2DJGAME! NOVO

標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@ [打印本頁]

作者: kai1983 時間: 2004-07-24 15:26
標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@
在NY上找到這個
[DVDISO] アニメ頭文字D Fourth Stage VOL.2 スカパー

但最後那個スカパー是什麼意思呢??

作者: 飞灾 時間: 2004-07-24 18:47
標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@
sky perfect TV--一个收费的卫星电视放送公司算是日本最大的卫星电视公司

作者: death4444 時間: 2004-07-25 09:25
標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@
所谓的简写某些名称吧^^

作者: shallwelee 時間: 2004-07-26 11:04
標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@
可能多半是外来词汇的日语音译，但具体意思查了些字典都没有找到。

作者: 夜猫叫 時間: 2004-07-27 06:52
標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@
日本人很喜欢把英语名称的每个单词取前两个音节形成简称
像POCTET MONSTER就简称为ポケモン
心跳系列称之为ときめも
有很多这样的词都是摸不着头脑的……

作者: raymacoygxf 時間: 2004-07-28 14:36
標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@
公司的名字……汗……怎么可能都认识呢？国内的我还不都熟呢

作者: 桂ヒナギク 時間: 2004-07-28 23:46
標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@
[quote=夜猫叫]日本人很喜欢把英语名称的每个单词取前两个音节形成简称
像POCTET MONSTER就简称为ポケモン
心跳系列称之为ときめも
有很多这样的词都是摸不着头脑的……[/quote]
这些都算是专有名词吧…不玩游戏不看动画的人是不会懂的~~

好像パソコン＝パーソナル・コンピューター＝PC，光看パソコン四个片假，根本不知道是什么~~

作者: 雨星流 時間: 2004-07-29 04:21
標題: [求助]沒看過的詞スカパー <--什麼意思阿@@
这个パソコン听多了倒是记得，就是不知出自何处，日本人还真会省

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)