2DJGAME! NOVO

標題: [转帖]校园恋爱《染成血紅色下的斜坡》12月登陆PSP [打印本頁]

作者: eilot 時間: 2009-10-05 15:34
標題: [转帖]校园恋爱《染成血紅色下的斜坡》12月登陆PSP

原本在PC和PS2平台上发售过的游戏《染红的街道》又将移植PSP，游戏预定于12月17日发售。
本作的最大特点应该就是游戏中出现了很多“傲娇”系的女孩吧，甚至连PC版的包装盒和官方网站上的标语都是“给全国2000万的傲娇爱好者和非爱好者的戏剧性的傲娇未婚妻&妹妹AVG”，PS2版的官网上也写出了“傲娇系学园恋爱冒险”的字样。这次移植PSP，看来又有很多喜欢“傲娇”系角色的朋友们要体验一下了。

轉自XX巴士
真悲哀,以前就是將遊戲不停移植向ps2
現在就是不停移向psp...

[ 本帖最後由 eilot 於 2009-10-05 17:55 編輯 ]

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2009-10-05 16:34
本來就不算是什麼佳作,整個遊戲也只妹線有點意思

作者: 骑士无双 時間: 2009-10-05 17:06
染紅的街道？這個譯名真有才，不知道的還以為是啥兇殺獵奇遊戲……

作者: 秋庭里香 時間: 2009-10-05 17:24
[quote=怪盜路思蒙] 本來就不算是什麼佳作,整個遊戲也只妹線有點意思 [/quote]
这作某空看着人设硬是没有全线玩下去...>_<

染紅的街道？這個譯名真有才，不知道的還以為是啥兇殺獵奇遊戲……

骑士SAMA有什么好的翻译?被红色所染的斜坡?变成了红色的斜坡?...囧

作者: Cybermadman 時間: 2009-10-05 17:30
[quote=空色の風琴] [quote=怪盜路思蒙] 本來就不算是什麼佳作,整個遊戲也只妹線有點意思 [/quote]
这作某空看着人设硬是没有全线玩下去...>_<

染紅的街道？這個譯名真有才，不知道的還以為是啥兇殺獵奇遊戲……

骑士SAMA有什么好的翻译?被红色所染的斜坡?变成了红色的斜坡?...囧 [/quote]
...如果是拿着PS2版接着移植的话,那的确是没意思..虽然说99%的可能会是这样..
我只能祈愿:拿着PC版移植拿着PC版移植拿着PC版移植..

作者: eilot 時間: 2009-10-05 17:54
[quote=Cybermadman] [quote=空色の風琴] [quote=怪盜路思蒙] 本來就不算是什麼佳作,整個遊戲也只妹線有點意思 [/quote]
这作某空看着人设硬是没有全线玩下去...>_<

染紅的街道？這個譯名真有才，不知道的還以為是啥兇殺獵奇遊戲……

骑士SAMA有什么好的翻译?被红色所染的斜坡?变成了红色的斜坡?...囧 [/quote]
...如果是拿着PS2版接着移植的话,那的确是没意思..虽然说99%的可能会是这样..
我只能祈愿:拿着PC版移植拿着PC版移植拿着PC版移植.. [/quote]

那麼基本上可以肯定是ps2版為基礎了,最低限度cv等問題...
當然還有ps2版新人物...但psp版有沒新人物就...
不過
如果psp版有新人物即是代表一件事
pc版又來....

其實是想叫染成血紅色下的斜坡才對嗎...
或者叫"被血紅色所染下的斜坡"也可以

[ 本帖最後由 eilot 於 2009-10-05 17:56 編輯 ]

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2009-10-05 18:44
關於譯名方面.....
我記得當年播TVA時,有家字幕組翻做茜色坡道

作者: 璀璨星辰 時間: 2009-10-05 19:13
本来是个爱情故事，弄个名字是血色或者血染，味道全变了。
还是什么茜色哪怕粉红都比带个血字强

作者: 骑士无双 時間: 2009-10-05 19:30
[quote=空色の風琴] 被红色所染的斜坡?变成了红色的斜坡?...囧 [/quote]

要徹底黑化就用你樓下E版的，正經的話用七樓所提的就行了……

作者: jxj163 時間: 2009-10-06 19:37
这标题看起来不像是恋爱游戏，像恐怖游戏……

作者: 月夜精灵 時間: 2009-10-06 20:27
看标题好像不像是恋爱游戏，到像是恐怖游戏。。。

作者: cheungspauls 時間: 2009-10-06 20:42
呃......真的很難想像《染成血紅色下的斜坡》不是恐怖游戏.....
初初看到我还以為是十分血腥的游戏....
怎知道是愛情游戏.....囧rz

作者: alphahon 時間: 2009-10-06 21:06
It should be PS2 version or otherwise it involves incest...
It seems that PSP becomes a platform for playing old games...?

作者: MoonKnight 時間: 2009-10-06 22:04

血染的斜坡？黄昏染红的坡道不好吗.....

作者: shiqi123 時間: 2009-10-07 10:32
N年前通了PC+PS2版的路过。。不知道PSP的剧情会不会和前2版的剧情会有所不同

作者: prunusis 時間: 2009-10-08 07:42
ps2上面独占也有些不错的啊，逼着我买了个ps2。

作者: forgods 時間: 2009-10-08 08:40
有PSP啊，移植的这是越来越多了。

作者: Frank7654321 時間: 2009-10-09 01:05
又是一个PC------PS2------PSP的GAL....当年的TA移到PSP上有男主配音，那这个PSP移植有什么新东西呢......

作者: aricks 時間: 2009-10-10 17:24
要不是破了555游戏，我的psp还真的快成Galgame专用机了

作者: planetkeeper 時間: 2009-10-10 23:37
psp和谐版还是不收了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)