2DJGAME! NOVO

標題: CANAAN 第8话越来越进步额上海话 [打印本頁]

作者: battleryoko 時間: 2009-08-23 21:54
標題: CANAAN 第8话越来越进步额上海话
嘛...上海话久违地在第8话又出现了,虽然仍然是些无关紧要的路人们....当中也有掺杂着一些国语,但还是把几句上海话留出来吧...说得算蛮标准的了.

"小心点."

"啊呀,好了."

"哎? 到底哪能回事情啊?"

另外,能登还是一如既往地无口啊...难得开口哼两句歌就......这么少的台词就能捞钱,能登太幸福了.

作者: gxagxagxa 時間: 2009-08-24 00:21
真希望，我也能够懂得一个地方方言，这样看到什么片子的时候，就会有非比寻常的认同感

可惜啊，只会普通话…
（不过，学会了上海的“谢谢”）

作者: 死灵侍僧Zerg 時間: 2009-08-24 09:05
...太恶心了,要死

虽然不是上海话,但还是很突兀!

棒讀み?

作者: yzglw 時間: 2009-08-24 09:51
就那句小心点还靠点谱,其他的直接囧
夏珂一开口可是会死人的啊

作者: d2j 時間: 2009-08-24 10:05
上海话比其他配音声音都轻很多...

作者: shinichi1122 時間: 2009-08-24 10:55
上海话对于日本CV来讲肯定是最好学的方言了...因为上海话就是以前的吴音.吴音在日语中是大量存在的.比如"葡萄"的上海话和日语就一模一样..
日本CV与其去说什么半调子的广东话还不如说上海话轻松实在..

作者: bernkastel 時間: 2009-08-24 14:43

虽然听得出是中文但总觉得有点别扭…………

作者: sayuri55 時間: 2009-08-24 15:30
其实我感觉普通话听起来更违和...

作者: LucKyL 時間: 2009-08-24 18:18
日本人讲的外语都让偶囧

作者: hwy518 時間: 2009-08-24 18:25
这个貌似是录音的。那个声调和场景有点违和感。
不过，这次还是比较专业点了。至少可以有种背景音的感觉吧

作者: jy03713012 時間: 2009-08-26 10:41
我终于不用看字幕，就听懂国语了~

作者: redsmiler 時間: 2009-08-26 20:12
。。。英文很地道的，中文就这样。。。不爽。。。

作者: 武式部 時間: 2009-08-26 21:08
能登么，所谓黄金配角就是她这样的吧·····

作者: ☆阿亞☆ 時間: 2009-08-26 21:14
那里面的普通話確實是説得沒有一點感情色彩,即使純發音來説已經比較標準

作者: battleryoko 時間: 2009-08-26 22:05
[quote=☆阿亞☆] 那里面的普通話確實是説得沒有一點感情色彩,即使純發音來説已經比較標準 [/quote]

护士姐姐的那句"吃饭的时间"...

作者: ads1029 時間: 2009-08-27 00:24
呢轰人的中文……
和英语一样……

作者: hypanghuang 時間: 2009-08-27 00:41
聲優的薪金是按工作時間或臺詞量算的吧，能登臺詞這么少收的錢肯定不會多……

作者: 星辰细语 時間: 2009-08-27 12:16
户松遥那几句上海话还是很萌的啊~~~~

作者: mushroom 時間: 2009-08-27 14:36
上海话和日语就发音而言确实很像

作者: vandread 時間: 2009-08-27 17:48
小日本也知道了中国这个广阔的大市场里，不过话说回来，突然冒出几句上海话真的很囧

作者: jusensen 時間: 2009-08-27 19:20
我就不明白了，在那些右翼宣传里面现在日本应该满地都是中国人才对,到大街上随便去找也应该能找到吧?

作者: totomelu 時間: 2009-08-27 20:15
记得第一话那个什么喷出来的水什么的听得我叫一个纠结

作者: syven 時間: 2009-08-27 20:38
从第一集反复听了N遍才听出来的" 落雨了" 到现在的"到底哪能回事体" 的进步值得表扬一下敬业学习的精神哈哈

作者: jxkaido 時間: 2009-08-27 21:52
听她们说中文我怎么感觉压力很大

作者: ads1029 時間: 2009-08-28 15:43
= =的确压力很大。

证明我们要好好学习中文啊~

作者: tylixpawin 時間: 2009-08-28 21:56
说上海话的路人都是上海人而户松遥说的上海话让人太囧了

作者: madcamel76 時間: 2009-08-28 22:08
f真是服了她们了，虽然很不标准，但是希望她们以后的中文可以进步

作者: linkorb 時間: 2009-08-28 22:42
听起来非常怀念啊。。。周围人都说上海话好温柔。。。Orz
去公交车里听上海人吵架就不会这么想了。。

作者: battleryoko 時間: 2009-08-29 00:16
[quote=linkorb] 听起来非常怀念啊。。。周围人都说上海话好温柔。。。Orz
去公交车里听上海人吵架就不会这么想了。。 [/quote]

其实私还是挺怀念上海额......有点想回去了呢...

作者: rexid 時間: 2009-08-30 10:01
还是不能习惯啊上海话出来的瞬间又囧了我只能对自己说这部动画的背景在上海也是没办法的事情...

作者: footshark 時間: 2009-08-30 10:32
这个联想能力真的超强哦先知呀

作者: jack000 時間: 2009-08-31 03:36
是不是日本人觉的上海话很萌啊?侬哪能啦侬,哈哈哈哈~~~

[ 本帖最後由 jack000 於 2009-08-31 03:39 編輯 ]

作者: Vol.13 時間: 2009-09-02 18:01
整部CANAAN里只体现了制作组对中国文化了解的充分不足……

N国首脑大会那一话门口的那些天朝特J部队的中文让吾辈不得不吐槽……

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)