2DJGAME! NOVO

標題: MUV LUV TE 官网小说自翻（3.4更新） [打印本頁]

作者: chennike 時間: 2010-03-03 21:02
標題: MUV LUV TE 官网小说自翻（3.4更新）
一些说明

1 本文不定时更新
2 目前只发表在2dj和萌魂
3 人物介绍后来补的所以会随以后增加本来也想在人物介绍附近+点图，但单图太少
4 翻译内容原载于tech gain上连载的TE小说官网上也有
5 最近要返校了所以会停几天
6 官网小说为游戏剧情模板，仅连载至29话，之后将会分3线
遗憾的是TE好像会先出全年龄版 ............-A-

_________________________________________________________________________________________________
贴图区

图片内容对应官网外传1，2
人物对应左起 1------依尼亚（深红姐妹，妹） 2------篁唯依 3-----克里斯嘉（深红姐妹，姐） 4------塔利萨 5------斯泰拉

Intermission 2 插图
__________________________________________________________________________________________________
人物介绍

アルゴス試験小隊

ユウヤ　プロツジス（尤雅）

国籍：美国
所属：美利坚合众国陆军
官阶：少尉
拥有美日混血的本作主人公，代号为【アルゴス1】。通常来说是阳气的外交，但也让人感到抱有一些阴影的过去。对日本人抱有厌恶感。

篁唯依

国籍：日本
所属：日本帝国斯卫军
官阶：中尉
出身于日本强力武家，礼仪端正而威风凛凛的女性士官。在日本帝国斯卫军【白牙中队】中任队长，官阶为中尉。阳炎计划的一环---------在日美之间进行的【XFJ计划】的日本方面的开发主任，和尤雅他们一起进行新型战术机的开发事宜。代号为"ホワイトファング1"（注：White Fang 白牙）

クリスカビャーチェノワ (克里斯嘉)

国籍：苏维埃
所属：苏维埃联邦陆军
官阶：少尉
苏维埃联邦陆军的试验部队麾下イーダル试验小队的试飞员，官阶为少尉。与尤雅他们为对手关系。排斥且很少和他人接触，温柔的对待"深红姐妹"中的搭档依尼亚，也具有攻击性的一面。

イーニァ  シェスチナ(依尼亚)

国籍：苏维埃
所属：苏维埃联邦陆军
官阶：少尉
苏维埃联邦陆军的试验部队麾下イーダル试验小队的试飞员，官阶为少尉。和克里斯嘉合成为"深红姐妹"（紅の姉妹）的异名。珍视一个被起名为"米莎"（ミーシャ）的熊布偶，也有给人感觉年幼的一面。看似年幼的外表下隐藏着超出想象的强悍的战术机操纵实力。

タリサ  マナンダル(塔利萨)

国籍：尼泊尔
所属：尼泊尔军
官阶：少尉
快乐活泼，拥有容易被挑发性格的尼泊尔军少尉，代号为【アルゴス2】（Argos：希腊神话中的多目巨人）。出身于勇猛的山岳民族廓尔喀族（グルカ），战术机战斗中以高机动近身格斗战最为得意。此外，依靠直觉和感觉来驾驶战术机，无视管制官指示的事情也不少，经常让机体处于超负荷状态，但作为试飞员的能力还是极高的。

ヴィンセント  ローウェル（文森特）

国籍：美国
所属：美利坚合众国陆军
官阶：军曹
与尤雅同属国联军战术机试验评价部队，工作是维修员。奉行快乐主义的花花公子，实际上有着努力家这一优秀的技能。曾经被高度评价（这一技能），同时也有被美国最大的军事企业----ボーニング公司派遣这一事实。

ヴァレリオ・ジオコーザ（维亚雷利奥）

国籍：意大利
所属：意大利军
官阶：少尉
以超越资深卫士的高超机动制御和判断状况的能力而自傲的试飞员，代号为【アルゴス3】。意大利共和国陆军的少尉，拉丁裔特有的轻松性格，使他成为アルゴス试验小队里的"润滑剂".

ステラ  ブレーメル(斯特拉)

国籍：瑞典
所属：瑞典军
官阶：少尉
拥有正确的判断力和高超的狙击能力的试飞员。拥有让人联想起雕刻品的美貌，意外的很少见到她的感情起伏。作战以外的时候给人一种家庭般的温暖感觉

イブラヒム  ドーゥル(伊布拉西姆)

国籍：土耳其
所属：土耳其共和国陆军
官阶：中尉
アルゴス试验小队的队长。以前作为【アルゴス1】驾驶F-15ACTV，后来将这个位置让给了尤雅，作为指挥官率领アルゴス小队。总是最优先考虑部下的安全。

___________________________________________________________________________________________________
Vol .1
2010年，在长达数十年与地球外生命体BETA的战斗中陷入灭亡危机的世界日本帝国军为了和拥有压倒性物量的BETA对抗，紧急进行代替撃震型和不知火型的新型战术机的开发
在这种情况下接受任务的日本司卫军篁唯依中尉带领共12架的不知火中队向BETA的巢开始进攻。篁唯依中尉操纵的是不知火的改造型不知火"Ⅲ型"。这台机体装载了帝国军技场开发的新型巢内作战用装备"试制99型电磁投射炮"。
在横坑移动中的篁唯依队面前突然出现了大规模集团数量的突击型BETA。然后因为在一齐发射的实制99型电磁投射炮的120mm炮弹面前，一瞬间突击级全部像被镰刀收割一样倒下
篁唯依中尉惊讶于试制99型电磁投射炮惊人威力。而后突然之间，巢的两侧壁出现了要赛级BETA。篁唯依中尉转身将炮身瞄准要赛级BETA。就在那个刹那，投射炮出现了异知状态的信息......................
____________________________________________________________________________________________________
Vol .2
遵循【先进战术机技术开发计划】------通称【阳炎计划】（プロミネンス計画）针对失去国土的各国军队，国联提供战术机开发的场所，存在着美利坚合众国阿拉斯加州国联太平洋方面第3军ユーコン州陆军18实验基地。
2001年5月。被任命为日美共同战术机开发计划实验飞行员的美国陆军卫士尤雅少尉和他的专任整备兵文森特乘坐着的巨人输送机An-225向ユーコン州基地顺利的飞行。
就在尤雅2人乘坐的An-255准备进入着陆姿势的时候,训练空域外的2架战术机以格斗机动战的姿态急速靠近.从运输机的后方以难以置信的3次元机动接近中的美国F-15ACTVHE和苏联的Su-37的行进路线和运输机的路线出现了冲突。由于尤雅的机智冲突被艰难的回避了，2台战术机之间的激烈空战依然在持续。
机体后侧暴露给另一台机体的塔利萨（タリサ）少尉，利用得意的失速域机动能力跃升倒转，尝试反过来闪到（Su-37）后侧。但是，尽管少女拥有超高超的技术，依然没有甩开克里斯嘉少尉（クリスカ）和依尼亚（イニヤ）少尉操纵的Su-37.而后，驾驶舱内响起了实弹攻击的警告声.....................
________________________________________________________________________________________________________
Vol.3
分配到伊布拉西姆（イブラヒム）中尉指挥的アルゴス实验小队的尤雅。而后和他赴任祝贺相配的是将要进行的假想泛用对人战术练习【CASE:47】内容为"使用战术机和恐怖分子战斗"。
由尤雅和斯泰拉（ステラ）组成的A分队和与其相对的塔利萨和维亚雷利奥（ヴァレリオ）组成的B分队这2队组成的『CASE:47』开始了。尤雅驾驶的F-15E和塔利萨驾驶的F-15ACTV展开了一进一退的攻防战。而后尤雅千钧一发的躲过了从上空袭击而来的塔利萨机，向塔利萨机的着陆点发射了发烟弹，（着陆点）一带充满了白烟。然而就在之后尤雅向塔利萨机发射终结的一炮时..........
演戏结束返回基地的途中,尤雅目睹了击落无数靶机的苏军的Su-37。昨日目睹了Su-37惊人机动力的尤雅被同机的苏维埃的卫士所挑衅，狙击了一台Su-37所追逐的靶机给（他）看。
之后回到ユーコン基地的尤雅，在休息的时间和正要去【阳炎计划】的最高责任人库拉乌斯大佐勤务室的文森特一起被叫了出来。
"把你们教导这里的理由是为了说明负责日美共同开发计划-----【XFJ计划】的アルゴス试验小队的各种事项。"
告之（2人）之后，库拉乌斯大佐向2人介绍了日本方面的帝国斯卫军中尉兼开发主任篁唯依（篁唯依）和技术顾问弗兰克（フランク）。而后2人在大佐的引导下来到了基地之下数十米的机架前，出现在那里的是被布遮盖的神秘战术机....................
____________________________________________________________________________________________________

Vol.4
不知火弎型组装期间，奉命搭乘97式高等练习机?吹雪的尤雅显示出对自己厌恶的日本人制作的机体的抵触感。之后紧接着由苏维埃军测试组提出了东西方阵营的联合演习的提案。

联合演习的当日，第一演习分区A-103演习场集结着尤雅一群人的アルゴス实验小队和"红之姐妹"的Su-37.之后使用统合假想情报演习系统"JIVES"的演习开始了，然而代替攻击对象的BETA，尤雅与自己操纵的飞雪机的高性能展开苦斗。

联合演习以东侧胜利，西侧的惨败告终。原因是因为从始至终作为NO1的尤雅的责任使得全队都表现失常的原因。而后，尤雅在机架上和篁唯依中尉对峙，"坦白的说，你还不够格啊啊！"【1】

报告结束，尤雅深受打击而一个人而独自在外散步，而就在这样的他的面前，银发少女依尼亚出现了。而后在她的引领下，（2人）向苏维埃军设施的深处前进.......

注1：……はっきり言おう。貴様は未熟だ：这句话怎么翻译都翻译不出气势来
___________________________________________________________________________________________________________
Vol .5
因为非法侵入苏军设施而被拘留的尤雅，在从调查开始便置身的禁闭房里，回想起了自己小时候令人忌讳的记忆。父亲不在的真相，和母亲吵架的日常。自己身上流淌的日本人之血的咒缚，以及自己作为试飞员，不停的磨炼战术机操纵技术点的理由-----。
尤雅摆脱了间谍嫌疑，这也得力于现在的严峻状况。尤雅并没有被处罚就被释放了。对这种特例处理感到困惑的尤雅，等待他的是不知火弐型的机动实验。
不知火弐型是外观方面和壱型丙的外观一样，机体各部分都由美国新设计的部件组成的新造试验机。第2次操纵比吹雪机难度更大，实战中更要求操纵者细腻同时大胆的不知火弐型机的尤雅，就在因为不能驾驭好机体而感到焦躁时得到了文森特对于日本制造的战术机特性的暗示，而开始稍微理解了一些不知火弐型的操纵。
就在这时ユーコン陆军基地训练分区内出现了非法入侵机体，在尤雅等人的战术机面前着水的整体不明的机体。这架由复杂三次曲线和锐角零件构成的亮金色战术机，正是帝国斯卫军00式战术步行战斗机”武御雷".
唯依认为『XFJ計画』的试验员应该是帝国卫士，依然对尤雅的（和该计划）适性保持疑问。美国卫士的战术机运用思想在根本上合帝国的思想不同。
唯依驾驶的武御雷那预想之外的速度击败了塔利萨和维亚雷利奥驾驶的F-15ACT。尤雅拔出了不知火弐型配备的超级碳制长刀，和武御雷展开了交锋。
这个瞬间，尤雅感受到了从未有过的与机体的一体感..................
_________________________________________________________________________________________________________________
Intermission 1
为了进行不知火弐型对于热带耐温环境试验，鼓舞卫士们的士气以及拍摄宣传素材，アルゴス小隊和“红之姐妹"所属的东侧试验小队来到了位于西印度群岛的グアドループ基地。除了尤雅和唯依之外的试飞员们都尽情的享受从阿拉斯加基地残酷的试验中解脱的轻松感，途中还发生了偷窥女性卫士入浴的事件。在这次活动中，在旨于联络东西试验部队感情的联欢会中，塔萨拉因为一些小事而和依尼亚发生了口角。斯黛拉和克里斯嘉也卷入了两人的争执中，队员们的关系也朝着险恶的趋势发展。
第二天。在根据国联军发言人オルソン大尉的提案而进行的东西阵营摩托艇对抗比赛中，同为一组的唯依和克里斯嘉突然落水了。尤雅冲过去救援2人，最终3人搭乘的橡皮艇被急流冲走...................
_____________________________________________________________________________________________________________________
Intermission 2
处于昏迷中的克里斯嘉和负伤的唯依，不能行动的3人落脚在躲避风雨的场所中。
不明白依尼亚在意尤雅理由的克里斯嘉向唯依询问尤雅的事情，但是唯依对于尤雅的了解也只限于表面，没有得到明确回答的克里斯嘉直接向尤雅提出了质疑。尤雅看到了克里斯嘉对依尼亚抱有的母性的感情而产生了亲切的感觉，而后目睹到两人亲密样子的唯依，态度莫名其妙的强硬了起来。
不希望自己和唯依之间的关系更加复杂的尤雅，突然向克里斯嘉讲起自己的父亲是怎样最差的一个人，并说出了自己对克里斯嘉这种亲人一样的存在产生羡慕之情的想法。
等待获救的唯依和克里斯嘉的是，为宣传活动提供协助的邀请是---穿着比基尼和学校泳装拍摄写真................
_______________________________________________________________________________________________________________________
Vol.6
"前进！"
尤雅驾驶的不知火弐型和塔利萨，维亚雷里奥的F-15ACTV的进攻开始了。周围的BETA群如同被镰刀收割一般倒下。在统合假想情报演习系统JIES模拟的巨大空间里，三架战术机相互隐藏死角，准确的跟踪漏网之鱼，合力排除敌人。
每日增加的与机体的一体感和任务达成的充足感。实验结果提升惊人的尤雅被告知通过了不知火弐型的测试，也开始对认识还不到2个月的アルゴス试验小队的队员们产生了亲密的感觉。
于此同时，唯依接到了来自日本的长距离通信。在和日本帝国陆军技术厂第一开发局副部长巌谷中佐的对话中，唯依认识到了【XF计划】的障碍是自己狭隘的思想。
一方面，把更快的向抱持着夺回祖国这一悲愿在最前线战斗的同志们输送比原来更强力的战术机作为最优先考虑事情的克里斯嘉，对训练后就和同伴享乐的尤雅产生不理解的感情，生存理念不同，不可能相互理解的二人产生了冲突。
就在试飞员们之间的关系正发生缓慢变化的时候，阳炎计划本部作出了一项关于来自苏联开发组"要请".................
____________________________________________________________________________________________________________________________
Vol.7
2001年7月。カムチャツカ半岛东岸部，苏联的机甲部队被从地下突然涌出得分大量突击级BETA吞没，面临崩溃。依然在战斗的人们都把自己的生死置之度外。
这时候，Su-37 M2チェルミナートル和Su-27 SMジュラーブリク组成的ジャール大队列队于战场之后。"全机兵器使用自由，让那些下等生物知道我们的厉害!!!!"
为了实施国际合同运用试验，アルゴス试验小队被派遣到ペトロパブロフスク?カムチャツキー基地。展现在第一次来到与BETA战斗最前线的尤雅眼前的是，极东苏联最大的基地的疲敝姿态，以及和BETA战斗后返回的战术机坠毁燃烧的场面。
了解没有实战经验的尤雅最大的压力是自身这一事实的唯依，将他引诱到XFJ计划部队专用特设格纳库。这里有帝国开发中的试制99型电磁投射炮。在新型兵器前交谈的尤雅和唯依之间的关系，的确产生了与以前不同的变化。
一方面，克里斯嘉和依尼亚被身为同胞的苏联少年卫士们所侮辱。赶过去的尤雅和揪着依尼亚衣服的卫士们产生了冲突。就在这种一触即发的氛围下，一名俄罗斯陆军女性士官用眼神阻止了他们..................
_______________________________________________________________________________________________________________________
Vol.8
进行实战实践的アルゴス试验小队随同在カムチャツカ半岛东岸部登陆的苏军，进行讨伐BETA的定期作战。指挥共同作战的苏联极东军的精锐----ジャール大队的ラトロワ中佐认为アルゴス試験小队的任务是"即使是小孩子也能完成的简单任务"。
战前准备会议结束的尤雅，隔着金属网和有刺铁线遇见了被苏军少年卫士们包围的克里斯嘉和依尼阿。面对跑到金属网前和（2人)打招呼的尤雅，克里斯嘉摆出一副初次见面一样的冷漠态度。
终于共同作战的日子到来了。一边心怀对同伴们平时所表现的关怀的感激之情，一边尤雅进行了第一次实战出击。
苏联战术机大队大规模展开作战。尤雅的通信回线里传来了少年卫士们的挑衅。然后，混合着土砂的海水柱在海岸一带喷涌而出，出现了丑陋的巨大生物（即BETA）。
（苏联军开始）和接近的BETA群进行战斗。但是，因为本应扫荡漏网之鱼的战车部队的火力不足，导致(BETA)向内陆侵透，战斗情形向混战发展，但是ラトロワ中佐并没有发出后退援或请求支援炮击的命令。更糟糕的是，新的BETA群正向机甲部队迫近。
驾驶不知火弐型在后方待机的尤雅做出了对ジャール大队进行支援炮击的决定。等到ジャール大队后退的时候，尤雅按下了99型电磁投射炮的扳机。神圣的光吞噬了海岸线，在十几秒内将海岸线上的BETA群消灭了80%左右.................
_________________________________________________________________________________________________________________
Vol.9
在实战试射里获得巨大战国，看起来开发顺利的99型炮。实际上耐久性和整备性仍未达到实用化的标准，距离实战使用依然困难重重。
站在分解整备中的99型炮前，唯依的内心动摇了。为了从国际政治上的勾心斗角中保护XFJ计划和尤雅他们，自己也使用了一些手段来对抗。但是，这种与武人本心想违背远离的行为所带来违和感无法消除，从内心深处不断产生的自我厌恶感在不断的折磨自己。
挑战持有这种心态的尤雅说,"这次.........我要赢认真的你给你看。"
那真挚的眼神，依然让现在的唯依感到炫目。
在与野外格纳库相邻的装配厂的大房间里，除去整备兵的国联远征部队的有关人员都聚集在这里，伊布拉西姆告之大家实战试验将在BETA接近的数日里再度进行。尤雅确因为试验内容和日期并没有改变而产生了强烈的失望感。
然后，在出击前的准备会议里下达了终止不知火弐型出击的命令，尤雅因为失去了贵重的实战机会而着急。但是这一决定，不被XFJ计划的最高技术顾问同时也是美国兵器产业的巨头ボーニング社战术机开发部门的二号人物，ハイネマン所认同。"。就算只能做近战格斗试验，也请让F-15ACTV进行"。
面对ハイネマン的要请，参加在アルゴス试验小队准备会议的苏联试验部队的试验官提议让不知火弐型作为随伴机出击。一方面，ドーゥル中尉强硬的向对提出这一建议的他（？）质询理由。
会议房间里充满了紧张的氛围。

作者: ofortuna 時間: 2010-03-04 08:42
一直没有看全这部诡异作品。偶想见识见识淫型兵器版的奸十二与萌禽。

作者: jumpingmorte 時間: 2010-03-11 12:50
有些部分和CK那份重合了，不过小说内容简介多了不少出来。
不过熟MA的看官网内容也应该没什么问题才是，能吃完原作的日文水平。。。
感谢LZ的劳动。

作者: skykey8989 時間: 2010-04-01 14:24
无比怨念的东西，游戏快出吧...........

作者: andrewong4u 時間: 2012-11-30 17:28
跟TG上面连载的是不是同意部？

作者: mick9618 時間: 2023-07-28 18:17
无比怨念的东西，游戏快出

作者: acg056 時間: 2023-10-11 17:48

作者: bugaohs 時間: 2023-10-13 01:29
果然论坛里的大佬们藏龙卧虎啊感谢！

作者: mjd19 時間: 2023-10-22 09:59
辛苦楼主自翻了，

作者: sunde101 時間: 2024-05-01 14:04
挺好的好的幸苦楼主的翻译

还有祝愿楼主五一快乐

作者: 2281591385 時間: 2024-06-08 20:59
感谢楼主的翻译，大段的设定很难弄的

作者: MJC 時間: 2024-06-09 17:29

感谢楼主的翻译

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)