常盤
1479ガヤック＝ランディス
1578ミグカリバー
1676楓
1769菅笠松時雨
1865ジェイル＝イーデン
1962芳賀真人
2056桃花
2151デュシス＝エンブリオン
2250エミリオ
2250玄武
2250深海千草
2544ヒミコ
2643なし
2643八房
2842工藤舞菜
2940カグツチ
2940ハンナ＝ハミルトン
2940ヤタロー
3238音羽葉子
3337玉藻
3435ケニッヒス＝アイン
3533篠原司
3632月読
3731広瀬若葉
3731サクラ
3930キャラウェイ＝ヴェルナーゼ
4029ミリアム＝シンクレア
4127ヴァンス
4226フィリス＝サイフォン
4324アネゴラス
4423スレイヤ
4423藤田五郎
4621麒麟
4621ヴィクトル
4820スペッサルト＝ダ＝エレンシア
4919ギロチン
5018吾妻幸伸
5018佐藤一郎
かなり下位のほうですが、なんと、山本和枝に３票、寺岡健治に１票入っていました。脇役なのか……？
[排得相当后面的，什么、山本和枝３票、寺岡健治１票进帐。是配角……？]看到这里我很囧。

Q5.好きなゲームジャンルは? [喜欢的游戏类型是？]
其实我最喜欢不用脑的AVG，但是就游戏性而言我是偏向动作游戏和SLG的。RPG我一直不敢恭维，但EGO的RPG确实是相当出色的作品。

順位票数ジャンル
2311ＲＰＧ
1792シミュレーションＲＰＧ
1214アドベンチャー
41142アクションＲＰＧ
5903育成シミュレーション
6688アクション
7535テーブル
8444シューティング
9229パズル
1018格闘ゲーム
1111タクティカルＳＬＧ
1210ノベル
1210レース
147ＦＰＳ
156戦略シミュレーション
165調教もの
174スポーツ
174ＳＬＧ
174巫女もの
203陵辱もの

Q6.好きな属性 嗜好は? [喜欢的属性 嗜好是？]
意外“巫女”击败了“女仆”=口=……确实啊，EGO的巫女是做得相当出色的。个人喜欢的纯爱……排在最后……吗？……不过能上榜就好。

順位票数属性 嗜好
893巫女
571ツンデレ
503メイド
4459妹
5249幼馴染
6186姉
7168ロリ
8157ネコ耳、猫
9149和服、和風、和物
10105獣耳、獣娘
1192クーデレ
1288制服、学生服
1375ロングヘアー、長髪
1474姫
1569天然
1665クール
1665黒髪
1863巨乳
1962ポニーテール
2057お嬢様
2156ヤンデレ
2254年上
2351メガネ
2448ゴスロリ
2544ツインテール
2643触手
2742狐、狐耳
2838エルフ
2838ナース
3033チャイナ
3132学生、生徒
3231女教師、先生
3330貧乳
3330金髪
3529セーラー服
3628大和撫子
3726スク水
3726犬耳、犬
3925陵辱
4022ドジッ子
4120ファンタジー
4120人妻
4319無口
4319寝取られ
4319ニーソ
4618学園
4717年下
4816銀髪
4816騎士
5015後輩
5015純愛
寺岡ワールドと答えた方が一人います……。
[有一人回答了寺岡的世界……]

Q7.欲しいグッズは? [想要的周边是？]
看来デボ麻雀相当大人气！！！

順位票数グッズ
232デボすずめのぬいぐるみ [デボ麻雀布偶]
179デボすずめのストラップ [デボ麻雀皮带]翻译成“皮带”不知道对不对
72アネゴラスのストラップ [哥斯拉（就是《天神乐》中那另一隐藏动物）皮带]
467なし [没有]汗，真干脆
550テレカ [电话预付卡]
648ストラップ [皮带]
741デボすずめの目覚まし時計 [デボ麻雀闹钟]
836抱き枕 [抱枕]
934アネゴジラの目覚まし時計 [哥斯拉闹钟]看来哥斯拉也很有人气
934デボすずめのクッション [デボ麻雀靠垫]
1131ドラマＣＤ [广播剧CD]
1227フィギュア [手办]
1324アネゴラスのぬいぐるみ [哥斯拉布偶]
1422カレンダー [月历]
1422主題歌ＣＤ [主题曲CD]
1422壁紙 [电脑壁纸]
1719トレカ [集换卡]
1818サントラ [音乐集]可能是错误翻译
1818デボすずめのマウスパッド [デボ麻雀鼠标垫]
1818デボすずめのキーホルダー [デボ麻雀钥匙扣]
2117デスクトップアクセサリ [电脑桌面附件]
2117目覚まし時計 [闹钟]
2316ナツのストラップ  [ナツ的皮带]ナツ可爱///>v<///
2414デボすずめの抱き枕 [デボ麻雀的抱枕]
2414抱き枕カバー [抱枕套]
2613ミグカリバーのぬいぐるみ [ミグカリバー布偶]
2613マウスパッド [鼠标垫]
2812ポストカード [明信片]
2812下敷 [文件夹]不知道翻译对不对
3011原画集 [原画集]
3011デボすずめの携帯クリーナー[デボ麻雀的手机绳]
『寺岡ワールドの公式解説本』と答えた方が……いるかこれ？
[《寺岡ワールドの公式解説本》回答了这个的……好吗这东西？]寺岡近年成为EGO的新明星了= =b。

Q8.やってほしいイベントは? [想要的活动是？]
太长了，不想翻译……反正海外FANS很难有机会参与这些活动。

順位イベントコメント
サイン会中には、声優さんのサイン会を望む方や、イラスト付きのサイン会の復活を！　という方がいました。
トークショー声優さんのトークショーを望む方が大半でした。
ライブ声優さんのライブを望む方が大半でした。それと、ＣＡＮＤＹさんのライブを望む方も多かったです。
4特になしイベント会場に行けないので。という意見がありました。
5無料配布小冊子、ポスター、体験版、限定物など。
6原画展歴代作品原画展、複製原画展など。
7オークション限定品、非売品、ボツ原画など。
8じゃんけん大会景品争奪戦。
9握手会山本和枝や声優さんと。
10抽選会サイン色紙やグッズを抽選で。

Q9.聞きたいトークは? [想知道的事情是？]
順位聞きたいトーク
冬の新作は何？ [冬季新作是什么？]
１０周年企画はどうなってるの？ [10周年企画会怎样？]
シリーズものの続編は？（キャッスルファンタジア、IZUMO、神楽、メンアットワーク）
[系列续篇是？（城堡幻想曲、出云、神乐、MAN AT WORK）]
4りとる ピース vol.3はどうなってるの？ [りとる ピース vol.3会怎样？]还出3啊，囧……
5エゴオールスターの開発はどうなってるの？这里我翻译无能
6制作秘話 裏話 [制作的背后谈 幕后故事]
その他には、「過去作品のリメイクの予定は？」、「スタジオエゴの今後の展開は？」
など、多数の意見が寄せられました。
[其他的是，“过去作品炒冷饭的预定是？”（看来全世界都知道EGO喜欢拿旧作炒冷饭XD），“这里翻译无能”等这些方面的意见。]

Q10.製品及びブログ、当社に対するご意見、ご感想など
        [对产品和博客，本公司的意见和感想等]
ものすごい数のアンケート数ですが、すべてに目を通しています。
[数量惊人的问卷，但是全部都看过了。]
返事はたまにブログで答えるかもしれませんが、約束もできないので、あまり期待せずお待ちください。
[一些问题的回答可能会通过博客发表，但因为没有预定，所以请不要过于期待。]

皆さんのご意見ご感想に目を通していると、とても励まされます。本当にありがとうございます。
[看过大家的意见后，得到很大鼓励。真的非常感谢。]
それではまたアンケートをするかもしれないのでお楽しみに～。
[这大概就是做问卷调查的乐趣所在。]这句我可能翻译错了= =b。

总算翻译完了。翻译上的错误一定存在不少，欢迎大家指出。《雪のとける頃に...》成绩不甚乐观让我很伤心。
作者: kelvin3000    時間: 2008-11-06 04:14
现在最关心的还是那本十周年特别企划的10周年メモリアルBOOK
另外怨念一下圣魔连前5都没进。。
作者: 无忧雨    時間: 2008-11-06 05:18
我坚持的信念果然么错
2   435 サクヤ
作者: xx_00x    時間: 2008-11-06 07:00
EGO的东东,从配音到人物,从剧情到角色,都已经有点千篇一律了,特别是H的时候,连台词和语气都总是一个样~

[ 本帖最後由 xx_00x 於 2008-11-06 07:02 編輯 ]
作者: 孤星血泪    時間: 2008-11-06 08:07
雪顷不可能排前我倒是知道，不过连榜都没上真是艹蛋……

果然我和大部分人对大妈追求的不是一类东西

男女主角我都投给了雪顷，我觉得这是我玩到目前为止最有人性的一部游戏了

配角基本都给IZUMO的几个兽耳了，其实本想给枫的，不过前面喜欢的属性填的是喵耳，为了保持一致……




最后，Q8的“中には、声優さんのサイン会を望む方や、イラスト付きのサイン会の復活を！　という方がいました。”，靠，这不就我填的么


居然还有比我闲的人不仅去参加了问卷调查，还把结果发出来……感慨
作者: xinobu    時間: 2008-11-06 09:10
嘛。作品如何无关紧要 。倒是 北河拿了个头名 很意外啊，果然是本妖喜欢的类型呢（IZUMO2里的首选啊）
迪波麻雀的人气还是一样的高啊， 记得以前要骗MM去玩EGO游戏，只要先发麻雀图就可以了 XD

PS：某A，现在知道，就算是巫女， 冷冰冰也比天然呆要好吧 XD
作者: lvwen    時間: 2008-11-06 10:00
想不到修依人气那么长久……难得的男主角……
作者: 骑士无双    時間: 2008-11-06 11:29
[quote=kelvin3000] 现在最关心的还是那本十周年特别企划的10周年メモリアルBOOK
另外怨念一下圣魔连前5都没进。。 [/quote]

怨念+1   

聖魔在我心中永遠是第一啊……第2是蒼月。

從調查問卷來看，中日玩家的口味還是相差很多的……
作者: 高原命    時間: 2008-11-06 11:52
基本都如我所料,结果也跟我心目中的答卷类似.
北河第一有那么点意外.不过出云2里面的表现和剧情都出色.
但出云2狂想曲里面配音实在太那啥了.倒是IF剧情在各女角中到是最好的.

问题是井上青児这一类几乎完全没有个人特点在内的男主角是怎么混到这名次的.
作者: 退休の鲤鱼    時間: 2008-11-06 14:43
圣魔是最早的官方中文版吧
不过实在是太古了
后面很多作品都比它好
作者: YUKI    時間: 2008-11-06 15:55
ego终于要自省了么 怀旧了下  大妈的画风还真没什么变...ego的游戏估计不会再玩了 不过给我"美好"的童年还是纪念下吧
具体好多都不记得了 脱离ego好久了 勉强回答一些 想起了再加吧
Q1.好きなゲームタイトルは?
メンアットワーク！2 怀念 我玩的ego游戏都是超老的 当时很喜欢...记得不知道要打补丁 而到处练级寻找BOSS orz
蒼ざめた月の光 OTZ玩的第一个触手(也是最后一个吧 只要不要哪个game突然触手乱入就好)当时啥都不懂的cj小学生~
マイフェアエンジェル 主题曲Thank you for your love ..candy唯一一首比较能入耳的歌了吧
izumo系列还好吧 因为出来的时候 差不多我已对ego厌倦了
话说日本板上怎么那么多 x神乐


Q2.好きなヒロインは? 其实都忘的差不多了
アルマ------蒼ざめた月の光
シェリル--------メンアットワーク！2 幽灵有爱
还有izumo的枫 不过她只算配角吧

Q3.好きな主人公は?
忘的一干二净


Q6.好きな属性 嗜好は?
太多了...记不清
主要就是 ツンデレ クーデレ   ヤンデレ 我疯了
  ゴスxx(不一定要loli) クール  無口  加个腹黑  全白...

女王sama阿 我居然忘记了!!!!


Q7.欲しいグッズは?
デボすずめのぬいぐるみ!这类生物的ぬいぐるみ都想要 比如magicaride的兔猪还有猫咪老师的..离题了
这里的下敷是垫板么?我也不确定
原画集 不过已经没太大的兴趣了 如果大妈变下风格 还能考虑考虑..

打了好多错字orz

[ 本帖最後由 YUKI 於 2008-11-06 16:03 編輯 ]
作者: megalh    時間: 2008-11-06 17:14
FT，完全被IZUMO饭制霸了……

2压倒1我觉得很奇怪，2明明做得不如1用心……虽然不好说是趁热打铁的骗钱作，但是个人以为不值得这么高的评价。
作者: 孤星血泪    時間: 2008-11-06 18:07
下敷就是垫板，其实也可以是垫桌布之类的，不过如果说周边产品的话只有这一种说法了

デボすずめのストラップ，这个是手机链

エゴオールスターの開発はどうなってるの？ego全明星……（汗，有这种东西么）就是大杂烩了

それではまたアンケートをするかもしれないのでお楽しみに～。那么，说不定还会有这样的调查，敬请期待

多数の意見が寄せられました。收获了很多的意见


既然楼主说了欢迎指出，我就不客气了
作者: 高原命    時間: 2008-11-06 19:56
[quote=megalh] FT，完全被IZUMO饭制霸了……

2压倒1我觉得很奇怪，2明明做得不如1用心……虽然不好说是趁热打铁的骗钱作，但是个人以为不值得这么高的评价。 [/quote]
论人设，论战斗模式，论MAP设计等等2都明显比1用心- -。1代7海那由头穿到尾的立绘也能叫用心的话- -
1能比2优胜的就主剧情从神话改篇结合而来这点。

不过想吐槽的就是工藤舞菜明明就是女1怎么会归到配角组的= =。

[ 本帖最後由 高原命 於 2008-11-06 19:57 編輯 ]
作者: carrod    時間: 2008-11-06 21:51
我觉得ego最该做的，就是开始培养新画师了。。
每作人物都差不多，很容易疲劳啊
作者: 阿斯特雷    時間: 2008-11-07 11:20
老实说最近EGO开始堕落了丫~~~~~~~~东西出的越来越快质量下降明显- =最近这个。。。。嘛。。。。。。
作者: hikari    時間: 2008-11-07 15:25
[quote=孤星血泪] 下敷就是垫板，其实也可以是垫桌布之类的，不过如果说周边产品的话只有这一种说法了

デボすずめのストラップ，这个是手机链

エゴオールスターの開発はどうなってるの？ego全明星……（汗，有这种东西么）就是大杂烩了

それではまたアンケートをするかもしれないのでお楽しみに～。那么，说不定还会有这样的调查，敬请期待

多数の意見が寄せられました。收获了很多的意见


既然楼主说了欢迎指出，我就不客气了 [/quote]

原来是手机链啊，我就奇怪怎么会喜欢“皮带”呢，果然是我理解错了。

感谢日语扫盲-v-，现在看明白多了（之前老是看得一头雾水）。
作者: wei-mint    時間: 2008-11-07 21:01
新调教游戏没有上榜啊  ego啊  腻了
作者: 阿莱斯    時間: 2008-11-07 21:21
总是感觉EGO的游戏最近出的质量太低了
游戏出慢点没什么 最重要是要保证质量啊
大妈口味也重了很多
作者: 小t男孩    時間: 2008-11-07 21:42
什么世道啊…………女主角那栏- -上榜前10名的都不是我最喜欢的，后20名的几乎都是我讨厌的………………
不追e.go游戏1年多了，所谓10周年企划？- -完全没看出点诚意，做的游戏一代比一代没感觉，追了e.go5年，也算对她仁至义尽了……现在比较追axl的说- -

[ 本帖最後由 小t男孩 於 2008-11-07 21:46 編輯 ]
作者: shuihiko    時間: 2008-11-08 11:45
出云系列前两作的剧本还是在e.go水准较高的时候发售的,后来就走下坡了
看到那个女角排名很囧啊....e.go的女角能给人印象深的还真的不多啊...脸一样性格还象..
作者: 封真    時間: 2008-11-08 12:56
EGO要是能出エレンシア戦記的续集就好了……
作者: flcl_84    時間: 2008-11-12 00:31
好多还没有接触过阿，看来要抓紧了
作者: dxgp03d    時間: 2008-11-12 01:16
这公司的画风不错我喜欢
作者: ada0568    時間: 2008-11-12 14:16
还是比较欣赏圣魔大战～个人觉得至少前3没想到。。
作者: shitsugi    時間: 2008-11-13 18:11
在我看来，EGO的游戏就是渣，没有任何前途啊。
作者: charsyn    時間: 2008-11-13 19:21
没有声优啊。单独公司调查的缘故吗？
作者: shw8513    時間: 2008-11-13 20:49
EGO竟然出了那么多游戏，我就玩过圣魔，惭愧啊~
作者: jy00604818    時間: 2008-11-13 22:37
IZUMO 系列还是不错的 很漂亮
作者: rayangel    時間: 2008-11-14 18:36
EGO的游戏，要论游戏性，圣魔，IZUMO，MAN AT WORK倒都是相差不远，论剧情的话，苍月和雪融化的时刻，绝对是各自领域的代表者。

不过，看到这个排名。。也确实很Orz就是了。怎么想也想不出IZUMO能排这么前面的理由是什么，而且X神乐系列为什么也能排这么靠前啊。

果然是因为巫女和工口度的问题么XD。
作者: 高原命    時間: 2008-11-14 21:12
[quote=rayangel] EGO的游戏，要论游戏性，圣魔，IZUMO，MAN AT WORK倒都是相差不远，论剧情的话，苍月和雪融化的时刻，绝对是各自领域的代表者。

不过，看到这个排名。。也确实很Orz就是了。怎么想也想不出IZUMO能排这么前面的理由是什么，而且X神乐系列为什么也能排这么靠前啊。

果然是因为巫女和工口度的问题么XD。 [/quote]
初作夏神乐的剧情和衔接都非常出色，不是雪融化的时刻这样的单元剧类能比的。
苍月就是灰姑娘的剧情而已嘛，不过当年汉化得早反响就大了。



歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/) Powered by Discuz! X2.5