I used google translator to translate it, but, I not get it.
Is happening something bad ? What s going on ? [/quote]
Very brief translation:
It's a event to increase the 2DB of our members:
1. From 2010-12-22 0:0:0 (GMT+8) to 2010-12-30 0:0:0 (GMT+8), among all the new posts from this section(new games), 1 BT post and 1 HTTP post which have most views will be picked out, and every member who replys in these 2 posts will be awarded with 2DB.
2. From 2010-12-22 0:0:0 (GMT+8) to 2010-12-30 0:0:0 (GMT+8), a random question will appear in every new post, every member who finds out the question and answer it correctly will be awarded with 2DB.作者: pig007 時間: 2010-12-18 09:58
快了2011年了，我就猜20110吧，哈哈。作者: 无奈的传说 時間: 2010-12-18 10:03
支持新活动，积极响应丰富版内气氛作者: link 時間: 2010-12-18 10:04
不会有那么多吧
大概1.1W左右嗯。。。作者: httx 時間: 2010-12-18 10:12
话说...奖金有没有500W啊?作者: aaa37mm 時間: 2010-12-18 10:14
估量两笔各5万5千DB，生蛋快乐！噢错了，生蛋，圣诞……作者: 孤独的游侠 時間: 2010-12-18 10:15
都猜那么大啊……那我猜个10W1千好了作者: qlwhn 時間: 2010-12-18 10:17
10万2DB，嗯，我只是猜一下，其他自便作者: pluto_jack 時間: 2010-12-18 10:18
DB对亚大也没什么用啊，我猜单笔是十万！作者: sinky86 時間: 2010-12-18 10:19
只渴求能有一点点DB。。哈哈作者: jdevil 時間: 2010-12-18 10:20
嘛...我就猜是99999DB好了作者: omin 時間: 2010-12-18 10:20
[quote=fhc] Someone, please, can translate it for me ?
I used google translator to translate it, but, I not get it.
Is happening something bad ? What s going on ? [/quote]
no worry Brazil Kun, this is not something bad, I'll translate for you
[quote=☆阿亞☆] In order to celebrate the new year, New Game Release Section going to arrange a new year bonus activity, and its name is:
「 俺の2DBがこんなに少ないわけがない 」
content:
1.From 22/12/2010 00:00(GMT+8) to 30/10/2010 00:00(GMT+8),we will count the views of release posts posted by 2DJ新作發佈組 (2DJ new games release team) in New Game Release Section. For the HTTP release post and BT release post with highest cumulative view count at 30/10/2010 00:00, we will give big bonus evenly to members who replied in those posts.
For example:
In the above picture, the post with highest cumulative view count is 3679, and in that post there are 39 replies. Let's say we have a total of xxxxx DB bonus. The members who replied in that post will get xxxxx/39 DB bonus
If more than one posts get highest cumulative view count at the same time, we will increase the bouns
2.From 22/12/2010 00:00(GMT+8) to 30/10/2010 00:00(GMT+8), there will be a random question in the releases posts. Members who find out the question and answer the question correctly will get an extra small bonus
All the bonus will be counted and released on 30/12
Entry requirement:
1.Members who reply in release posts posted by2 DJ新作發佈組 (2DJ new games release team) from 22/12/2010 00:00(GMT+8) to 30/10/2010 00:00(GMT+8) will have a chance to get the bonus
2.But all posts violate the forum rules will not be counted and will be deleted as normal, please pay attention
Bonus amount guessing:
There will be 2 big bonus in this activity. If you are interested in the amount of bonus, you may guess it in this post. The member who makes the guess which is closest to the actual amount will get an extra bonus of 1000 DB. The answer is at the below, and will be announced at 22/12 00:00. Extra bonus will be release at the same time
Management staff and sub-account cannot participate in this guessing activity
**** Content hidden by author *****
All the bonus is release by me (☆阿亞☆), and I (☆阿亞☆) have the right of explaining the rules of the activity
This notice will transformed into formal activity on 22/12 [/quote]
[ 本帖最後由 compter02 於 2010-12-18 11:19 編輯 ]作者: 咲时镜 時間: 2010-12-18 11:19
这个真的是猜红包币玩的吗？
100DB作者: jang 時間: 2010-12-18 11:20
好久沒看到這麼熱鬧的活動了.感覺2D又活絡起來了作者: mtywithak47 時間: 2010-12-18 11:23
[quote=fhc] Someone, please, can translate it for me ?
I used google translator to translate it, but, I not get it.
Is happening something bad ? What s going on ? [/quote]
NOthing serious,Just sth like celebrate,don't worry but enjoy it .
Here's your translation:
1. from 2010.12.22 0:00AM to 2010.12.30 0:00AM(GMT+8),one http and one bt release post with the most view times will be pick out from all the release whick published by the group:(2DJ新作發佈組) in this forum.And then all the users who repost in them will get a share of a biiiiiiig bonus(of course not cash ,just 2DB,with which you can buy some link in 2djgame like http share,but i had only bought some crack patch with it,u know the http share sucks),the view times can be seen as the bigger nummber at all the posts' third column.
2.from 2010.12.22 0:00AM to 2010.12.30 0:00AM(GMT+8),a little quiz will be presented within a radomn releash publish,whoever find and answer it will get a small bonus
3.as said,there will be two big bonus in that period,so you can repost how much they will be in this post,if u'r right,u will get 1000 db
要扶贫了么，这个好
