2DJGAME! NOVO

標題: 请教日语达人一个问题。 [打印本頁]

作者: RAGNA 時間: 2010-03-10 00:17
標題: 请教日语达人一个问题。
最近在玩十次元立方体时，到一处需要输入：“别れの曲”这个名称的片假名写法，请问这个的片假名写法是怎么样的？

作者: 天野大美 時間: 2010-03-10 08:37
ワカレノキョク？

作者: RAGNA 時間: 2010-03-10 10:29
不对额。。因为游戏里输入的便假名选项里没有ワ这个字。。。

作者: 天野大美 時間: 2010-03-10 11:34
わかれのきょく？
是平假名还是片假名

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-03-10 11:52
說不定是得填上專有名詞的（好像是稱為振り仮名吧）
例如円舞曲(ワルツ) 這種…

建議這題發去PC區更好，應該很多人有玩這個

作者: 天野大美 時間: 2010-03-10 12:26
[quote=蒼之十四劍] 說不定是得填上專有名詞的（好像是稱為振り仮名吧）
例如円舞曲(ワルツ) 這種…

建議這題發去PC區更好，應該很多人有玩這個 [/quote]

振り仮名倒并不是特指特殊注音,不过要是特殊的就没法猜了(´・ω・｀)

如果是ザ・ソング・オブ・フェアウェル我就去拆了这公司

作者: kaybon 時間: 2010-03-10 13:16
如果是片假名的话，是特殊注音的可能性也就很大了
这种事情建议去问此游戏的玩家们……

作者: RAGNA 時間: 2010-03-10 16:09
应该不会吧。。因为一开始也有个这样的题，是输入爱の梦，我自己倒是给弄出来了，先在楼上的大大们一说，那应该是平假名。请问别和曲的平假名是什么？

作者: 通心粉光环 時間: 2010-03-10 16:31
わかれ不行的话，试试あかれ。
曲名没错的话，大概只有这两种读法了。

作者: RAGNA 時間: 2010-03-10 18:06
应该不是专有名词，先也有一个这样的问题，要我输入爱の梦，我输入あいのゆめ就行了，估计这个也是以此类推吧

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-03-10 20:48
[quote=天野大美] [quote=蒼之十四劍] 說不定是得填上專有名詞的（好像是稱為振り仮名吧）
例如円舞曲(ワルツ) 這種…

建議這題發去PC區更好，應該很多人有玩這個 [/quote]

振り仮名倒并不是特指特殊注音,不过要是特殊的就没法猜了(´・ω・｀)

如果是ザ・ソング・オブ・フェアウェル我就去拆了这公司 [/quote]
嗯，振り仮名的主要意思我還是曉得的，只是這種填上專有名詞的做法倒不知道還有沒更準確的名詞而已

作者: RAGNA 時間: 2010-03-10 22:52
わかれのきょく为正解，原来里面竟然还有个小写。。。。真是感谢各位了，麻烦版主大大锁帖吧

作者: yakumosuikazura 時間: 2010-03-19 19:44
[quote=RAGNA] わかれのきょく为正解，原来里面竟然还有个小写。。。。真是感谢各位了，麻烦版主大大锁帖吧 [/quote]
這叫拗音……不是小寫=3=

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)