2DJGAME! NOVO

標題: 斗神3用AGTH翻译需要加载哪几个函数？ [打印本頁]

作者: fan19870426 時間: 2008-11-29 15:20
標題: 斗神3用AGTH翻译需要加载哪几个函数？
刚用了AGTH挂了/R/X加载斗神3
发现取出来的文本不完全标点没有一些片假名也略掉了
问下高手是什么原因...是不是函数的关系？

作者: sailotos 時間: 2008-11-29 15:27
我的是这个可以玩
F:游戏工具agthagth.exe /c C:WINDOWSAppPatchAppLoc.exe "G:Program FilesAliceSoftSystem40.exe" "/L0411"

agth+app+游戏程序

作者: fan19870426 時間: 2008-11-29 15:38
刚试了一下标点还是没有曾经出现过一次的片假名后面就不再出现
不知道是哪儿的问题...不过还是谢谢了

作者: alihoo 時間: 2008-11-29 15:46
agth有个system40的补丁，可以下来试试看。

作者: fan19870426 時間: 2008-11-29 16:11
貌似是我在AGTH上选择TextOutA的原因
可是我找不到system40...
问下怎么加载才会出现system40啊

作者: superscv 時間: 2008-11-29 18:55
我也是这个问题提取的文本不全啊

作者: alihoo 時間: 2008-11-29 20:19
[quote=fan19870426] 貌似是我在AGTH上选择TextOutA的原因
可是我找不到system40...
问下怎么加载才会出现system40啊 [/quote]
那个补丁放到jshare ，纳米又抽了...
7921227961304187
那个测试程序测试可完全提取。
正体还没装，想来也可以。

[ 本帖最後由 alihoo 於 2008-11-29 20:26 編輯 ]

作者: fan19870426 時間: 2008-11-29 22:15
谢谢alihoo，我找这个补丁了很久找不到= =
那个补丁是打游戏进程上的？
...不过我打上貌似还是不行依然只有TextOutA没有system40
有没有可能必须是最新的AGTH版本？

作者: badcool 時間: 2008-11-30 07:44
只能提取出对话```内心想法和场景描叙提取不能```换来换去又太麻烦``痛苦啊```
需要什么专用函数吗??

作者: windshadow 時間: 2008-11-30 17:28
[quote=badcool] 只能提取出对话```内心想法和场景描叙提取不能```换来换去又太麻烦``痛苦啊```
需要什么专用函数吗?? [/quote]

同样的问题，有全部提取的办法么？总切换很不爽啊

作者: alihoo 時間: 2008-11-30 20:43
加/ns 参数应该可以吧。

作者: siryf 時間: 2008-11-30 21:33
！！！
成功了！文本正常！感谢ls的大能啊~~~

作者: badcool 時間: 2008-11-30 21:53
[quote=alihoo] 加/ns 参数应该可以吧。 [/quote]

非常感谢.````这下不用换来换去了```

作者: windshadow 時間: 2008-11-30 22:15
感谢指教，/ns后都能捕获了。
但貌似进了一次迷宫然后JBV6救灾每次翻译前刷好几个空白的翻译页，请问谁知道这是为什么？

作者: lunad 時間: 2008-11-30 22:20
中间有漏字应该加什么
好好的一句话，中间总是会少几个字符

已解决: 选system40就好了

[ 本帖最後由 lunad 於 2008-12-01 06:32 編輯 ]

作者: cheungspauls 時間: 2008-12-02 18:13
問問各位大大是用甚麼翻译软件的?
金山快译好像很差

作者: siryf 時間: 2008-12-03 19:34
北京v6......好处是快，就是这样。

作者: cheungspauls 時間: 2008-12-04 20:38
[quote=siryf] 北京v6......好处是快，就是这样。 [/quote]

即是說兩者質量差別不大?

作者: zwhblxa 時間: 2008-12-05 15:37
我真火星了，N年没玩gal 游戏了，竟然都可以取文本翻译了，难道这就是所谓日盲的救星(>_<)

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)