2DJGAME! NOVO

標題: イマイチ是什么意思？ [打印本頁]

作者: killer7 時間: 2010-12-16 11:51
標題: イマイチ是什么意思？
日语イマイチ是什么意思？再一次？

作者: 18jin219 時間: 2010-12-16 19:16
今一
还差一点，略有不足

作者: ice9 時間: 2010-12-19 00:20
一般般，就是比上不足比下有余的那种

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-12-19 01:58

ちょっと不足していて、もの足りないこと。また、そのようなさまをいう俗語。もう一歩。

有點不足、差一點的意思

作者: ygdw 時間: 2010-12-23 13:50
今一，再稍微再一些

作者: biemofeiliang 時間: 2010-12-23 20:45
用通俗的话讲就是：稍微差点力

作者: bombmanbombman 時間: 2010-12-27 02:23
就是不太给力。
口袋妖怪游戏经常看到这个词。

作者: ERALIKES 時間: 2011-01-01 21:46
いまいち这个词有着少许还差一点一类的，但是.......这里提一下如果你不把日汉字打出来或者是把上下全句打出来的话这个词还可以只一个地方名的意思.......但如果说只是一个副词的话是解释还差一点或者再稍微等这类意思

作者: bad_taste 時間: 2011-01-04 04:27
今一日【いまいち】【--】

［副］《「今一つ」から》少しだけ不足しているさま。もう一息。「―迫力がない」「調子は―だ」
もう少し。いまひとつ。「調子が出ない」「味はーだね」
再稍微；再些许

个人理解有点差强人意的意思马马虎虎还过得去但是要说满足还差一点

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)