2DJGAME! NOVO

標題: 歌词求翻译...日文翻中文..LOVEPLUS小早川绫子那首~把妹用(上妹子图) [打印本頁]
作者: kknd2    時間: 2010-08-29 20:09
標題: 歌词求翻译...日文翻中文..LOVEPLUS小早川绫子那首~把妹用(上妹子图)
[00:09.44]頬杖突いて　無視してても
[00:16.63]違うホントは　気にしているの
[00:25.38]小説よりも　リアルな鼓動
[00:32.63]たぶんきっとね　大好きだよ

[00:40.44]寂しくなるたび　泣いてた日々
[00:48.63]そんな私のこと　全部伝えたいよ

[00:58.70]離れないように　つかまえていて　そっと
[01:06.90]強がる心を　包み込んで
[01:14.64]終わらないように　届けて　恋のメッセージ
[01:23.21]聞かせてほしい　あいしてる？

[01:39.34]ひとりきりだって　平気だよと
[01:46.59]意地を張っても　わかってくれた
[01:55.34]わがままにだって　なれちゃうのは
[02:02.59]たぶんきっとね　あなただから

[02:10.34]だれより本気で　やさしいひと
[02:18.59]ずっとその隣で　もっと笑いたいよ

[02:28.60]離れないように　つかまえていて　ぎゅっと
[02:36.96]愛しい思いを　包み込んで
[02:44.59]終わらないように　届けて　恋のメッセージ
[02:53.08]気づいてほしい　あいしてる

[03:16.54]離れないように　つかまえていて　ぎゅっと
[03:24.86]愛しい想いを　包み込んで
[03:32.60]終わらないように　届けて　恋のメッセージ
[03:41.03]出逢いえたことに　ありがとう


非常感谢帮助.....越快越好..俺把妹子用的......
作者: gnapiat    時間: 2010-08-29 20:13
這網上有整段翻譯的功能...
作者: badbadbadbad    時間: 2010-08-29 20:16
把妹什么的，还是不要在这满是究级魔法师的世界张扬了
作者: kknd2    時間: 2010-08-29 20:31
[quote=gnapiat] 這網上有整段翻譯的功能... [/quote]
google翻译用了 很不好用啊
有别的吗
作者: zzzzaxax    時間: 2010-08-29 20:52
千千靜聽難看有無歌詞吧
要把妹還是靠自己啊!!
作者: ＭＡＭＡＨＵＨＵ    時間: 2010-08-29 20:55
我们是进来看妹子的，无视LZ的把妹活动~
作者: AIR    時間: 2010-08-29 21:26
google的 :

http://lawton.pixnet.net/blog/post/10875024

中文歌詞翻譯 by Lawton (2010/7/27)

頬杖ついて 無視してても
違うホントは 気にしてるの
小説よりも リアルな鼓動
たぶんきっとね 大好きだよ
托起臉頰 對你視而不見
錯了 其實我一直在意
比起小說更真實的內心悸動
大概一定是 喜歡你

寂しくなるたび 泣いてた日々
そんな私のこと 全部伝えたいよ
以往每當感到內心寂寞的時候
都會流起淚來
想將我這副樣子 一切都告訴你喔
　
離れないように
つかまえていて そっと
強がる心を 包み込んで
終わらないように
届けて 恋のメッセージ
聞かせてほしい あいしてる？
要跟你形影不離 請輕輕的捉緊我
包容我將逞強的內心
希望它不會停止 愛的留言 請收下
請你讓我知道 你愛我嗎?

ひとりきりだって 平気だよと
意地を張っても わかってくれた
わがままになって なれちゃうのは
たぶんきっとね あなただから
說著「我自己一個人也沒所謂」的悔氣話
即使再橫蠻固執 你也能諒解我
自私變得習慣成自然
或許是因為 這是你

だれより本気で やさしいひと
ずっとその隣で もっと笑いたいよ
比任何人都要認真 而且對人友善
很想一直在你身邊展露更多的笑容

離れないように
つかまえていて ぎゅっと
いとしい思いを 包み込んで
終わらないように
届けて 恋のメッセージ
気づいてほしい あいしてる
要跟你形影不離 請緊緊地捉緊我
接受我這份心意
希望它不會停止 愛的留言 請收下
希望你會留意到 我愛你

離れないように
つかまえていて ぎゅっと
いとしい思いを 包み込んで
終わらないように
届けて 恋のメッセージ
出会えたことに ありがとう
要跟你形影不離 請緊緊地捉緊我
接受我這份心意
希望它不會停止 愛的留言 請你收下
要向上天感謝 可以跟你相識
作者: evildoor    時間: 2010-09-02 16:34
lz其实就是来刺激广大法师的吧，把妹什么的果断无视，
ps:7L,,GJ.



歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/) Powered by Discuz! X2.5