2DJGAME! NOVO

標題: 几个蛋疼的选择题233 [打印本頁]

作者: Avalhcz 時間: 2011-10-03 23:01
標題: 几个蛋疼的选择题233
トラックは今、ｘｘ町（で　　を　　　に）走っています
私はＸＸＸホテル（に　　　で　　　を）泊まっています

无聊的助词选择，第一题，我选的で，老师说虽然可以但是却给我来了一个非常极端的例子来，正解是を……………………
第二题纯蛋疼，这一题的话个人感觉に　で　都是可以的，虽然老师说答案是に………………
于是问问大家的理解233………………

作者: zyx940612 時間: 2011-10-03 23:05
第一题要我选我也会选で
第二题我会选に，应该属于动作的指向性，落着点

作者: wisyu 時間: 2011-10-04 01:33
トラックは今、ｘｘ町（で　　を　　　に）走っています
行走、經過某地方用を

私はＸＸＸホテル（に　　　で　　　を）泊まっています
在某地方存在、停留用に

作者: Megurine_Ruka 時間: 2011-10-04 10:58
第一题用を没有疑问，を可以表示动作离开的场所。
引用广辞苑的解释：
そこから離れる所・人を示す。
对于に和で广辞苑做出如下解释：
に__(格助詞)時間的・空間的・心理的なある点を指定するのが原義で、多くは動作・作用・存在を表す語に続いて使われる。後の時代には、所を指示する意味では下に来る語が存在など静的な意味の場合に用い、動作・作用など動的な意味の場合には「で」を用いるように分かれる。
で__(格助詞)平安時代以後用いられ、室町時代「にて」にとって代わった。主として体言に付く。動作の行われる所・時・場合を示す。…において。
这里所指出的区别：に用于空间中时后续表示“静止”意味的场合，で的话后续动作性的行为。

[ 本帖最後由 Megurine_Ruka 於 2011-10-04 11:19 編輯 ]

作者: shinakiba 時間: 2011-10-19 17:01
说实话吧
如果是生搬硬套语法的话我会和LZ选择一样

不过我凭着这几年看过的动漫会为了曾经出现的过的类似场景的话
我就会选对

主要还是经验啊

作者: biemofeiliang 時間: 2011-10-19 22:40
第一题を表示通过点或经过的场所。只能说这题出的偏罢了……
第二题毫无疑问是に了，表示动作发生场所的格助词で是不能接持续性动词的

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)