2DJGAME! NOVO

標題: 麻烦再次求助下几句日语...又碰墙还得麻烦达人相助了...不好意思（再次感谢） [打印本頁]

作者: kykiskes 時間: 2010-10-02 23:39
標題: 麻烦再次求助下几句日语...又碰墙还得麻烦达人相助了...不好意思（再次感谢）
①：连続ガードするとGB増加量が半分（切り舍て）になる。

②：GBが0よりも大きい限り、连続ヒット补正が挂からないという感じ。
目安として＋65以上（白く光った辺り）だと、最初の10ヒットぐらいはダメージ补正が挂からない。
2～3ヒットのコンボだと补正の意味が殆どなく勿体无い。単発で终わるとダメージは全く増えない。

③：10ヒットのコンボから更に追撃できても立ちP一発未満のダメージしか変わらないことは多い。

注：コンボ（combo的意思，也就是连击）、ダメージ（伤害）、ヒット（HIT）

在看GG的系统的时候的几句日语，没看懂。望指导，大谢！！

[ 本帖最後由 kykiskes 於 2010-10-08 00:57 編輯 ]

作者: 通心粉光环 時間: 2010-10-03 00:06
1。连续防御的话，GB增加量变为一半（取整）
注：这里的取整，是指去掉小数点后面所有数值的那种，非四舍五入。

2。GB只要不为0，连续命中时就没有补正（感觉）。
作为标志，+65以上的话（发白光），最初的10连击是没有伤害补正的。
2-3击的连击的话，补正几乎没有意义，可惜了。单发结束的话，伤害完全不增加。
注：这里的单发，应该是指可命中2-3击的固有连续技单独使用的情况。

3。就算是从10连击开始继续追击，大多情况也只能增加不到站立拳一发的伤害。

[ 本帖最後由通心粉光环於 2010-10-03 00:11 編輯 ]

作者: kykiskes 時間: 2010-10-03 23:31
[quote=通心粉光环] 1。连续防御的话，GB增加量变为一半（取整）
注：这里的取整，是指去掉小数点后面所有数值的那种，非四舍五入。

2。GB只要不为0，连续命中时就没有补正（感觉）。
作为标志，+65以上的话（发白光），最初的10连击是没有伤害补正的。
2-3击的连击的话，补正几乎没有意义，可惜了。单发结束的话，伤害完全不增加。
注：这里的单发，应该是指可命中2-3击的固有连续技单独使用的情况。

3。就算是从10连击开始继续追击，大多情况也只能增加不到站立拳一发的伤害。 [/quote]

谢谢日语达人如此详细的翻译和解说。真的谢谢！！！

作者: 通心粉光环 時間: 2010-10-04 00:18
不用谢。
虽然格斗游戏玩得不怎么样，游戏系统还是研究过一段时间的……
能派上用场，我也很高兴。

作者: kykiskes 時間: 2010-10-07 21:39
①：このコンボに限ったことではないが、JDのボイスで「オウァ！オウァ！！」って言い続けるので「オウァ！！する（される）」といった呼ばれ方もされている。

②：ある程度数をぶち込むと、スライドダウンにも関わらず普通に起き上がる。

③：ルハという「非常にアレな人」が得意とした為に一部では「ルハコン」とも呼ばれているが、それ以前から大斬りブリンガーと呼ばれているために知名度は微妙。

注：スライドダウン（一种滑地状态的意思）、コンボ是combo 连击的意思、ボイス VOICE 声音
尤其第三句的意思比较迷茫。感谢了

作者: 通心粉光环 時間: 2010-10-07 23:15
①：由于JD会持续不断的喊着“哦哇！哦哇！”，所以会有开始（被）“哦哇”这样的说法，这点不局限于这个连击。

②：继续追击到一定程度之后，虽然仍然处于滑地摔倒状态，却可以普通的站起来。

③：因为被一个非常那个的人“ルハ”爱用，所以一部分人也将之称作“ルハ控”，不过在那之前一直被叫做“大斩专”，因此知名度并不高。

注：ルハ是一个无常识，超自大，招人讨厌的格斗玩家，由于去2CH的VIP区去找抽，最近被群攻中。
具体参见：http://www8.atwiki.jp/ggxx_matome/pages/46.html

作者: kykiskes 時間: 2010-10-08 00:38
[quote=通心粉光环] ①：由于JD会持续不断的喊着“哦哇！哦哇！”，所以会有开始（被）“哦哇”这样的说法，这点不局限于这个连击。

②：继续追击到一定程度之后，虽然仍然处于滑地摔倒状态，却可以普通的站起来。

③：因为被一个非常那个的人“ルハ”爱用，所以一部分人也将之称作“ルハ控”，不过在那之前一直被叫做“大斩专”，因此知名度并不高。

注：ルハ是一个无常识，超自大，招人讨厌的格斗玩家，由于去2CH的VIP区去找抽，最近被群攻中。
具体参见：http://www8.atwiki.jp/ggxx_matome/pages/46.html [/quote]

大大太神了。。。竟然还翻出来如此具体的事迹。。。膜拜。。。

每次都麻烦您真的很不好意思。。。。其实自己最近在搞GG资料方面的整合所以自然会碰到不少不太清楚的方面。。。
真的谢谢了。而且由于整合资料比较多、难免碰颈的地方会很多。每次都开帖都感觉很不好意思。以后我试试PM大大吧、不会很频繁的。
一般都是自己尽量查和想、实在没把握和感觉不通顺的话才问的。

PS:这位ルハ太神了。。。。各种名言集和素敵なメール。。。谢谢。。真的谢谢。。。

PS2：顺便最后问个词？掠らせ易い、其中掠ら我好像没找到这个词、还望请教下这个词语的意思。再次感谢！

[ 本帖最後由 kykiskes 於 2010-10-08 00:59 編輯 ]

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-10-08 02:34
某人手腳快之餘回答也準確，佩服…

補充一下

かす・る【×掠る／▽擦る】
［動ラ五（四）］

１軽く触れて通り過ぎる。かすめる。「弾丸が耳を―・った」

２上前をはねる。「賃金を―・る」

３かすり書きにする。

４他人のものをちょっと利用する。

「その提灯の明りを―・り、妾(わし)も隣の念仏講へ」〈伎・四谷怪談〉

５容器の底にわずかに残っているものをこそげ取る。

「夕に米唐櫃(こめがらと)を―・り」〈浮・禁短気・四〉

６ほのめかす。におわす。

「その人の名は言ひかねて、思ふあたりを―・らする」〈浄・万年草〉

作者: kykiskes 時間: 2010-10-08 13:16
[quote=蒼之十四劍] 某人手腳快之餘回答也準確，佩服…

補充一下

かす・る【×掠る／▽擦る】
［動ラ五（四）］

１軽く触れて通り過ぎる。かすめる。「弾丸が耳を―・った」

２上前をはねる。「賃金を―・る」

３かすり書きにする。

４他人のものをちょっと利用する。

「その提灯の明りを―・り、妾(わし)も隣の念仏講へ」〈伎・四谷怪談〉

５容器の底にわずかに残っているものをこそげ取る。

「夕に米唐櫃(こめがらと)を―・り」〈浮・禁短気・四〉

６ほのめかす。におわす。

「その人の名は言ひかねて、思ふあたりを―・らする」〈浄・万年草〉

[/quote]

多谢补充回答。。。。谢谢蒼大。并感谢那几句典型例句、谢谢。

那么老开帖很不好意思。。。那么以后我就跟帖在里面提问好了。因为说不定还会碰到些问题、不会太频繁。
我会改标题和跟帖的、届时还要麻烦各位大大了。

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-10-08 13:33
麻煩開新主題…老看到標題改變我管理麻煩

作者: kykiskes 時間: 2010-10-08 13:36
[quote=蒼之十四劍] 麻煩開新主題…老看到標題改變我管理麻煩 [/quote]

好。知道了

辛苦蒼大了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)