2DJGAME! NOVO

標題: 日语小白。请问てる和ている有啥区别？该怎么用？ [打印本頁]

作者: RHFY 時間: 2012-01-31 12:48
標題: 日语小白。请问てる和ている有啥区别？该怎么用？
やってる和やっている有区别吗？

作者: gamer 時間: 2012-01-31 13:19
我也是小白，前面是口语，比较随便，后面的比较正式，都表示进行中或状态。。。
正解要等日语达人解答

作者: 血色 時間: 2012-01-31 16:47
无区别，看用的习惯而已。敬语肯定不会这么说了，都算日常的说法。

作者: ChiHiro 時間: 2012-01-31 20:36
比如问你正在做什么，你可以回答，正看书呢，或者，正在看书呢，一个意思，没啥区别，口语这么说日本人都能听懂的。

作者: RHFY 時間: 2012-01-31 23:16
原来如此。谢楼上各位。

作者: kaoru33 時間: 2012-02-02 17:36
感觉前面是现在进行式，后面是过去式。

作者: shinjiikari 時間: 2012-02-03 02:31
兩者其實是一個形式: て型+います / いる

口語中這個用法的[い]被省略了, 不信你讀讀兩者,發現中間的い很容易被蓋過去而不發音,而正式文法/書面語是不可省略的

作者: RHFY 時間: 2012-02-03 22:47
[quote=shinjiikari] 兩者其實是一個形式: て型+います / いる

口語中這個用法的[い]被省略了, 不信你讀讀兩者,發現中間的い很容易被蓋過去而不發音,而正式文法/書面語是不可省略的 [/quote]

啊，这么一说确实~て和い在一起确实容易被盖过去。。。受教了。

作者: oujibozel 時間: 2012-02-16 09:58
就是you are 和 you're 的区别

作者: 红莲结晶石 時間: 2012-02-20 22:26
[quote=oujibozel] 就是you are 和 you're 的区别 [/quote]
正解,就是省略了而已,口语常用的.

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)