2DJGAME! NOVO

標題: “poor sakura 系列”和“雯雅婷”有什么关系？ [打印本頁]

作者: superzhang 時間: 2010-06-03 23:33
標題: “poor sakura 系列”和“雯雅婷”有什么关系？
话说新作出来的时候7thdream公司感觉很眼熟，就去官网瞅了瞅

http://www.7th-dream.com/index2.html

原来它出的游戏就是国内的雯雅婷系列，不过漫画系列和7thdream的游戏到底是谁抄谁的捏....？

那啥，随便搜了一下....米想到直接成了“雯雅婷第三弹”
http://hi.baidu.com/%B4%F3%C5%F4 ... 5b96fc82025c31.html

有谁能解释一下？poor sakura该不会是假洋鬼子吧

作者: licence 時間: 2010-06-11 15:57
好像是人家某工具的广告吧。国内某人给加上字幕编上故事的。

作者: ts01252248 時間: 2010-06-11 16:30
之前有在其它地方看到過說明
這是國外製的Flash影片以及短篇漫畫
然後有人無聊就給他加上了中文字幕並且命名....

不過那個加中文字幕的也實在是....
明明名稱就叫poor sakura　sakura擺明就是日本名
要翻譯也翻成桜這類的.....怎麼會翻成雯雅婷呢....

作者: dpf3270827 時間: 2010-06-11 16:39
我也觉得这个名字好奇怪的说，话说中国有姓雯的人么。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)