2DJGAME! NOVO

標題: [介绍][070126][297285]いつか、届く、あの空に（桜守姫此芽路線劇情介紹） [打印本頁]

作者: 骑士无双 時間: 2009-03-26 13:08
本主題需向作者支付 900 DB 才能瀏覽

作者: 秋庭里香 時間: 2009-06-01 10:25
终于完成了...(泪
当年此芽线玩到OP2之后彻底让我Orz和囧囧囧了，就像ふたみ的OP1和OP2的差距悬殊一样，头一次意识到GALGAME竟然还敢这样安排剧情...还有用词和用语，也让人囧囧囧...除了神奇的造字能力外(骑士主人酱~)就是古语法和一些看不懂的词..
虽然不敢说这作是绝对的所谓神作，但是也足够令人眼前一亮了
18W字的作品，900DB，也算是十分划算了吧？ (某某又可以赚很多外快了是吧?是吧?->被TF
总之，十分感谢骑士酱接下这个任务并且认真地完成了...(笑

作者: 白河ことり 時間: 2009-06-01 10:43
被召唤来看上帝的，拜一下

不是也内人士可能不理解，LZ确实是太弓虽了

作者: 通心粉光环 時間: 2009-06-01 14:32
前来拜一个。
对骑士君的努力和作出的成果给与高度赞扬。
毕竟此游戏的18万和普通游戏的18万可差得太远了……

区区900DB就能拿到一条线的翻译，就算没润色也是很超值的啊。
万一有VIP们借此开坑的话，骑士君就该哭死了。

话说，此芽家的祭神的“主人”，在完成三条线之后的附加剧情里有介绍不是么
（游戏主菜单上可选）
某人应该也是看了那个才说这是XX神话为基础的剧本吧？

作者: 骑士无双 時間: 2009-06-01 14:41
[quote=通心粉光环] 前来拜一个。
对骑士君的努力和作出的成果给与高度赞扬。
毕竟此游戏的18万和普通游戏的18万可差得太远了……

区区900DB就能拿到一条线的翻译，就算没润色也是很超值的啊。
万一有VIP们借此开坑的话，骑士君就该哭死了。

话说，此芽家的祭神的“主人”，在完成三条线之后的附加剧情里有介绍不是么
（游戏主菜单上可选）
某人应该也是看了那个才说这是XX神话为基础的剧本吧？ [/quote]

翻譯和潤色是同步進行的，只是沒時間再重新校對一遍錯別字了……至於開坑嘛，據說很久以前就有人開坑了，但貌似至今仍未填平。

PS：附加劇情沒去動（おまけ劇本倒是有），因為沒語音、沒CG，而且文字還是豎排的……

作者: kof9708 時間: 2009-06-01 17:12
根性,勇气和爱
三者合一勇往不胜
谢谢lz让我知道了这一点..

PS:H的部分翻译了没...有翻的话我免费帮忙润色

作者: kelvin3000 時間: 2009-06-01 17:40
恭喜恭喜，骑士JJ靠一个人搞定是乃我们翻译组所有成员的骄傲榜样啊。

作者: hihi123 時間: 2009-06-01 18:47
我只是来膜拜大婶（神
然后顺便来拿优惠卷的

作者: 大阪 時間: 2009-06-01 18:58
我是看到900DB，觉得很意外走进来的~

原来是整个剧情的翻译。。。而且收费说明都有了~太专业了~

作者: 漫步者 時間: 2009-06-01 19:09
900DB！！！！！！
看一下那个有钱人会买
不过故事很有趣

作者: teken2004 時間: 2009-06-01 19:42
跟着来拜神的。。18万字的配图pdf啊。。

作者: ascq 時間: 2009-06-01 21:17
为了支持骑士偶还没有下载就先  买了

然后看下载的上面竟然有优惠政策

太让人开心了  果然好人有好报

打八折了  可以让偶多点一个游戏介绍汉化~~

作者: vip1204 時間: 2009-06-02 19:20
十分之强。...不下也得支持~

作者: hihi123 時間: 2009-06-02 23:06
我是弱弱的飘过问下，我下了超过24小时的namipan。。还在0%。。

作者: dpf3270827 時間: 2009-06-03 17:32
骑士果然很强大很有爱，但是...这样的精品却只有少数有钱人才能欣赏，这个不觉得寂寞么。正如曲高和寡，又可以说是衣锦夜行吧（谜之声：你是想免费吧）。

作者: 骑士无双 時間: 2009-06-03 19:01
[quote=hihi123] 我是弱弱的飘过问下，我下了超过24小时的namipan。。还在0%。。 [/quote]

hihi123君沒有FTP賬號麼……嗯，我私下PM你。

[quote=dpf3270827]
骑士果然很强大很有爱，但是...这样的精品却只有少数有钱人才能欣赏，这个不觉得寂寞么。正如曲高和寡，又可以说是衣锦夜行吧（谜之声：你是想免费吧）。[/quote]

我能回答的只有四個字：物有所值。如果您有過這種類似的翻譯經歷，或許就能理解了。（謎之聲：鐵公雞，你不想免費就直說嘛）

作者: ascq 時間: 2009-06-04 12:11
[quote=骑士无双] [quote=hihi123] 我是弱弱的飘过问下，我下了超过24小时的namipan。。还在0%。。 [/quote]

hihi123君沒有FTP賬號麼……嗯，我私下PM你。

你能买的起这个东西一般也就是VIP了  用得着NM吗。。。

[quote=dpf3270827]
骑士果然很强大很有爱，但是...这样的精品却只有少数有钱人才能欣赏，这个不觉得寂寞么。正如曲高和寡，又可以说是衣锦夜行吧（谜之声：你是想免费吧）。[/quote]

我能回答的只有四個字：物有所值。  如果您有過這種類似的翻譯經歷，或許就能理解了。（謎之聲：鐵公雞，你不想免費就直說嘛） [/quote]

肯定是物有所值的，不说翻译的幸苦，就你自己打个18W的字都够你累的，何况还有插图

不过其实觉得欣赏的人少了的确也是个问题，  而且不能在其他论坛发表也是一种遗憾，要不这样好不

我们论坛区寻找像悠月，寻狐之类的翻译组一起合作，互相交流汉化资源，这样既可以发扬各家的汉化资源，也可以让你们的辛苦劳作能让大家所知。(谜之声：那以后可以在FTP里面下载所有汉化资源了^a^)

作者: 骑士无双 時間: 2009-06-04 18:29
[quote=ascq]
肯定是物有所值的，不说翻译的幸苦，就你自己打个18W的字都够你累的，何况还有插图

不过其实觉得欣赏的人少了的确也是个问题，而且不能在其他论坛发表也是一种遗憾，要不这样好不

我们论坛区寻找像悠月，寻狐之类的翻译组一起合作，互相交流汉化资源，这样既可以发扬各家的汉化资源，也可以让你们的辛苦劳作能让大家所知。(谜之声：那以后可以在FTP里面下载所有汉化资源了^a^) [/quote]

論壇與論壇的合作是比較複雜的，而漢化翻譯這活又是經常進宮的，再加上漢化質量參差不齊……嗯，這事交給管理員們去考慮吧。 = =

PS：2009年6月3日新增rayfile的下載鏈接，因為這空間的時效較短，就不更新至主樓了，有需要的請點下列鏈接。

http://www.rayfile.com/files/2ac ... -91f1-0019d11a795f/

作者: gvo 時間: 2009-06-06 11:48
如此神贴，不买不行

作者: liuyihua 時間: 2009-06-09 13:18
我今天才知道原来我是一穷人

作者: 舞蜉蝣 時間: 2009-06-09 20:17
这次又是大作啊骑士出品必属精品

作者: elfin 時間: 2009-06-16 21:34
还好我会点日语。。。这个游戏我一字一句的看过来的的确很不错

作者: wrzro 時間: 2009-08-11 15:22
骑士大牛人啊，可惜我只能望眼欲穿

作者: 雾雨魔里纱 時間: 2009-08-24 13:32
巨大的填坑行动啊。。。。

作者: papillon 時間: 2010-02-16 22:57
问下有没有其他地方可以传一下?nmp没速度,ftp1又死掉了...

作者: 骑士无双 時間: 2010-02-18 15:40
[quote=papillon] 问下有没有其他地方可以传一下?nmp没速度,ftp1又死掉了... [/quote]

其他地方麼……不知你希望是哪的空間，請PM詳談吧~

作者: papillon 時間: 2010-02-19 15:15
果然还是要看日文原版...可惜日文不太行时不时要对照一下...

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)