2DJGAME! NOVO

標題: 大家覺得遊俠與3dm那一個做的漢化水準好一點? [打印本頁]

作者: hooah 時間: 2012-06-04 17:49
標題: 大家覺得遊俠與3dm那一個做的漢化水準好一點?
最近換了新電腦想補完一些rpg game大作,上古卷軸5,質量效應3,阿瑪拉王國之類的,見很多大作遊俠和3dm都有漢化版,想問大家覺得那一邊的漢化組做的水準好一點??

作者: 战场原紫晶 時間: 2012-06-04 18:18
这不是战贴么，青菜萝卜各有所爱，两边都有优缺点，看自己喜欢了啊

作者: 随风变幻 時間: 2012-06-04 18:25
个人比较喜欢游侠,其实这都是个人感觉吧,都差不多吧

作者: 红莲结晶石 時間: 2012-06-04 18:31
提到3DM的汉化,我立即想起尾行系列

作者: 叉烧囧 時間: 2012-06-04 21:23
游侠就是那个经常偷3大妈汉化还打上水印说是自己的东西的流氓论坛吗?

作者: jdsxm6688 時間: 2012-06-04 21:31
个人感觉还是三大妈更好些，有时游侠的翻译让我蛋疼.....

作者: YUI88IUY 時間: 2012-06-04 22:07
还是3DM吧，游侠的ACR的"金属私生子"之事·····不过如果有云渺还是选择云渺吧。

作者: sohnen 時間: 2012-06-04 23:23
觉得天邈最强。。。可惜做的不多，DA两代用的都是这个组的

[ 本帖最後由 sohnen 於 2012-06-04 23:25 編輯 ]

作者: venuscryst 時間: 2012-06-05 00:10
3dm，以前玩质量效应3。先用游侠补丁，一半没汉化。后来删了换3dm。
至少声明一下是未完全汉化吧，骗人下载。

作者: laichunho 時間: 2012-06-05 00:18
就我所見不少"完全漢化"的都是3大媽先出
有時還會看到游侠晚出的東西除了水印外都跟3大媽的一樣

作者: lansic 時間: 2012-06-05 00:47
3DM
游侠早就沦落到只能靠抄袭骗流量的境地了

作者: compter02 時間: 2012-06-05 04:25
3DM現在也好不到哪裡去...
你看看之前幾個大作的漢化質量....
到現在的MP3漢化更是連測試也沒做就丟出來...
某鳥姐每次也只懂騙流量........

作者: a8616czm 時間: 2012-06-05 04:58
官方自己放CG对大家都有好处，加点广告也没有意见

作者: 退休の鲤鱼 時間: 2012-06-05 06:50
游侠不就是抄袭3DM的吗……
嘛，很多文本都是抄的……

你就选3DM就是了
游侠广告也多，不小心就中招了

3DM也是一个不负责任的同好团体
说白了连同好都不如
无组织无纪律无责任心
质量下降也是确实，不过我们这些吃白食的也不好说什么

[ 本帖最後由退休の鲤鱼於 2012-06-05 06:51 編輯 ]

作者: xlzw001 時間: 2012-06-05 07:55
都一样啦，能看就行了

作者: dpss0079 時間: 2012-06-05 11:05
比起3DM，游侠的牲口明显更没下限啊。。。

作者: cctvsamn 時間: 2012-06-05 11:35
我个人比较3DM，虽然两边都不是什么大好人……这年头没几个有节操的网站了

作者: タマ姉の夫 時間: 2012-06-05 17:52
能玩又問題少,這每個人都有一把尺,樓主自認為呢

作者: liyunxiaoxcyl 時間: 2012-06-05 19:29
其实能理解意思就行了，除非某些神作……

作者: superzhang 時間: 2012-06-05 19:34
想玩大作请务必英文版....

3DM的汉化速度很快，但质量我就不说了....

作者: hmingyao 時間: 2012-06-05 20:16
是啊，难道又要挑起一场口水站，当然了，我还是3DM的老人了

作者: hayton 時間: 2012-06-05 20:19
LZ举的这些RPG类型目前是3DM汉化的好一点，游侠这边以前也是有不少厉害的大大，但是最近貌似骨干力量流失太厉害了哈，3DM这边人气旺，强人更多，但是汉化的游侠太多，任务一重，肯定水准比起以前也是有点下降，但是作为一个伸手党，还是对汉化组心怀尊敬比较好咯。

作者: suess 時間: 2012-06-05 20:19
游侠早不是曾经的游侠了虽然3大妈也有点

作者: kcqzy 時間: 2012-06-05 21:49
据说游侠抄袭，不知道是不是真的。

作者: b00163143 時間: 2012-06-05 23:18
3dm吧，感觉汉化还是很快很全面的

作者: mmdbblb 時間: 2012-06-07 08:28
现在的话应该是3DM了吧.游侠各种不给力啊,现在貌似还有很多是直接到3DM拿资源来用

作者: xlxzxlxz 時間: 2012-06-07 08:46
3dm还是比较良心的- -个人观点

作者: ex-s 時間: 2012-06-07 09:12
[quote=hayton] LZ举的这些RPG类型目前是3DM汉化的好一点，游侠这边以前也是有不少厉害的大大，但是最近貌似骨干力量流失太厉害了哈，3DM这边人气旺，强人更多，但是汉化的游侠太多，任务一重，肯定水准比起以前也是有点下降，但是作为一个伸手党，还是对汉化组心怀尊敬比较好咯。 [/quote]

就是这么回事，以前游侠号称中国单机第一站。很多补丁和汉化都是他们转的。质量也不错。而3dm出身不好。一直小打小闹。但后来不一样了。3dm依靠i社的汉化游戏一直积攒人气。到后面越做越大。而游侠反而开始萎靡不振。3dm的汉化速度快，开始一直被人诟病质量不好，问题多。但发展到现在不仅速度快。质量也上去了。反观游侠停步不前很长时间了。不仅如此，论坛的管理风格也不尽相同。游侠以前管理严格，很多贴动不动就删。而3dm因为出身不好。所以很多言论相对开放。虽然后来因为被政府打击管理趋严，也放弃了h版块从良。但相对于游侠的保守。3dm还是放得更开的。
游侠现在的优势，就是很多老一辈的资深玩家和较大的背景。但我怀疑如果游侠如果继续停滞不前，以后的优势被3dm超越是迟早的

作者: kaze21 時間: 2012-06-07 09:44
3大妈吧。。
最终品质上也许差距不多。说几件事。。
第一版的快翻基本上是游侠比较快，不过那个机翻很严重。尝鲜则可。。
另外，游侠的人品实在有点不好。。偷人东西不说还修改host。。

作者: spoonwep 時間: 2012-06-07 13:27
能给你汉化就不错了。要好的看英文原版不就好了，看书不都是这样么。哦，一群无聊的喷子英语都不太会啊，那是当然要喷的呵呵

作者: smoooxxx 時間: 2012-06-07 14:16
各有所好吧
不過板面看來3DM好一些
遊俠總覺得很多板面很亂

作者: 海虎千军 時間: 2012-06-07 18:00
更爱3DM一些.技术和翻译质量比较有保证.
速度也是很快的

作者: 生化危機 時間: 2012-06-07 19:09
硬要比的話3DM要更好一些
游俠好幾次的漢化都令人無言
有時候真的是翻得亂七八糟的

作者: 风吹走的猪 時間: 2012-06-07 20:13
说实在的一直都很支持三大妈的感觉很负责的说

作者: ms07b3 時間: 2012-06-07 23:56
三大妈好点，不过三大妈的附带广告也不是一般恶心

作者: 酷酷游戏 時間: 2012-06-08 00:33
遊俠和3DM的恩怨會體現在這帖子裡嗎？應該不會，應該～

作者: 封真 時間: 2012-06-08 00:37
3DM的话感觉之前蒹葭和轩辕出的汉化品质很好，速度也快，但是最近貌似也开始走下坡了，像之前出的崛起2，汉化的非常不给力，错误多而且还夹杂英文和机翻的痕迹……游侠的话，08年之前的游侠汉化虽然慢，但是基本上第一版就有很高的质量，现在呢，快到是快了，但是第一版的汉化基本就是机翻的货……

作者: tman_xp 時間: 2012-06-08 08:33
以前还对3DM的翻译质量比较满意，但只要这两家一抬杠起来，比速度的话质量基本都没戏。。。

作者: masakitenji 時間: 2012-06-08 09:05
个人感觉还是游侠好点

作者: Mr.D 時間: 2012-06-08 11:56
通常用的都是3DM的，两家论坛好像也经常骂来骂去，反正我就无所谓了。
我玩游戏而已，两家恩怨与我无关。。。哪边先出就玩哪边。。

作者: Halley 時間: 2012-06-08 12:11
游侠善英文游戏，3DM长于日文游戏，两者各有千秋

作者: 32167zeon 時間: 2012-06-08 13:42
感觉3dm稍好一些，游侠广告之类的确实比较烦人。
不过目前也许是抢进度的原因3dm的新作汉化质量不太让人放心。

作者: z561667915 時間: 2012-06-08 15:13
噗这种贴想让2个论坛来2DJ开战么= =

作者: 5891ymc 時間: 2012-06-08 16:15
我感覺差不多，不過我甚少用漢化，基本都是玩無雙才用，英文只有像刺客信條這些比較多複雜內容才要用

作者: pyro_jack 時間: 2012-06-08 19:02
3dm -> 對日文大作
因為我識英文

作者: MDB 時間: 2012-06-08 19:42
3DM的汉化现在起码等2个月以后出来的版本才靠谱

作者: 筒隐 時間: 2012-06-08 19:43
基本没玩过游侠的。。。全是3DM。。。口味问题？

作者: pyro_jack 時間: 2012-06-08 20:50
3dm啦
日文game漢化好似多d
英文game無所謂

作者: aoodog 時間: 2012-06-08 21:15
游侠左贤王汉化的相当棒。。

作者: zyx1989 時間: 2012-06-08 23:09
对我这样的基本不用汉化补丁的来说都差不多,3dm平常逛得稍微多一点，游侠里面的气氛不适合偶，虽然现在的3dm弄得让人不得不灌纯水这点满讨厌的

作者: gyerss 時間: 2012-06-09 00:01
果断3大妈啊，游侠有的翻译老蛋疼的

作者: 蓓露丹蒂 時間: 2012-06-09 02:17
你直接找收费汉化的游戏算了，那个质量绝对有保证啊。

作者: dhx 時間: 2012-06-09 09:53
3DM吧，漢化什麽的最快了，遊俠什麽的早就不上去玩了~

作者: shaper9 時間: 2012-06-09 13:49
差不多啦
不過游俠有時會下載到毒>.<

作者: huzhuonan8888 時間: 2012-06-09 14:02
个人推荐3DM....游侠感觉怪怪的

作者: 汐风的幻想 時間: 2012-06-09 23:26
更倾向与3DM的。。个人感觉。。

作者: sljustice 時間: 2012-06-10 10:38
3DM口碑比较好吧。游侠也就破解能力值得肯定。

作者: 葩葩萌菌 時間: 2012-06-10 19:52
有3dm的肯定不用游侠，不过三国志和信长野望的各种萌化mod还是游侠好

作者: dracula123 時間: 2012-06-10 20:25
以前经常是用游侠的，后来不知道怎么的就不喜欢游侠了

作者: glhhhh 時間: 2012-06-10 22:33
很久以前就在用3DM的汉化，别的倒是没怎么用过，个人觉得3DM做的不错

作者: llltttlllttt2 時間: 2012-06-13 09:39
六七年前的话绝对是游侠好，那时候游侠不愧是单机游戏第一门户网站，汉化的大作多，质量高，3dm就是找点hgame才过去逛逛，但是后来3dm，越做越好，很多大作开始抢着跟游侠比汉化，游侠不知道为什么那么没下限，居然耍手段搞3dm,而且手段是被多数网民不耻的向管理部门举报，我是从那时候开始对游侠改变了看法，我想很多人也对这件事觉得遗憾吧，3dm重新起来后，汉化的作品多速度快，但是说实话质量赶不上游侠的一些汉化组，游侠慢工出细活我也愿意等，但是游侠越来越浮躁，不仅剽窃，自己越来越没有好作品，还各种挤兑3dm，于是基本上群众就一边倒了，绝大多数人支持3dm，本来对我们玩家来说对无私的汉化团体都是支持的，游侠名声这么糟，人气掉的这么快，肯定是有原因的。现在的3dm汉化作品多，质量也越来越好（当然还是赶不上很多年前的老游侠，这个社会节奏太快了没办法），人气旺，很多论坛制作的整合硬盘版用的都是3dm的汉化，所以选择3dm吧没错的

作者: lordofwar 時間: 2012-06-13 12:30
可以抵制汉化吗

作者: jionger 時間: 2012-06-13 15:16
游侠不少是直接抄的吧

作者: shadowmagican 時間: 2012-06-13 21:42
之前一直是游侠……但是现在……下过几次游侠的机翻汉化之后……我决定还是用3DM的了

作者: bzsw 時間: 2012-06-14 00:17
没用过3dm，游侠现在不行了？

作者: mawenxiao1991 時間: 2012-06-14 20:33
基本上下的都是3大妈做的汉化游侠那边下的比较少

作者: woshianyue 時間: 2012-06-14 22:08
大部分时间还是选择了3dm。。

作者: rockbos 時間: 2012-06-15 00:09
肯定3dm!游侠的翻译真~~~!

作者: qe98qe 時間: 2012-06-15 00:15
表示一直3DM,免费之余,质量还是可以的了,天下没有免费的午餐.不要要求太高啦

作者: good60517 時間: 2012-06-15 00:38
個人推3DM

不過這種戰帖

青菜蘿坡各有所好吧

作者: lazio008 時間: 2012-06-15 12:12
3DM以前做H的汉化很好。游侠侠以前做补丁很好。现在他们汉化都一般。

作者: dllmon99 時間: 2012-06-15 16:30
遊俠的比較好

雖然3DM的也不差

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)