minori official website.
minori官方站点
This website cannot be browsed excluding Japan.
日本以外的地区无法访问此网站。
Some foreigners seem to be having an antipathy against EROGE.
一些外国人似乎对hgame有抵触情绪。
Therefore, We prohibited the access from foreign countries, to defend our culture.
因此，我们禁止了来自国外的访问，来保卫我们的文化。
Sorry for you of the fan that lives in a foreign country.
在国外的爱好者们，很抱歉。
minori Inc.
--------------------------------------------------------------------------------
Why minori blocking foreign accesses?
为什么minori封了国外的访问？
We are little perplexing now because we received a lot of response about this issue from foreign people.
我们现在有点困惑，因为关于这个问题，我们收到了来自海外的很多回应。
Now we will tell you the short detail about the reason why blocking you to this website, because of we, all Japanese EROGE makers were facing at the problem, the crisis of "Freedom of speech".
现在我们要告诉你不让你访问这个网站的理由，这就是，我们，日本所有的hgame厂商面临的问题：言论自由的危机。
Currently, The bill that allows to limiting the content (It is censorship. Isn't it?) to all EROGEs is being discussed in the Diet because intellectuals and politicians said "Japanese EROGE were being problem and troubled with the foreign country. Therefore we should make EROGE hidden away from foreign country, and also its content should be limited and censored".
现在，允许限制hgame题材的法案（这是河蟹，不是吗？）正在国会审议，因为知识分子和政客们说“日本的hgame给外国造成问题，所以我们应该不要让hgame给外国看见，所以其内容应该被限制和和谐掉”。
Okay, now we trusted the word what they said at once. So we blocked you to make stay away from the trouble.
OK，我们相信了他们众口一词的观点，于是我们封了你的访问来避免麻烦。
...Do you like that?
……你喜欢这样吗？
If not, please tell your idea directly to Japanese government and politicians.
(For example, you can write the letter to the administration of Japan directly from here.)
(If you can comprehend Japanese...There is information of the politicians in Japan.)
如果不，请把你的想法直接告诉给日本政府和政客们。
（例如你可以直接写信给日本的行政机构）
（如果你懂日文，这个是（相关）日本政客的信息。）
Otherwise, you just can talk your idea about this issue at your blog or other media to inform the existance of this problem to the public. It would be very helpful for us.
另外，你可以在你的博客或者其他媒体上让公众知道这个问题。这对我们会很有帮助。
If you do so, we might be able to recover the "Freedom of speech" and the barricade lying in between us would be taken away.
如果你们这么做，我们也许会重新得到“言论自由”，我们之间的屏障会被拿走。
Please help us.
请帮帮我们。
We hope this separation would be only for short moment.
我们希望这个隔阂只会是短期的。
Sincerely.
真誠的。
外国にお住まいのfanの皆様へ
沢山のご意見ありがとうございます。
minoriのfanが外国にこんなに沢山いらっしゃるとは思ってもみませんでした。
本当にうれしいです。
私たちは、いままで、minoriのソフトが海外で売られていることを知りませんでした。
（minoriのソフトは「日本国内専用」と、パッケージに書いてあるのです。）
ですから、minoriのソフトは日本の法律にあわせてつくられています。
しかし、minoriのソフトが皆さんの国の法律で問題無いかどうかわかりません。
もし、私たちのソフトのせいで、皆さんにご迷惑をおかけしたら、それはとても悲しいことです。
いろいろと調べてみると、日本と皆さんの国では倫理に対する考え方が違うようです。
ですが、お互いの国の文化は尊重されなければなりません。
ですから、もし、皆さんがminoriのソフトで遊びたいと考えるならば、
minoriのソフトが、皆さんの国の法律でも問題が無いことを、誰かが保証しなければなりません。
これは、私たちのような小さな会社にはとても難しいことです。
minoriは、今、新作の開発で忙しいため、なかなかmailのお返事ができません。
また、英語や中国語のmailは読むのに時間がかかるばかりか、
大量に送られてくるspamに紛れてしまうこともあります。
（私たちは、普段、日本語しか使わない、小さな会社です。英語や中国語は得意ではありません。）
ですから、日本語でmailを頂けると、私たちはより良く理解できます。
今後、どうしたら、お互いが幸せになれるのか、一緒に考えていきましょう。
それでは、近い未来に再会できることを信じて。
minori Inc.
--------------------------------------------------------------------------------
がいこくにおすまいのfanのみなさまへ
たくさんのごいけんありがとうございます。
minoriのfanががいこくにこんなにたくさんいらっしゃるとはおもってもみませんでした。
ほんとうにうれしいです。
わたしたちは、いままで、minoriのsoftwareがかいがいでうられていることをしりませんでした。
（minoriのsoftwareは「にほんこくないせんよう」と、packageにかいてあるのです。）
ですから、minoriのsoftwareはにほんのほうりつにあわせてつくられています。
しかし、minoriのsoftwareがみなさんのくにのほうりつでもんだいないかどうかわかりません。
もし、わたしたちのsoftwareのせいで、みなさんにごめいわくをおかけしたら、それはとてもかなしいことです。
いろいろとしらべてみると、にほんとみなさんのくにではりんりにたいするかんがえかたがちがうようです。
ですが、おたがいのくにのぶんかはそんちょうされなければなりません。
ですから、もし、みなさんがminoriのsoftwareであそびたいとかんがえるならば、
minoriのsoftwareが、みなさんのくにのほうりつでももんだいがないことを、だれかがほしょうしなければなりません。
これは、わたしたちのようなちいさなかいしゃにはとてもむずかしいことです。
minoriは、いま、しんさくのかいはつでいそがしいため、なかなかmailのおへんじができません。
また、えいごやちゅうごくごのmailはよむのにじかんがかかるばかりか、
たいりょうにおくられてくるspamにまぎれてしまうこともあります。
（わたしたちは、ふだん、にほんごしかつかわない、ちいさなかいしゃです。えいごやちゅうごくごはとくいではありません。）
ですから、にほんごでmailをいただけると、わたしたちはよりよくりかいできます。
こんご、どうしたら、おたがいがしあわせになれるのか、いっしょにかんがえていきましょう。
それでは、ちかいみらいに、さいかいできることをしんじて。
minori Inc.
『架空創作表現規制禁止の法制化を求める署名』
http://www.shomei.tv/project-1025.html
（这个请用真名）
『同人ショップやゲーム販売店に過剰な自主規制をせず多様な作品の販売を求める請願』
http://www.shomei.tv/project-1148.html
『児童ポルノ・児童売春禁止法改定阻止の署名』
http://www.shomei.tv/project-194.html
JP还真是耐不住压力啊……至于这样么，不过火狐+洋葱还是可以的，我只是好奇为啥他们的政府就这么脆弱？怀疑里面有事情……
[/quote]
[/quote] [/quote]
[/quote] [/quote]
直接告诉他们，日本人被欧美人整得还不够多吗？当年的泡沫经济 大家帮助的时候用中国人的身份，讽刺一下，例如：日本也不过如此，连点骨气都没有，比不过北朝鲜的劣等民族。之类的，一来不显示自己用过盗版，二来刺激一下日本的强硬态度。怎么样？ 
私たちは、いままで、minoriのソフトが海外で売られていることを知りませんでした。
（minoriのソフトは「日本国内専用」と、パッケージに書いてあるのです。）
ですから、minoriのソフトは日本の法律にあわせてつくられています。
しかし、minoriのソフトが皆さんの国の法律で問題無いかどうかわかりません。
もし、私たちのソフトのせいで、皆さんにご迷惑をおかけしたら、それはとても悲しいことです。
| 歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/) | Powered by Discuz! X2.5 |