2DJGAME! NOVO

標題: 浮世绘的日语怎么说？ [打印本頁]

---

作者: asdr555    時間: 2009-03-04 10:24
標題: 浮世绘的日语怎么说？
如题，想知道下浮世绘这个词的日语说法，本来就是日本的文化，可是只知道中文说法，觉得很不合适。
请教下，若含汉字请标下平假名，谢谢。

---

作者: Muisyle    時間: 2009-03-04 10:50

うきよ-え 【浮世絵】

(1)江戸時代、浮世の風俗を題材に一流派をなした画家たちの絵。一七世紀後半、菱川師宣(ひしかわもろのぶ)によって大成された。遊里・芝居・相撲など町人階級の好んだ風俗や似顔絵・風景などを描いた。肉筆画と版画とがあり、特に「錦絵」と呼ばれる多色刷り版画は、フランス印象派に影響を与えた。鈴木春信・喜多川歌麿・東洲斎写楽・歌川（安藤）広重・葛飾北斎などの作者が著名。
(2)春画。

既然楼主知道这个词的来源是日本，为什么就想不到这个词本来就是写作这三个汉字呢？

[ 本帖最後由 Muisyle 於 2009-03-04 10:51 編輯 ]

---

作者: asdr555    時間: 2009-03-04 13:41
谢谢 我知识比较浅薄 就算知道汉字写法 也没办法知道平假名 我对日语汉字苦手

---

作者: 骑士无双    時間: 2009-03-04 14:23
浮世繪是中文說法麼……嗯，很不錯的棒子哲學，這問題該讓島國人民鬱悶一下了

---

作者: Muisyle    時間: 2009-03-04 19:03
日本的汉字本来就是从中国学去的，所以现在咱们直接拿回来用也很方便嘛……

---

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)

Powered by Discuz! X2.5