2DJGAME! NOVO

標題: 对FF13中文的期待 [打印本頁]

作者: bernie20002 時間: 2010-02-21 17:31
標題: 对FF13中文的期待
话说FF13中文版会之针对港版机吗，别的版本的机器玩不了那就有意思了。

作者: victor 時間: 2010-02-21 17:37

应该不会锁区吧，不然太那啥了。

作者: JWallace 時間: 2010-02-21 18:15
LZ又想买xbox360又想买PS3，PC区期待暗黑3、TV区期待ff13，每个帖子就一句话，厉害

顺便问一句，你没有PS3期待FF13中文什么？

[ 本帖最後由 JWallace 於 2010-02-21 18:29 編輯 ]

作者: grungust 時間: 2010-02-21 18:47
可別期望太高, 所謂中文版就簡單的翻譯
連什麼新元素應該都不會有
要新東西還是再等等有Director's Cut好了

作者: ahzzw 時間: 2010-02-21 19:11
目前玩过汉化最理想的主机游戏应该算是《宿传说命2》了吧，连里面的BUG都没修复，直接翻译了……
FF10的汉化我不想说什么了，要是FF13和FF10一样，我还是老老实实玩原版吧

作者: jm35 時間: 2010-02-21 20:52
FF13中文化一定要买，FF系列游戏就是神作支持

作者: 霜月零肆 時間: 2010-02-22 00:42
中文化基本是PS3的了。。。期待的话入神机吧

作者: ei01 時間: 2010-02-22 02:30
不知道BUG会不会修正，一个奖杯BUG让我把日版重复打多了一遍。。。

作者: darkarbiter 時間: 2010-02-22 19:29
PS3我记得是全版本都能运行啊，不锁区的，难道我记错了？

作者: fatmanlo2000 時間: 2010-02-23 07:23
FF13還是日版安定吧,
中文化總是有點憂心/.\

作者: zbyyx 時間: 2010-02-23 08:30
ps3没有锁区这种东西

作者: vertigor 時間: 2010-02-23 23:31
到时候还是会入得，自己玩日版给LP玩中文版。

作者: titanswang 時間: 2010-02-23 23:35
[quote=ahzzw] 目前玩过汉化最理想的主机游戏应该算是《宿传说命2》了吧，连里面的BUG都没修复，直接翻译了……
FF10的汉化我不想说什么了，要是FF13和FF10一样，我还是老老实实玩原版吧

[/quote]

我怎么记得FF10的汉化时民间做的？

作者: 告死者 時間: 2010-02-24 01:21
不知道到底有没有pc版，如果有估计能等的到汉化。

作者: RAGNA 時間: 2010-02-24 02:34
有翻译最好。。没有的话。。日文原版的好歹也能磕磕碰碰的看懂一些吧

作者: ez08 時間: 2010-02-24 04:08

SE的东西……大多不会在XX版内插入XXX新要素……所以玩过原版也没必要摸中文了吧

作者: akira057 時間: 2010-02-24 12:43
PS3遊戲沒有分區吧
只要有機子當然能玩

今天在BBS上看到的小道消息
五月20日發售
定價1890台幣
日語發音中文字幕

作者: jy03713012 時間: 2010-02-25 17:38
真的很期待PC版啊，现在大势所趋，估计能等到吧。。。。

作者: flyindirty 時間: 2010-02-25 20:23
5月的台湾版正式支持繁体中文，再等等吧，FF系列还是要把故事情节细致掌握才有意思。

作者: tlelva 時間: 2010-02-26 07:02
貌似蓝光游戏没见过锁区的，日文版通了，游戏中文视频也看了，不是太期待了...

作者: SilverDream 時間: 2010-02-26 08:14
官方汉化质量不会和民间汉化那样没有保证，目前日本仅有的几个官方汉化（某传说和SONY的几个游戏）还是相当不错的

作者: xions 時間: 2010-02-26 10:19
等中文出来后再看买不买？

作者: Yu-Cheng 時間: 2010-02-26 18:52
只希望翻譯好一點
不要花小錢翻譯

作者: ddjj7 時間: 2010-03-03 00:12
FFX是民间不知道多少人断断续续做完的,全都是无偿劳动还想说啥?而且我不认为FFX的汉化有多差

作者: toro 時間: 2010-03-07 03:58
希望翻译得别太杯具就好了。。。。别像高达变敢达这种杯具翻译呀

作者: 午后红茶 時間: 2010-03-07 06:20
貌似中文版是台版的吧。希望翻译不要太囧。
想想到时还是入一张吧。

作者: kg.21 時間: 2010-03-07 11:49
不要有中文配音就好了

作者: RAGNA 時間: 2010-03-07 12:04
[quote=kg.21] 不要有中文配音就好了

[/quote]
同感啊。。。还是日文发音中文字幕好

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)