2DJGAME! NOVO

標題: 兩對混淆字如何區別 [打印本頁]

作者: chris147 時間: 2010-11-28 21:21
標題: 兩對混淆字如何區別
シ (shi) 和ツ (tsu)
ソ (so) 和ン ( n)
對於日文字還不是很熟的我
在看漫畫或檔案名時很容易混淆
長得很像不知道如何區別

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-11-28 23:34
LZ首先應該知道這4個假名的筆順，會好一點

前2者看到底是2點上下排還是左右排

後2者看清楚那點是不是和右面的ノ並高，如果那點較高就是撥音ん的片假名寫法

作者: draculazz 時間: 2010-11-29 19:43
[quote=蒼之十四劍] LZ首先應該知道這4個假名的筆順，會好一點

前2者看到底是2點上下排還是左右排

後2者看清楚那點是不是和右面的ノ並高，如果那點較高就是撥音ん的片假名寫法 [/quote]

原来如此。。。。。自己刚学的关系也是遇到了这个问题。。。。

感谢感谢。。。。学习了

作者: feccabin 時間: 2010-11-29 22:48
打印体有点像，写起来其实根本不像的，最开始我还看到有把TU跟TE的的平假名写的很象的日文古书的。
倒是手写体的NE跟RE，一开始根本学不来

作者: aleeo 時間: 2010-11-29 23:15
其实也是阅读量的问题吧，想想汉语的戊戌己已巳这几个烂字，大家看啊看啊习惯了不也都分清楚了

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-11-30 09:23
對，基本上你看多了就知道那個位置那個假名是甚麼，而不必去從字型上考究它實際上是甚麼

作者: chris147 時間: 2010-11-30 09:41
我閱讀很少單字認識不過多
不知道這兩對相似字的用法
所以想問大神們大概如何在單字上進行辨認

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-11-30 11:39
例如你看到ソニック就算不知道意思，也不會當成ンニック吧，因為ん不會放在字詞的首位

慢慢多讀著點，自然就會有一些經驗，不會搞混的

作者: chris147 時間: 2010-12-03 18:36
多謝大神們
我看漫畫看到一個字
類似"工"但去掉上面一橫
那是叫啥? so? n?

作者: biemofeiliang 時間: 2010-12-03 23:07
楼主都把片假名打出来了应该很直接的看出区别嘛。
シ (shi) 和ツ (tsu)
ソ (so) 和ン ( n)
就是纵向和横向的区别，シ (shi)和ン ( n)是竖着写，ツ (tsu)和ソ (so) 是横着写

其实多看看多写写的话，慢慢见多识广以后，就能很容易分辨这几个家伙了。

[ 本帖最後由 biemofeiliang 於 2010-12-03 23:15 編輯 ]

作者: 夕立 時間: 2010-12-04 00:16
看Keroro军曹中ダンスマン和ダソヌマソ这对活宝你会知道这几个假名对日本人来说也是个难题

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-12-04 01:15
[quote=chris147] 多謝大神們
我看漫畫看到一個字
類似"工"但去掉上面一橫
那是叫啥? so? n? [/quote]
你找個50音表看看不就知道了，還不行截圖發上來

作者: chris147 時間: 2010-12-04 07:25
[quote=蒼之十四劍] [quote=chris147] 多謝大神們
我看漫畫看到一個字
類似"工"但去掉上面一橫
那是叫啥? so? n? [/quote]
你找個50音表看看不就知道了，還不行截圖發上來 [/quote]
[attach]16649[/attach]
最近在整理漫畫
太多了不知道哪一本
找過50音片平假名
沒有這樣寫法
之後再補漫畫的

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-12-04 15:47
沒見過，會不會是ヱ…

作者: biemofeiliang 時間: 2010-12-04 17:25
图片里那个东西真的是日文假名吗，不是涂鸦？

作者: chris147 時間: 2010-12-04 17:31
不清楚
那時看到是印在漫話對話框框之外的字
可能是形容聲音的一種
真的很對不住造成大家困擾
最近整理三十幾本漫畫
剛剛快速瀏覽沒找到
眼睛差點脫窗

作者: ling12 時間: 2010-12-07 11:08
シ和ツ
重点在中间那个点，是在下还是在右

其实还有一个ミ

ソ和ン
重点就在第二笔的重比和起点…… 不过h比较好认，在单词里……

作者: ygdw 時間: 2010-12-23 13:55
——有时候真的很难分...是否促音也很难看清OTL 大概是俺修炼不够吧...不过游戏里还好吧一些手机blog实在不是一般的鬼畜TAT

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)