2DJGAME! NOVO

標題: 求找个能弄日语读音的网站！ [打印本頁]

作者: 死灵侍僧Zerg 時間: 2009-07-27 05:45
標題: 求找个能弄日语读音的网站！
求“共産主義者”日语读音，有达人能把国歌翻译成日语读音吗？

作者: papillon 時間: 2009-07-27 06:45
读音词典会带吧...换成日文读音这个...蛋疼么...

作者: 甜不辣 時間: 2009-07-27 08:10
读音应该是：きょうさんしゅぎしゃ(kyousansyugisya)不过要翻译国歌就没那本事了

作者: 通心粉光环 時間: 2009-07-27 12:55
试着把前两句变换成了日语“读音”……
结果是这个样子的：

起来！不愿做奴隶的人们！
ちらい！ぶあんぞぬりでぃいんめん！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
ばおめんでぃしえお、ずうちおおめんしんでぃちゃんちお！

话说这种东西真的有用么？
其实直接从意思上翻译成日语还稍微简单一点的说。
前两句直译日语是：

起来！不愿做奴隶的人们！
たちあがれ！どれいになりたくないひとたちよ！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
わたしたちのちにくで、あらたのちょうじょうをつくりあげよう！

如果只是想要“发音”的话，我再继续做完第一段好了……

差点忘了，话说日语读音的话，几乎所有的在线辞书应该都可以查到。
我一般用这个：
http://dictionary.goo.ne.jp/
仅供参考。

[ 本帖最後由通心粉光环於 2009-07-27 12:58 編輯 ]

作者: blackki 時間: 2009-07-27 19:24
哇，楼上的好强大啊

有长知识了

作者: ff1999 時間: 2009-07-28 17:23
http://www.dodojp.com/tools/reading/

用這個給漢字注意也不錯.而且還可以給整個網站的漢字全標上讀音.非常牛B適用

for example

http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.yahoo.co.jp/

[ 本帖最後由 ff1999 於 2009-07-28 17:27 編輯 ]

作者: YUKI 時間: 2009-07-28 21:17
[quote=通心粉光环] 试着把前两句变换成了日语“读音”……
结果是这个样子的：

起来！不愿做奴隶的人们！
ちらい！ぶあんぞぬりでぃいんめん！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
ばおめんでぃしえお、ずうちおおめんしんでぃちゃんちお！

话说这种东西真的有用么？
其实直接从意思上翻译成日语还稍微简单一点的说。
前两句直译日语是：

起来！不愿做奴隶的人们！
たちあがれ！どれいになりたくないひとたちよ！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
わたしたちのちにくで、あらたのちょうじょうをつくりあげよう！

如果只是想要“发音”的话，我再继续做完第一段好了……

差点忘了，话说日语读音的话，几乎所有的在线辞书应该都可以查到。
我一般用这个：
http://dictionary.goo.ne.jp/
仅供参考。 [/quote]
读音那个实在何等欢乐。念起来狂笑Orz

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-07-28 22:30
http://f1.aaa.livedoor.jp/~emily/singing.html
這種也是很好笑的，你想唱廣東歌還是國語歌XD

作者: laser0322 時間: 2009-08-19 09:31
[quote=通心粉光环] 试着把前两句变换成了日语“读音”……
话说这种东西真的有用么？
其实直接从意思上翻译成日语还稍微简单一点的说。
前两句直译日语是：

起来！不愿做奴隶的人们！
たちあがれ！どれいになりたくないひとたちよ！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
わたしたちのちにくで、あらたのちょうじょうをつくりあげよう！

如果只是想要“发音”的话，我再继续做完第一段好了……

差点忘了，话说日语读音的话，几乎所有的在线辞书应该都可以查到。
我一般用这个：
http://dictionary.goo.ne.jp/
仅供参考。 [/quote]

突然发现直译的歌词貌似很燃……（逃

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)