消息来源：joystiq
译文：
任天堂全权负责《怪物猎人》新系列-《怪物猎人3》在欧洲的发行和市场宣传。
根据法国网站LiveWii欧洲版块的消息，任天堂接下来将会在欧洲各大城市举行一系列为《怪物猎人3》打造声势的宣传活动。
“如果还有人在怀疑任天堂在欧洲推行《怪物猎人3》的决心的话，我可以明确的告诉他们：不必再担心了。事实上，从二月初起，任天堂会邀请各专业媒体参加一系列的大型活动：“狩猎学会”。举办地点会在一些大城市，比如说：巴黎，马德里，伦敦，汉堡或者米兰。”
CAPCOM也发表了对任天堂大力推行《怪物猎人3》的决心的回复：“任天堂已经认定《怪物猎人3》会是2010年WII平台的重磅作品，”米歇尔 帕帝斯顿-CAPCOM欧洲市场总监说道：“我们很高兴任天堂如此的重视《怪物猎人》系列，这也是为了此系列更好的发展。”
任天堂会在2010年4月起开始在欧洲发售《怪物猎人3》。
-----------------------------任天堂统治世界的分割线--------------------------------
Nintendo takes charge of distribution and marketing of the next installment of Capcom's Monster Hunter franchise
According to the French website LiveWii from Europe, Nintendo will perform a series of presentations to the press in big European cities
"If somebody still doubted Nintendo's will to push Monster Hunter 3 in Europe, it's time to cast away those fears. Indeed, at the beginning of February, Nintendo will be organizing a series of massive presentations to the specialized press and called "Hunter Academy". These will be held in cities like Paris, Madrid, London, Hamburg or Milan"
Capcom also commented on the push Nintendo is giving. "Nintendo has identified Monster Hunter Tri as a key title for the Wii platform in 2010,"said Michael Pattison, Capcom Europe's senior director of marketing. "We are really excited about partnering with Nintendo to further develop this franchise."
Nintendo will start the distribution of Monster Hunter 3 in April.
老任打广告都可以广到欧洲的香蕉了，还有啥不可能的