2DJGAME! NOVO

標題: 麻烦帮忙翻译一句话 [打印本頁]

作者: zhx_sakura 時間: 2009-01-23 11:36
標題: 麻烦帮忙翻译一句话
“我十分想换一份工作”，这个用日语翻译过来怎么说？
最好是全部都用平假名，里面没有汉字。

作者: swing 時間: 2009-01-23 13:46
わたしはほんとうにほかのしごとにてんしょくしたいんです

作者: shishengci 時間: 2009-01-25 01:08
俺（おれ）は何（なん）とか別（べつ）の仕事（しごと）にかえたいんだ。

俺は何とか今の仕事をかえなきゃならないんだ

作者: 通心粉光环 時間: 2009-01-25 22:57
わたしは、なんどしても、いまのしごとをかえたいんです。

作者: verssaux 時間: 2009-02-01 07:25
楼上的なんどしても应该是なんとしても吧

作者: 通心粉光环 時間: 2009-02-01 07:53
感谢纠正。
清浊音对于我这样的自学者来说，向来是分不太清楚的。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)