2DJGAME! NOVO

標題: 『下级生98』中文化补丁0.96版发布 [打印本頁]

作者: 雨晨 時間: 2009-08-13 13:56
標題: 『下级生98』中文化补丁0.96版发布
说明
《下级生》中文化 Ver 0.96 测试版

樱花飞舞的季节 www.sakurabbs.net 发布

使用说明

由于翻译们的工作和出国问题，下级生的汉化拖延了很久很久。
感谢大家对我们的长久慢进度的宽容和支持，谢谢。
经过重新协调后的汉化小组，现在大部分内容已经汉化完成，剩下部分也将在不久的将来和大家见面
也就是说，今年，下级生的完整汉化工作将全部结束。
届时，樱飞将为此等盛事做一个隆重的庆祝活动（笑）
另，其余一些ELF游戏的汉化工作正在筹备中（『YU-NO』『REFRAIN BLUE』及『雪之丞』），希望依旧关注ELF的
朋友们能常来樱花坐坐，一起聊聊过去、现在和未来。

版本信息：
Ver 0.96 测试版
发布：electra&雨晨 2009.8.12

1 本版已汉化内容约占全部对话数的90％以上，包括主角姓名可以使用中文
  未汉化内容：部分H场景，南里爱和麻纪的部分内容，真夏的一小部分，还有些零散对话；
  本内部测试版图片暂未汉化(请大家继续使用前一补丁的汉化图片)

2 城市各个场所，去角色家访问时，学校各个场所基本全部汉化

3 部分一般对话，

4 修正前版中大部分错误

5 游戏中可能会出现提示关于FLAG09未找到的错误，本汉化补丁已经补上FLAG09文件

其他具体说明详见汉化补丁内文件。

下载地址：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -8663-0014221f469f/
         [RaySource下载；包含图片文件；139MB]

密码：sakurabbs

經管理人員審核特准於本區發佈
by followwind

[ 本帖最後由 followwind 於 2009-08-14 15:30 編輯 ]

作者: ruin 時間: 2009-08-13 14:50
- -
还只直接等正式补丁吧……
Ps……游戏主体呢……这个年代，还能找到吗……

作者: bustera 時間: 2009-08-13 18:13
这东西汉化多少年了,10年?还是15年

现在游戏都找不到了

作者: fantasy 時間: 2009-08-14 21:19
支持一下雨晨，以前的经典啊，呵呵

作者: C君 時間: 2009-08-15 00:22
原來老魚有來這里發的啊~那我轉的那個就免了。
PS:遊戲主題待正式版發佈時一同補上。

作者: kof9708 時間: 2009-08-15 00:30
继续耐心等正式版补丁的发布~

作者: 仁义道德 時間: 2009-08-15 12:12
总是提示我驱动器里没有软盘是怎么回事？
我的下级生是去年发布的重制硬盘版

作者: C君 時間: 2009-08-16 00:13
[quote=仁义道德] 总是提示我驱动器里没有软盘是怎么回事？
我的下级生是去年发布的重制硬盘版 [/quote]
此補丁只支持98的WIN版，複刻版不能使用……

作者: flcl_84 時間: 2009-08-16 12:57
现在可都是21世纪了。。。不过LZ还真是怀旧阿

作者: siomliu 時間: 2009-08-16 14:37
哦，这么古老的游戏啊，记得原先有过中文版本？

作者: aok 時間: 2009-08-17 07:08
经典游戏，收藏了，还好保留了原体

作者: 云梦华 時間: 2009-08-17 13:49
晨大，我们等了多少年~

在这一刻，我深刻的体会到，汉化的不是游戏而是寂寞！

作者: erencia 時間: 2009-08-21 00:50
继续等待正式版,恩,我有耐心

作者: lichback 時間: 2009-08-22 01:59
我的眼睛瞎了,跨世纪补丁是那么的耀眼啊

作者: 仁义道德 時間: 2009-08-22 02:04
不麻烦的话，也弄个对应复刻版的吧

作者: bevomit 時間: 2009-08-22 18:14
噢买噶，原游戏确实难找。。

作者: talentryoko 時間: 2009-08-22 20:41
神作!,多謝分享!!!
想不起也有漢化!

作者: wongph02 時間: 2009-08-22 23:02
這個算是我第一個接觸的avg遊戲~
真令人懷念呢

作者: koulaku 時間: 2009-08-23 02:51
有点感动了，好久没上2D了，来了看到这个，泪流满面。。。曾经的梦啊

作者: lilyx 時間: 2009-08-24 10:25
原来还在做啊，支持一下。

作者: ski777 時間: 2009-08-30 15:40
這個確實是年代久遠的遊戲阿
等漢化也等好久了! 期待正式的出現!

作者: ad336 時間: 2009-08-30 17:47
原作男主的吐槽是亮点啊，就等正式版了。

作者: moumura 時間: 2009-08-30 21:24
。。。还活着吗。。原来大家这么多年了还是这么寂寞。。。

作者: SakuyaX 時間: 2009-09-01 08:40
古董来着。。。偶上次玩这个游戏都是6-7年前了吧。。。寒，当时好像就有个汉化补丁

作者: 恶魔猎人 時間: 2009-09-01 14:32
应该包含了游戏本体,居然能坚持到现在真是难得啊

作者: zhuzi1129 時間: 2009-09-01 19:42
期待正式版！小时候就像玩……现在都奔3了

作者: drydayup 時間: 2009-09-01 22:49
以前的经典啊...下级生、雪之称...都找不到主体了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)