2DJGAME! NOVO

標題: 求教日文人名中，紫的读音问题 [打印本頁]

作者: swtor 時間: 2012-05-03 17:09
標題: 求教日文人名中，紫的读音问题
看到八云紫时坂紫等人名，紫都发ゆかり，但是查沪江，只表明紫有むらさき的发音……查ゆかり的话，给的是一个緑字，求教这是为什么……

作者: louisezero 時間: 2012-05-04 15:04
如果是单纯查名字的读法，请使用
http://kanji.reader.bz/
等人名读法搜索网站

如果你是问为什么紫有ゆかり这一发音。
那是源于某和歌
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf ... %E3%81%AE%E8%89%B2/

嘛，基本上所有有特殊读法的名字或多或少都是有点来源的，虽然某些来源很鸡毛蒜皮— —这个就不多说了。
具体名字具体分析吧，233

作者: shinichi1122 時間: 2012-05-04 15:36
绿是みどり。。。LZ你查的是啥字典啊。。。

作者: evermal 時間: 2012-05-04 19:23
lz估计是把"縁(ゆかり)"看成"緑(みどり)"了..
还挺像的对不对～

作者: MOEver 時間: 2012-05-04 21:15
緑ｗｗｗ
在學日文之前先把中文看好

作者: swtor 時間: 2012-05-05 10:34
好吧，真心看错，掩面逃……

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)