2DJGAME! NOVO

標題: 皇家骑士团这系列算是让汉化者给抹黑了 [打印本頁]

作者: md2 時間: 2009-02-03 09:50
標題: 皇家骑士团这系列算是让汉化者给抹黑了
之前先是宣称“所有想玩汉化的人必须把你自己卡带的照片给我，证明你买了正版”（此言论和那个宣称“外国人买日本正版游戏也等于是买盗版”的英国大人交相辉映）
然后又说“外传的汉化不是巴哈人的也没份”
想必此君志也不在汉化，无非就是利用这个机会嘲笑日本游戏爱好者罢了

该汉化大神神论引用如下：
皇家外传翻译完成，没巴哈帐号的买了z卡也没用

呃...是的...這個blog還活著
事實上....TOG也已經中文化完畢(就內容上而言)
所有看得見、看不見的文字都已中文化
只是...大部份的劇情翻譯我還沒po到巴哈做修正(木亥火暴)
所以我會趁這兩天的最後假期把所有劇情翻譯丟到巴哈
只要等網友指正完翻譯上的謬誤很快就能做好正式patch了
至於應募條件原則上跟之前差不多
但照片需有原版卡匣上的貼紙鋼印與螺絲特寫
(沒辦法 GBA的盜版卡匣太多了)
因為我的卡匣不在老家所以詳細應募條件與範例照片
我會等週一上班後再補上
然後...TO的新版本也快進行完了
因為改動不少翻譯所以等我確認完畢後
會於２月中旬左右主動寄至前版本的應募者手中

原帖由 Macro 于 2009-2-2 21:15 发表
现在中国汉化界就这个德行，包括字幕压片界也是
无非就是“OO做得不好”跟“XX是义务劳动，吃白食还有脸JJYY，有种你自己去做”
马拉多纳在平时生活可以拿着气枪揍记者，但是到了球场上他唯一击败对手的方式就是进球
5，6年前的汉化界恶心的Lamer比现在多得多，做汉化的都是兢兢业业靠作品反击质疑者
现在有的汉化人员都敢在主页拉开大旗跟别人对喷了，我就懒得发表什么言论了

[ 本帖最後由 md2 於 2009-02-03 09:56 編輯 ]

作者: 通心粉光环 時間: 2009-02-03 11:22
虽然我也很替这部作品无法得到推广而可惜，但汉化作者的做法无可厚非。
毕竟作者有权以任何方式处理自己的作品嘛。

从上文能看出，此作者对那论坛和作品有很高的忠诚度，
宁愿自己的作品被埋没，也要保证此二者的利益。
既然如此，其他人也不好说什么了吧。
此系列作品被抹黑云云就更谈不上了。

作者: liuyihua 時間: 2009-02-03 20:12
看了他的发言有种哭笑不得的感觉但毕竟是人家劳动所得产物想怎么用是人家的是作为一个旁观者没资格说什么

PS:最近见到了许多稀奇古怪的人真应了一句话“林子大了什么鸟都有”

作者: forgods 時間: 2009-02-03 21:00
他喜欢算他去，毕竟是人家自己的东西。

作者: eilot 時間: 2009-02-03 21:36
他是在是挑戰人類智力下限嗎?

作者: rblms06 時間: 2009-02-04 19:52
爱翻翻不翻滚
老子宁愿玩日文

作者: GUNDAM饭 時間: 2009-02-04 20:29
现在的汉化都是有点功力色彩~没有以前那么纯洁了

作者: hadsqha123456 時間: 2009-02-05 20:48
关于汉化业界内的争论不太清楚，不过我还是感谢每一位朋友辛苦付出。

作者: 027367 時間: 2009-02-06 16:01
這畢竟是他的勞動成果,
給你下就是賺到,
不給也不算什麼

作者: siomliu 時間: 2009-02-07 01:29
其实有个beta2泄漏版，差不多也算完成物了

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-02-07 01:35
說來搞這麼多，有人下了要泄漏出去，他還不是沒法子
這樣搞臭名聲又吃虧，多餘之極…

再說還是那句，等漢化不如自己學J文，省得被部份垃圾漢化組愚弄…

作者: see0034 時間: 2009-02-07 16:29
汉化者的辛苦努力绝对是有很大的现实意义，优秀的游戏如果没有剧情（不汉化大部分玩家看不懂）那只有一件不算华利的外衣而已。

作者: deathk 時間: 2009-02-07 23:40
汉化劳动是辛苦的,无偿完成一部作品还被人喷,心理肯定是不爽的

作者: eilot 時間: 2009-02-08 02:26
漢化是自願和有愛才出現的
不指是漢化遊戲,這個地下(論壇)社會中
漢化後沒有公開的作品多如天上流星
現在他如此高調漢化出來
但又作出一大堆裝B又弱智的空話出來
不給人嘖才出奇
這都是自己找來的

漢化而又願意公開出來為什麼?
就是為了出名,
他集中在那個論壇是他們自己的事
但諸多的限制中只會令人發笑
雖然其他論壇的漢化也有作出一定限制
但現在這樣做,不是給人噴,就是給人罵

順便一提的是,漢化也是犯法的,叫人給他相片
之後給對方所謂的漢化rom,他憑什麼dump出來啊
非法上傳侵權作品

如此裝B做作的漢化組,說出來只會引人發笑
而且這個笑話可是笑了多年了

有心等多年漢化j game,不如學一學簡單的11區文字吧

作者: Lucifer_A 時間: 2009-02-08 19:48
抹黑什么的谈不上，从先前漏出的BETE版来看。汉化者的功力相当够班。虽然说话的态度不讨喜，但毕竟是人家的劳动成果无可厚非吧。

作者: latch 時間: 2009-02-08 20:10
毕竟是人家的汉化作品，他爱怎么处理是他的自由，抹黑一说严重了。

作者: verssaux 時間: 2009-02-09 02:05
基本上很少玩汉化,游戏这玩意稍微懂点日文就能应付的来

作者: zwzplayer 時間: 2009-02-09 19:10
所以说，学日语才是王道。高兴时还可以搬个板凳坐前排看戏。。。

作者: blackeyefum 時間: 2009-02-09 20:45
既然是漢化者的堅持與要求，其實也沒有什麼好說的，一方願打一方願挨嗎‧
只不過要求擁有原版卡就比較有些奇怪了......
畢盡漢化也算是非法的........

作者: loadingwow 時間: 2009-02-13 10:58
我记得我玩过一版汉化的简直不成样子。。。重新汉化了？
不过要求邮寄照片什么的也太过分了吧。

作者: comic0417 時間: 2009-02-13 21:34
是啊，假如没有这个补丁。。。我们也不会说什么。。。既然不符合条件，我们就当他没有一样不是吗。。。。要心态平和。。

作者: jusensen 時間: 2009-02-14 11:43
我总是觉得这种人是根本做不下去了，所以找各种借口不做。

作者: liaoyangjun 時間: 2009-02-15 14:18
这年头还有这种人，就算我是死忠也提不起玩汉化版的兴趣了

作者: siomliu 時間: 2009-02-15 22:24
这个游戏的汉化很难吗？为什么非得看台湾人的脸色？这边汉化组这么多就不能自己汉化一版？！

作者: im31519 時間: 2009-02-16 01:33
何必委屈求全呢,不玩算了,省的輕鬆

作者: Kinkedou 時間: 2009-02-22 21:28
我的看法是汉化者自己汉化给自己玩或朋友玩也无可厚非，他又没收你钱，想怎么处理自己的作品理应随他去

作者: vip1204 時間: 2009-02-22 22:24
对汉化没兴趣，因为我自己看原文比看那些汉得莫名其妙的汉化好多了。。

作者: myqs 時間: 2009-02-23 00:01
这系列的死忠FANS早10年就自己弄懂剧情去了，根本用不着什么汉化版

对这系列不感冒的你送给他他也不玩（比如我），汉化游戏一般是本着推广的原则，加这么多限制简直是脑残

这台巴子就是汉化史的一个污点，历史会记住他的

作者: 月华圆舞 時間: 2009-02-25 01:55
我玩过用GBA模拟器玩过，那个翻译啊，不是简单一个糟字就能形容的

作者: lebaishi 時間: 2009-02-27 06:48
皇家国教骑士团...

作者: 我是小白 時間: 2009-02-27 09:25
挖坑不填会被骂
填坑了还是会被骂
填坑了不给你照样被骂。

实在不明白了，人家有说了是为了你汉化的吗？你认识人家吗？谁说人家辛苦汉化了的东西就是你的不给你就是人品有问题？人家做汉化的就要比你伸手党低一等？

难怪中国的汉化事业又没落了，因为付出劳动的人反而被伸手党追着骂。这或许也是天朝特色吧。

再说等汉化实在不如自己学日语，这游戏汉化了那么多年，如果同步开始学日语的话到现在应该不用汉化也早就能看懂了吧。

作者: tntsky234 時間: 2009-02-28 00:05
不给分享也木办法

毕竟素自己辛苦做出来的东西，不过偶真的好想要啊！

作者: planetarian 時間: 2009-03-01 02:52
非官方汉化本来就是苦力活,怎么也论不到摸黑这个词吧,看不惯又何必非要玩呢...

作者: 漫步者 時間: 2009-03-01 08:40
皇家骑士团我玩的是系统
剧情的话汉不汉化倒没所谓
最终幻想战略版好玩得多

作者: 白色流星 時間: 2009-03-01 19:38
好歹也是免费的，虽然过程麻烦了点，不过作为D版的忠实用户，我也没什么好说的

作者: cloudmusic 時間: 2009-03-02 12:11
有汉化总是比没有，不赚钱的也不能苛求了

作者: wflb324 時間: 2009-03-02 12:54
有点奇怪，不过他自己的东西想怎么样都无可厚非吧！

作者: parsonli 時間: 2009-03-02 18:04
哎，现在汉化者中也有这等奇人啊，看样子自己学习J文才是上上策

作者: droogs 時間: 2009-03-02 20:57
能有免费就算不错的啦。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)