2DJGAME! NOVO

標題: 唉...话说那字幕组的作品译名 [打印本頁]

作者: 灯泡 時間: 2009-04-07 20:09
標題: 唉...话说那字幕组的作品译名
自从上次某字幕组把【CHAOS;HEAD】译成了【插儿子脑袋】等脑残标题后
今日东窗事件再起：

[抽风字幕组·Convulsion] タユタマ -kiss on my deity-·游魂·他与他妈第01话 480P MP4/X264 AAC PSP兼容

真不知道下次还会别出心裁的蹦出啥花样.....

作者: ANGELS_ZC 時間: 2009-04-07 20:19
LZ没太留意这方面吧……他与他妈是小儿科，《战场挖个雷》才是神作。

当然还有《饭桶》里头的名句“我是爱阴，你是自慰，我们都是饭桶。”

PS：上次插儿子脑袋的就是这个组。

作者: zytitan 時間: 2009-04-07 20:24
市场竞争激烈嘛~~~不弄点特色出来怎么吸引眼球~~~

作者: hy1001040106 時間: 2009-04-07 20:47
我记得神薙 OP里还有脱掉你的裤子跑过来什么的

作者: yeminami 時間: 2009-04-07 22:14
看了该字幕组作品果然很抽风。。。下次不试雷了~~名字起得特色，起码质量也得把下关吧

作者: vandread 時間: 2009-04-07 22:16
组的名字就很有创意……

作者: 烈焰 時間: 2009-04-07 22:26
他有他妈是叫习惯了……游戏出来之就一直这样叫的……字幕组拿来用无可厚非……

作者: kof9708 時間: 2009-04-07 22:34
没玩过大菠萝的永远不会知道大菠萝是啥吧..orz
要考虑众多非原作党人..光自己欢乐不行
反正音译害死人啊

作者: comicmaster 時間: 2009-04-07 22:39
虽然很特色，但我还是想看点正常的字幕

作者: sapphires 時間: 2009-04-07 23:12

正常翻译点不行么...非得要弄出所谓的“特色”来?

作者: acc1577 時間: 2009-04-08 01:54
抽风还好。不过这个字幕组其实已经扭转了

作者: yzglw 時間: 2009-04-08 13:20
现在字幕组怎么多,想要作品传播广一点自然需要"猛料"

作者: liaoyangjun 時間: 2009-04-08 13:29
次词语包含某不雅成分哦~~应该把某个字哔掉~

作者: kira03 時間: 2009-04-09 03:05
tayutama
没错啊
只是多一个译名而已,又不是改名

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)