2DJGAME! NOVO

標題: 我听到を真的读WO。。。。 [打印本頁]

作者: 大阪 時間: 2009-08-04 19:27
標題: 我听到を真的读WO。。。。
虽然五十音表上面写的是O，但我好像的确听到WO了。。。

比如我今天听凉宫春日2009的ED,里面最后一句。キミを“探（请问这个汉字怎样输入SAGA SANGA SANKA SAKA都搞不出来。。。）”そう！

里面听到を的确读作WO。。。请问这个假名是不是无论什么情况都应该读WO。。。我一直读O，真是悲剧。。。难怪我总觉得拗口

[ 本帖最後由大阪於 2009-08-04 19:28 編輯 ]

作者: 1412 時間: 2009-08-06 18:35
1.一般发o的..
2.汉字可以查这个
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... stype=1&dtype=0

作者: 通心粉光环 時間: 2009-08-07 00:08
基本的假名没有同音的。
o一定是お，wo就是を。
只不过口语念出来都差不多，念哪个都不算错就是了。

汉字的变换则是必须打全整个词才行。
此例就是把“SA GA SO U”都打出来才能变换的。

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-08-07 14:12
漢字和後面的假名組合起來是一個整體的詞語，不能分開的
探(さが)す→探(さが)そう

說來讀o或wo在日常口語來說根本是微不足道的問題…倒是は、へ兩者的兩個讀音一定得分清才是，因為關係到詞性不同
按教科書寫的話，是應該讀o的，問題是有些情況會讀成o 常見的情況是在歌曲中或是讀的人喜歡這樣…

一個を就拗口的話那些　王女を往生(おうじょをおうじょう)那些，還有些近似急口令的諧音句算甚麼…

作者: white 時間: 2009-08-11 21:35
を的话单个发我.
其他的时候一般都是读成哦.

作者: inuchiyo 時間: 2009-08-12 00:03
东京话读o，别的方言不知道...

作者: lansic 時間: 2009-08-12 14:56
似乎看过的作品里都是念o啊……教材上也是这么念 = =
方言的话还是无视吧……11区人自己都没办法搞定所有方言我们退散就好

作者: alxffe 時間: 2009-08-12 18:37
学的时候确实是读的o的，好像用IME打字的时候输入o出不来を，只有打wo才打的出を，现在都不知道读什么好了.

作者: 蒼之十四劍 時間: 2009-08-12 21:02
輸入法和實際的唸法沒有直接關係

你試試打kitto和kixtuto，一樣能出來きっと，但明顯發音是「ki・to」…

作者: Muisyle 時間: 2009-08-13 11:29
我一直念WO，原来是误区……

其实这个不影响交流，这个词的用法很简单，基本不可能听错……

作者: flashfire 時間: 2009-08-14 10:27
日本人说话一般发音较快，o和wo就没什么区别的感觉，我觉得
反正我是很少听到动画片里面wo和o有区别

作者: farseer 時間: 2009-08-20 12:44
现代东京话不分，但是并不是所有的日本人都说东京话的啊。
语音会随着时间变化的。
另外几个东京话里面改变的音包括
ga-nga he-e
还有r的颤音

作者: sayuri55 時間: 2009-08-22 22:07

其实我觉得，在歌曲里面有的时候把一些o发音成wo感觉有点不一样...确切的说是唱起来有点顺口

作者: London_Hearts 時間: 2009-08-31 09:31
唱歌的时候wo的发音尤其强烈啊
不过说话时候基本都是略带过的啦，感觉偏向o或者wo都没啥不对啊，看个人习惯

作者: aquasnavigator 時間: 2009-08-31 16:09
从来不知道有人真的念wo的，总是念o的吧，可能是方言的关系。
关于汉字，训读的时候，一般一个汉字是找不到读音的，需要把后面的假名一起加上。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)