2DJGAME! NOVO

標題: [分享]鷹揚這個漢字的意思 [打印本頁]

作者: ltzungyuan 時間: 2004-08-04 10:27
標題: [分享]鷹揚這個漢字的意思
最近玩F~Fanatic，裡面” 鷹揚”這個漢字出現了好幾次
如果以中文的意思，怎麼也和前後不連貫
後來查一查字典，發現其意思如下

鷹揚おうよう (同大様おおよう)

日文解釋：
小さなことにこだわらず
ゆったりしているようです

中文解釋：
大方、從容不迫

不查字典的話還真猜不到是這個意思
真是邊玩game邊學單字 ^^b

內心話:
沒事用這麼不常見的漢字是怎樣~
玩這麼久的jgame好像還是第一次見到這個字

作者: 桂ヒナギク 時間: 2004-08-04 12:05
標題: [分享]鷹揚這個漢字的意思
〔「詩経（大雅、大明）」から。鷹(たか)が大空をゆうゆうと飛ぶさまから〕ゆったりと振る舞うこと。余裕があって目先の小事にこだわらないこと。また、そのさま。ようよう。

中国古代文化对日文的影响真是深远啊~~
话说中文里面有这个词汇吗？

作者: farseer 時間: 2004-08-05 01:14
標題: [分享]鷹揚這個漢字的意思
大明
明明在下，赫赫在上，天难忱斯，不易维王。天位殷適，使不挟四方。挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周，曰嫔于京。乃及王季，维德之行，大任有身，生此文王。维此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿怀多福。厥德不回，以受方国。天监在下，有命既集，文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘，文王嘉止，大邦有子。大邦有子，伣天之妹，文定厥详，亲迎于渭。造舟为梁，不显其光。有命自天，命此文王，于周于京。缵女维莘，长子维行，笃生武王。保右命尔，燮伐大商。殷商之旅，其会如林。矢于牧野，维予侯兴。上帝临女，无贰尔心。牧野洋洋，檀车煌煌，驷騵彭彭。维师尚父，时维鹰扬。凉彼武王，肆伐大商，会朝清明。【注释】：出自【诗经·大雅·文王之什】。
《诗经》曾用＂鹰扬＂赞颂吕尚的气度，意为如鹰之飞扬
过去文言文有人用过，现在应该没有了吧

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)