2DJGAME! NOVO

標題: Otaku宅的用法? [打印本頁]

作者: starocean 時間: 2009-03-09 17:19
標題: Otaku宅的用法?
是不是可以对很喜歡蛋糕的说 cake otaku?
宅解釋為熱中沉迷...

作者: CBVanguard 時間: 2009-03-09 19:21
额...要看情况吧，一般Otaku是针对某项兴趣爱好而言的，如果光喜欢吃其它什么都不知道的，应该不能算；
能如数家珍地告诉你哪家店的蛋糕有什么特色，性价比如何什么的，并能给出自己的见解的就能算。
总之就是要说到蛋糕就能扯一大堆话题出来的感觉。

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-03-09 22:56
建議改一下，用Mania(マニア)比較常見和通用，也免除了「宅」本身的貶義性…
例如說Cake Mania(ケーキマニア)

作者: 通心粉光环 時間: 2009-03-09 23:39
话说热衷、沉迷用楼上的マニア比较好。
当说XXX otaku的时候，更多的意思是此人这方面的知识很丰富。

作者: MoonKnight 時間: 2009-03-10 15:01
如果真的特别喜欢某样东西，达到了某种境界的话....
称之为ケーキコン或ケーキ命也是可以的

作者: Kerrigan 時間: 2009-03-20 09:43
宅是要符合空闲时一直待在在家里的条件的，如果经常出门那就不称之为宅了。LS的回答就比较贴切了。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)