2DJGAME! NOVO

標題: 神人独立工程《尘骸魔京》汉化完工（我被神人感动了……） [打印本頁]

作者: redmoon 時間: 2010-01-02 16:55
標題: 神人独立工程《尘骸魔京》汉化完工（我被神人感动了……）
我必须说我被这位神人感动了……一个人搞定一切，这是何等的有爱。

==========我是感动的分割线===========

翻译、校对、润色、脚本、测试：Alsy

汉化官网和补丁下载：

http://bbs.seikuu.com/thread-4237-1-1.html

游戏汉化版网盘下载

http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -9afc-0014221b798a/

尘骸魔京的全部声优表

九门克绮水岛大宙
峰雪绫鸟海浩辅
イグニス伊藤静
风のうしろを歩むもの田口宏子
花轮黄叶雾岛七海(不知道是谁的MJ)
九门恵壱智村小真
牧本美佐絵安田未央
谜の少女（ディディー）柳瀬なつみ

作者: shinichi1122 時間: 2010-01-02 17:15
n+社的经典作品...
补丁的连接打不开...
谢谢分享...= =

作者: ruin 時間: 2010-01-02 17:23
翻译、校队、润色~只要有足够的时间（耐心），一个人做完还是米问题的。
脚本，当然需要一定的技术了……
测试也是需要耐心= =~

全部由一个人完成这种壮举也不是没有过~这是挺伟大的……
不过，还真不推介的说- -~（全凭“爱”来独立完成就不说了。）

毕竟独立汉化的时间，足够与有责任的汉化组完成2-3个作品了~

嘛~~我是没什么立场啦。
纯感慨。

作者: 啊哈哈 時間: 2010-01-02 17:25
传说中的神作
一直没机会瞻仰
下下来给那些一直叫着不汉化不玩的朋友好好传传教

作者: 仁义道德 時間: 2010-01-02 17:26
这补丁到底怎么用，一打玩就把游戏执行文件破坏了，打了游戏的1.01补丁也不成

作者: Ein 時間: 2010-01-02 17:26
同樣認同漢化的愛但不支持別人玩漢化遊戲

作者: 转藤原 時間: 2010-01-02 17:48
终于在我的第十帖发现了惊喜~！感谢神人

作者: asheesk 時間: 2010-01-02 18:06
.....................................这究竟要多少爱才能达成这种任务啊.......
有补丁的话就可以下来玩玩了,不错.........

作者: zzxx1065 時間: 2010-01-02 18:12
真是佩服.无愧神人啊。或许就如图文中所说,因为喜欢.所以汉化,很执着,很有爱

作者: cosmosduo 時間: 2010-01-02 18:23
太佩服了，这是当年n+的神作啊，剧本容量也不小，一个人奋斗，太强了

作者: 死神之月 時間: 2010-01-02 18:49
独立汉化！？KUSO，太耀眼了，膜拜下！

作者: 肥肥公公 時間: 2010-01-02 19:06
第二张看成CLANNAD的早苗了··

作者: wing6 時間: 2010-01-02 19:16
似乎前几天就放出来了，这位叶同学确实很让人尊敬，不过独立汉化好像不是他一个，《scarlet》也是独立汉化的，当年陪你看雪好像也干过这种事。真是对游戏真正有爱的人啊！

作者: sera0865 時間: 2010-01-02 19:20
可怕的耐久光环……可怕的宅……
同时也是可敬、可爱又伟大的宅……

作者: bluebone 時間: 2010-01-02 19:51
作为一个有着剽悍的中文OP的游戏，汉化的推出是众望所归啊

看到这个帖子的时候我的脑海中不断回响着花落时君心复寂寞往路途月有阴之类意义不明的句子XD

作者: dabow 時間: 2010-01-02 20:58
之前看完那两本小说后就想跑原作了
现在终于有人汉化这经典作
而且还是一个人阿
真是太有愛了
话说看了你下面的cv表才知道原来伊藤静=三咲里奈阿
还真是一堆马甲......

作者: KHFM 時間: 2010-01-02 21:05
GJ!!!!!
第一款碰的N+作品居然有漢化
不過居然是獨立完成@@"
這世界上果然是有神存在的w
希望最新的惡鬼村正也有機會漢化........

作者: TANK0812 時間: 2010-01-02 21:31
这这这这这……这是爱啊~~~翻译君耐久度真是可怕

作者: 阿许 時間: 2010-01-03 00:51
我是进来拜神人的囧rz

作者: redmoon 時間: 2010-01-03 01:28
玩了一晚上，目前感觉中文质量不错，当然我是站在没玩过日文版，无从对照的角度上说的。但感觉中文方面比较地道，没有生硬翻译的感觉。再次拜一下有爱的神人！

另外这汉化补丁+官网似乎一直有问题，我是因为没有原版ISO，于是直接下了完整版。要是需要补丁的人多的话，我找个网盘分流吧。

作者: 694547425 時間: 2010-01-03 01:59
汉化的都要支持啊，可惜这游戏画风不是太好

作者: white 時間: 2010-01-03 02:34
我很尊敬能一个人完成大容量工作的人.我觉得他们最强大的不是能力..而是精神.
当然喜欢一样东西特别是对那东西有感动的时候能大大的提升自己的动力和耐久.能独立完成这类壮举的人是值得尊敬的.

作者: xyq35840950 時間: 2010-01-03 08:14
又一个被汉化..这年头汉化太快了.,

作者: jusensen 時間: 2010-01-03 09:05
这个真的是神人了，都不知道多久以前的作品了啊，感动。这一定是需要很多很多的爱才能完成的工作。

作者: mulur 時間: 2010-01-03 09:40
能一个人坚持做好一件事，真不简单了

作者: ayadag 時間: 2010-01-03 11:00
如此有爱的游戏，想必不错。。。

作者: lycs8812 時間: 2010-01-03 11:20
只是冲着这不屈不饶的精神也要把它下下来玩玩

作者: huangyongb 時間: 2010-01-03 11:42
能独立汉化的真是神人了，耐久+1000！不少汉化小组要攻关很久才能搞定一个游戏呢，只能向这位同学竖起大拇指久久不能放下

作者: Akire 時間: 2010-01-03 11:56
雖然不會去碰這塊漢化
不過還是要對這位神人的熱情致上敬意

作者: ygene001 時間: 2010-01-03 12:31
画面很不错啊~~很诱惑

作者: nanaky7 時間: 2010-01-03 18:35
为汉化者的毅力而喝彩~~有这种毅力，以后做事一定能成功~

作者: pandai2000 時間: 2010-01-03 19:38
...真是厉害。从日语到程序真是牛人啊崇拜下

作者: mtwd007 時間: 2010-01-03 20:03
要努力学日语。向神人致敬

作者: ayumu 時間: 2010-01-03 20:24
哇，這個真是大謝大謝，多虧各位漢化人員的辛勤工作，才讓我這種日語苦手能夠不在一路快進下去了

作者: 匕力ル 時間: 2010-01-03 20:57
脚本、测试：Alsy

脚本竟然是脚本 N+青们快上啊

作者: wrzro 時間: 2010-01-03 23:49
这……还真是高人辈出，满足了我广大宅民啊！

作者: wjs2453 時間: 2010-01-04 01:07
辛苦了~这是一种什么精神~

作者: zyzy719 時間: 2010-01-04 13:25
说来惭愧。。。听了2次OP还真没发现是中文。。。一句都没听出来。泪奔

作者: blackalice 時間: 2010-01-04 14:17
竟然一个人搞定一个游戏的汉化···神人，膜拜一下。

赶快去他的BLOG捧个场

作者: 心中所想 時間: 2010-01-04 15:12
刚刚通关CHAOS;HEAD，既然语言障碍没有了，同社的游戏一定要观摩一下。
神人真有爱

作者: 丹麦蓝罐 時間: 2010-01-04 16:14
伟大的技术宅啊…拯救世界了啊~J文苦手的福音啊…
话说这游戏的文本量是啥概念？上M么？

作者: yu545 時間: 2010-01-04 22:22
好強大丫有愛就是不一樣神人拜一下

作者: hy1001040106 時間: 2010-01-04 22:38
这个没原版游戏也要鼓励下这位神人

作者: 罗达 時間: 2010-01-05 09:00
膜拜神人一个，难得是坚持啊，有汉化游戏真好。

作者: jy03713012 時間: 2010-01-05 11:10
我一直崇拜个人汉化。。。。。

作者: alsy 時間: 2010-01-06 13:19
从google路过过来……
其实也没有那么厉害啦

作者: jiaxinggan 時間: 2010-01-06 19:10
1个人全部完成的吗那真是太强大了

作者: 522900028 時間: 2010-01-07 19:13
- -，自己下了，下载无错误，但是就是打不开，一个弹出对话框，结束

作者: tukabi 時間: 2010-01-07 21:41
真有爱啊……可惜在N+的作品里，不太喜欢这部

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)