2DJGAME! NOVO

標題: 《空の境界》第五章：矛盾螺旋中的一段對話問題 [打印本頁]

作者: lucifer198856 時間: 2010-09-23 10:49
標題: 《空の境界》第五章：矛盾螺旋中的一段對話問題
我是學日文的，但空境我看得太粗略，這段對話的日文我記不起來了，殘愧：

蒼崎橙子：荒耶，你在追求什麼？
荒耶宗蓮：真正的睿智。

蒼崎橙子：荒耶，你在哪裏追尋？
荒耶宗蓮：只在自己的內心。

蒼崎橙子：荒耶，你要向著哪裏去？
荒耶宗蓮：明知故問。當然是向著這個矛盾著的世界的螺旋的盡頭......

這段對白就是荒耶宗蓮死前和蒼崎橙子最後對白的那一段，我想請問這段話的日語原文是什麼？請哪位大大告訴我一下，一個字都不能錯哦（我要的就是完整無誤的原版臺詞，如果不是這樣的話我自己就可以翻了......）！！！謝謝。

作者: badbadbadbad 時間: 2010-09-23 11:10
找原作吧，这段台词应该和原文无异的

作者: silentarroyo 時間: 2010-09-23 11:15
最後に彼女は、蒼崎橙子という魔術師として荒耶宗蓮に問いかけた。
「アラヤ、何を求める」
「真の叡智を」
黒い魔術師の腕、崩れる。
「アラヤ、何処に求める」
「ただ、己が内にのみ」
外套は散り、半身が風に舞っていく。
それをずっと、蒼崎橙子は見届けていた。
「アラヤ、何処を目指す」
崩れていく荒耶。口だけになって、言葉は声にならず消えた。
―知れた事。この矛盾した螺旋の果てを―

其实要是有视频也可以听写出来

[ 本帖最後由 silentarroyo 於 2010-09-23 11:21 編輯 ]

作者: 56ccc 時間: 2010-09-23 23:10
空境很烂漫，蘑菇的世界观奇幻色很浓厚

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)