2DJGAME! NOVO

標題: 有4種文型很混亂 [打印本頁]

作者: felix677 時間: 2012-02-03 23:27
標題: 有4種文型很混亂
以下四種文型之間的分別是..?

～げな
～そうだ
～みたい
～っぽい
~らしい

有人能解釋一下嗎, 謝謝

[ 本帖最後由 felix677 於 2012-02-03 23:29 編輯 ]

作者: louisezero 時間: 2012-02-05 15:19
ようだ・そうだ・らしい是日语中表推测的词。最简单大概的说是
ようだ是从除了视觉情报之外的情报所作出的推断，如在看不到外面的室内听到似乎有下雨的声音，那就是「雨がふっているようだ」
そうだ主要是视觉情报，如看到天灰蒙蒙好像要下雨就是「雨が振りそうだ」，另外「だそうだ」和そうだ是完全不同的，だそうだ是表达传闻的，和らしい相近了。
らしい是听别人说的罢了，情报来源不是自己，如自己住在东京，大阪的一个朋友说大阪在下雨，那就是「大阪は今雨降ってるらしい」
当然这个是最大概的区别罢了，实际上也有不是这样的情况的时候，有兴趣可以参照以下两个网页
http://www.nihongo2.com/speaking/23.pdf#search='そうだらしい'
http://blog.hjenglish.com/idoit/archive/2006/06/02/330568.html

げな是古语或者方言中表达推测和传闻的用法
有…らしい和…（の）ようだ两种意思了。

っぽい仅仅是「好像」罢了，没有什么推测不推测的。如有点头晕发热，就可以说是「ちょっと熱っぽい」，那表达出来的是有「类似」发烧的症状，并没有推测是不是真发烧了什么的。

作者: gamer 時間: 2012-02-05 19:21
挺详细的，学习了

[ 本帖最後由 gamer 於 2012-02-06 14:43 編輯 ]

作者: biemofeiliang 時間: 2012-02-06 12:53
同样学习了，一直是靠身体记忆这些词的区别的，今天终于有个科学的解释了。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)