2DJGAME! NOVO

標題: 帆在日语里念什么？ [打印本頁]

作者: yyyaaa 時間: 2012-02-10 01:38
標題: 帆在日语里念什么？
查了一下江户什么的，[ ho ] 但是却念 [kai]

作者: YeYX 時間: 2012-02-10 08:10
训：ほ
音：はん

kai的话我的输入法打得出来，但实际怎么样我也想知道。。。

[ 本帖最後由 YeYX 於 2012-02-10 08:12 編輯 ]

作者: louisezero 時間: 2012-02-10 14:33
[quote=YeYX] 训：ほ
音：はん

kai的话我的输入法打得出来，但实际怎么样我也想知道。。。 [/quote]
单纯名字一类的当字里面有kai的读音罢了，严格来说帆字并不发kai音

作者: oujibozel 時間: 2012-02-16 09:49
大概是某些当て字的用法，不用深究~
我又一个朋友叫xx 七音，我一直以为读しおん，后来才知道读どれみ

作者: biemofeiliang 時間: 2012-02-16 20:17
[quote=oujibozel] 大概是某些当て字的用法，不用深究~
我又一个朋友叫xx 七音，我一直以为读しおん，后来才知道读どれみ [/quote]

这个好理解啊，“七音”指的音乐里面七个音名嘛do、re、mi、fa、sol、la、si，简称doremi，换成假名就是どれみ了。
话说这名字起得挺有才的。

作者: oujibozel 時間: 2012-02-16 20:38
嗯，估计他父母是ドレミ団的粉？www

作者: 東辰 時間: 2012-02-19 01:07
查了一下帶有帆字的48個苗字（姓）中的帆字都讀ほ
相應的帶有帆字的名前（名）
男名8 女名44都讀ほ這個音基本可以確定帆讀kai這個音是特例
查詢漢字辞典後發現帆實際上只有兩個讀音見下圖
[attach]21069[/attach]

[ 本帖最後由東辰於 2012-02-19 01:15 編輯 ]

作者: caosixiaowan 時間: 2012-02-25 05:03
MAHO就是真帆的意思，如果姓名中出现“帆”，那么帆的读音往往是HO，如果不是出现在姓名中，而是用在船舶方面上，那么这个字有可能读HAN

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)