2DJGAME! NOVO

標題: 求解88年版标日初级上的课后练习问题 [打印本頁]

作者: xinde 時間: 2011-12-27 11:57
標題: 求解88年版标日初级上的课后练习问题
第21课里有一个练习对话

甲：歌舞伎を見たことがありますか
乙：ええ、あります。たいへん　きれいでした。

题目要求用“海に行きます・広いです”替换，于是小弟就有一个问题：红字划线处要用“広いでした”吗？为什么要用过去式？请学过的朋友赐教，不胜感激。

作者: MoonKnight 時間: 2011-12-27 14:22
因为这是在回忆过去看到的景色，所以要用过去式，形容眼前的景色才用现在式

作者: xinde 時間: 2011-12-27 14:35
也就是说这个过去式针对的说话人记忆中的情况，而不论现在是否有变化，又或是表达的是事物的固有属性（例如海必然是宽广的），这样理解可以吗？

作者: MoonKnight 時間: 2011-12-27 14:46
没错，这里不是固有属性，而是形容存在于记忆中的暂时状态，和现有的真实状况可能不符
现在去看的话说不定已经因为围海造田填平掉了

作者: xinde 時間: 2011-12-27 15:07
呵呵，说的也是呢。多谢 MoonKnight 的教导。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)