2DJGAME! NOVO

標題: 目を点にする咋个解释啊? [打印本頁]

作者: dykb 時間: 2012-04-28 21:01
標題: 目を点にする咋个解释啊?
如题
个人在大致意思上貌似倒是领会了,就是怎么都找不到合适的中文的感觉
请高人解答
谢谢

作者: saraphine 時間: 2012-04-28 21:14
瞳孔收缩？

……似乎也不那么准确

作者: louisezero 時間: 2012-04-29 00:50
不是直接对应「目瞪口呆」一词吗？
【近义词】瞠目结舌张口结舌呆若木鸡

当然有其他语境再另作讨论了。

[ 本帖最後由 louisezero 於 2012-04-29 00:52 編輯 ]

作者: ckc2011 時間: 2012-05-07 07:14
这个多半是轻小说里看到的吧。
估计就是形容像漫画里的某种表情一样，眼镜变成2个点的呆样。

作者: asd568503028 時間: 2012-05-26 02:32
我总觉得像是把眼睛缩紧仔细看东西的意思.....

作者: lucifer198856 時間: 2012-05-26 03:24
把目光聚集到一點。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)