2DJGAME! NOVO

標題: 感动下...........终于肯完钢铁魔女的主线了~~ [打印本頁]

作者: robber975 時間: 2011-09-17 17:56
標題: 感动下...........终于肯完钢铁魔女的主线了~~
单词都抄了1000 多个..........背了很多又忘了哎
还有9个鉴赏没打出来
不知道几时才能直接啃啊
这里感谢下沪江小d 以及 yahoo！辞书

作者: william007 時間: 2011-09-17 19:12
把日文的看懂了?

作者: milk713785 時間: 2011-09-17 19:28

LZ。。。你是玩游戏还是学日文呢。。。

作者: タマ姉の夫 時間: 2011-09-17 22:40
LZ的耐心讓我佩服呀,我沒辦法花太多時間在遊戲上呀

作者: zetawszlx 時間: 2011-09-17 23:46
为了galgame翻了字典？
LZ的毅力惊人。。

作者: superzhang 時間: 2011-09-18 00:38
....对日语的理解会歪曲的（遁

作者: Avalhcz 時間: 2011-09-18 01:51
楼主有潜力…………这其实是个很好的方法……不过别忘了玩完再走一遍，巩固一下，

作者: z.x.z 時間: 2011-09-18 03:07
这才是真正肯为圣物奉献一切的人啊~
LZ乃才是人参淫家啊

作者: yb83528 時間: 2011-09-18 03:25
恭喜LZ终于啃完了

作者: l709 時間: 2011-09-18 04:21
LZ好毅力
这样都能啃

作者: acgxb 時間: 2011-09-18 05:45
楼主真是游戏学习两不误，不如顺便做下剧情翻译骗点DB也好

作者: i_garnet 時間: 2011-09-18 09:17
有时候动力的来源是很重要的

作者: ad51165435 時間: 2011-09-18 09:48
我也应该以此为鉴自学日文呢啃上三四部词汇量就丰富起来了吧

作者: robber975 時間: 2011-09-18 10:37
恩尝试了下退魔忍，直接看不查字典比机翻好一点浏览速度也快了些
不过速度快了不太分得清受受动词

个人经验，要这样做千万别查实物字典；实物字典查起来又慢，词汇量还不多
用agth 加沪江小d 速度快很多很多~~~
还有中国的实物字典和沪江小d 都是阉割的~~~再次鄙视国人连个字典也要阉

若果要理解 gal 请用 yahoo看一些词的日文翻译~~ 通过这件事再次感叹出生在这个国家真悲哀，看看yahoo日文词典的解释，详细务实、量也非常充实。我们呢活在个打出来的字都要屏蔽的社会。 “民可使由之,不可使知之” 两千来的文化枷锁就没有掉过。

[ 本帖最後由 robber975 於 2011-09-18 10:45 編輯 ]

作者: maczero 時間: 2011-09-18 10:58
慢慢来吧......语言学习长路漫漫啊

作者: digi666 時間: 2011-09-18 10:59
我也想有这样的能力与耐性

作者: aassddfa 時間: 2011-09-18 12:21
楼主毅力帝，膜拜

作者: 天威大魔将 時間: 2011-09-19 20:55
可惜啊~现在工作了~每天时间都很有限~还是大学好啊~

作者: hazel 時間: 2011-09-19 23:49
LZ恭喜汝学有所成啊

某当年也是为了玩Galgame才开始学习R语的

作者: DawnDevil 時間: 2011-09-20 10:23
恭喜LZ
想起大学当年考出JLPT2和JLPT1
Galg是最大动力啊

电子词典和yahoo辞書是最好的帮手

作者: BMUTH 時間: 2011-09-20 14:53
lz学日语的动力和我一样呢

作者: tman_xp 時間: 2011-09-20 19:50
很好奇你怎么选这个类型的游戏学日文，后面都单手打字了还有心情记单词。。。

作者: simon99514 時間: 2011-09-20 21:08
[quote=robber975] 恩尝试了下退魔忍，直接看不查字典比机翻好一点浏览速度也快了些
不过速度快了不太分得清受受动词

个人经验，要这样做千万别查实物字典；实物字典查起来又慢，词汇量还不多
用agth 加沪江小d 速度快很多很多~~~
还有中国的实物字典和沪江小d 都是阉割的~~~再次鄙视国人连个字典也要阉

若果要理解 gal 请用 yahoo看一些词的日文翻译~~ 通过这件事再次感叹出生在这个国家真悲哀，看看yahoo日文词典的解释，详细务实、量也非常充实。我们呢活在个打出来的字都要屏蔽的社会。 “民可使由之,不可使知之” 两千来的文化枷锁就没有掉过。 [/quote]

讨厌阉割+1
不过那句“民可使由之,不可使知之”的原话不是这样读的啦~ 诶，连这个也曲解啊！不愧是阉割惯了！
原本是“民可、使由之,不可、使知之”，意思是人们会（各种技能）的、就使用他们；不会的、就教会他们（技能）。

作者: brokenwind 時間: 2011-09-21 14:37
LZ的耐心讓我佩服呀,我沒辦法花太多時間在遊戲上呀

作者: ms07b3 時間: 2011-09-21 22:05
非常赞成六楼.....

作者: yimanluohu 時間: 2011-09-22 02:05
又一位为了galgame而成日文翻译的同志诞生了！

作者: killer7 時間: 2011-09-22 17:35
lilith的？真佩服楼主了，爱是一切的动力，楼主加油

作者: roof 時間: 2011-09-23 18:46
楼主这么认真的在玩啥事敬佩玩好了也学好了

作者: kousaka9999 時間: 2011-09-24 16:28
你玩得真投入啊

作者: ez824 時間: 2011-09-25 09:55
其實中文語系轉學日文我覺得相對的容易
GALGAME破個200款大概日常對話和喘氣聲都精通了吧

作者: Z56 時間: 2011-09-25 10:55
靠着玩GALGAME考出N1的表示
玩游戏学日语很靠谱

作者: bocong 時間: 2011-10-02 19:49
呃。。。太重口了。。。当年是靠战女神系列。。。

作者: woyaoapian 時間: 2011-10-02 23:04
楼主真乃神人也毅力非凡啊

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)