2DJGAME! NOVO

標題: 請問下“じゃ”的用法 [打印本頁]

作者: 啊瀦 時間: 2010-02-20 19:14
標題: 請問下“じゃ”的用法

看到某些遊戲裏面的人物說話的時候是什麽什麽じゃ這樣的0 0 請問下這個拗音的具體用法。

[ 本帖最後由啊瀦於 2010-02-20 19:25 編輯 ]

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-02-20 23:03
用在句中
じゃ＝では
これじゃまずい＝これではまずい
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... aCL4ZCei6aW5g%3D%3D

用在句尾
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4073577.html

作者: 啊瀦 時間: 2010-02-20 23:38

原來是這樣啊= =其實じゃ＝では
我是知道的。。我朋友說じゃ這個詞是老頭才用的= =。。。謝謝LS的！

作者: 大阪 時間: 2010-02-21 10:59
这个动画看多了，应该都能听出来了吧。

作者: MoonKnight 時間: 2010-02-24 14:02
[quote=啊瀦]

原來是這樣啊= =其實じゃ＝では
我是知道的。。我朋友說じゃ這個詞是老頭才用的= =。。。謝謝LS的！ [/quote]
じゃ确实可以代替だ作为语尾，用来表现老人的语气
是一种男性用语，在江户时代之前也被地位较高的中青年使用
常出现于戏剧和动画等创作中，现实里其实很少见
另外在GAL里有时候也会故意让年纪很轻的LOLI使用，体现出一种倒错美

作者: wtt40 時間: 2010-03-01 18:55
老头用的那是加在句尾，普通情况下我们用在开头的话就是那么，接下来之类的意思。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)