2DJGAME! NOVO

標題: 请帮忙翻译一句话 [打印本頁]

作者: cheat3 時間: 2009-05-07 21:01
標題: 请帮忙翻译一句话
ただ力が余ってただけなんだから

请各位帮忙译下这句好吗？

作者: hehe_night 時間: 2009-05-07 21:56
只是因为精力过剩而已

大概使这个意思~

作者: 通心粉光环 時間: 2009-05-07 22:38
只不过是闲得无聊罢了。
只不过是有劲儿没处使罢了。

加LS的三个了，随便选一个吧。
……话说，一说到“精力过剩”就往那方面想的只有我一个么？

作者: cheat3 時間: 2009-05-09 08:37
谢谢两位大大

作者: Aliax 時間: 2009-06-04 21:08
不過行有餘力罷了

作者: z295385548 時間: 2009-06-04 21:10
大概是心有余而力不足的意思吧.

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)