2DJGAME! NOVO

標題: 我想问问关于没汉化的galgame的问题 [打印本頁]

作者: lza304401140 時間: 2012-06-15 13:51
標題: 我想问问关于没汉化的galgame的问题
没汉化的galgame用啥软件可以同步翻译，qiu解。

作者: forcedfox 時間: 2012-06-15 15:13
大众软件喵翻？上次基友发上来个效果图_(:з」∠)_

作者: 127702 時間: 2012-06-15 15:13
AGTH,Cp2Tran, AGCPTSyS 之类?我基本就AGTH

作者: dllmon99 時間: 2012-06-15 16:39
都有用過但感覺不太好用還是乖乖等漢化版好了

作者: redcat 時間: 2012-06-15 19:58
骚年，新东方欢迎你

作者: 红莲结晶石 時間: 2012-06-15 22:28
AGTH,以前看过别人截过图,但是始终是机翻,话说GAL对日语水平的要求不算高

作者: zho5533 時間: 2012-06-16 20:09
喵翻勉强能看，意思能懂，但是有些不行

作者: aa89028500 時間: 2012-06-17 00:45
nono你沒增補字典的話
基本翻出來跟x一樣.....
已經不是語法錯誤的問題了.....
用機翻不如肯生肉聽語音

作者: Leonyang 時間: 2012-06-17 08:26
喵翻+脑补咯，当然你能懂那么一点点日语的话，效果会更好

作者: niefei-13 時間: 2012-06-17 09:38
ITH 加北京V6。。。

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2012-06-17 10:48
騷年~去學日語吧

作者: 圣书雅克 時間: 2012-06-17 11:39
么，语言翻译始终是程序界的一个难题，业界有许多大企业悬赏做这个项目都无法解决。所以少年就别痴心妄想翻译器能解决问题，要想好好玩gal，只有自学

作者: ex000 時間: 2012-06-17 11:44
自学日语，丰衣足食。
先咬咬牙把标日初级学完，然后全通一次bladr sky（日文版）之类的男主有配音的游戏

作者: jdsxm6688 時間: 2012-06-17 12:40
最近比较大众的就是喵翻了吧....不过有些可能提取不了，而且就算翻出来了也需要很强的脑补能力...

作者: narcisu 時間: 2012-06-17 16:36
有個好像叫北京VJ的翻譯軟件配合日文提取器玩
不過不要太期待翻譯效果

作者: woshianyue 時間: 2012-06-17 17:22
以前用喵翻+脑补现在就是自己+脑补了

作者: Cybermadman 時間: 2012-06-17 18:20
玩游戏就是学语言最大的动力，骚年。

作者: justice7878 時間: 2012-06-17 23:07
还是自学日语才能解决一切啊

作者: gyy1201 時間: 2012-06-18 01:38
用软件翻译，总感觉会不方便。我记的是玩的时候上面会显示文本，还要用翻译软件才行。

作者: 大毛玉 時間: 2012-06-19 08:44
脑补啊。。。。。。。。

作者: ruin026 時間: 2012-06-19 12:16
我是不会告诉你机翻比原文还难看懂的。

作者: inakoi 時間: 2012-06-22 01:42
机翻译都是很蛋痛的，下决心学日语吧。。

作者: 天边的风 時間: 2012-06-22 08:47
其实机翻更大的作用是能把一些你不懂的单词抠出来，增加你单词量，而不是毫无日语基础的情况下用机翻来通GAL
不过我也听说有一部分神人能日语0基础就靠机翻看+脑部出100%的原剧情，膜拜之。。

作者: LAMIANLAI 時間: 2012-06-22 13:00
我用AGTH有时候也出现乱码，我也在找！

作者: lulufan8905 時間: 2012-06-22 20:34
我用喵翻我自豪。

作者: mawenxiao1991 時間: 2012-06-22 20:53
机翻很蛋疼的还是直接学日语比较实在

作者: lelouchr2 時間: 2012-06-22 22:33
个人用过翻译器，不过效果实在不怎么理想，还是学点基础日语吧

作者: whitefangs 時間: 2012-06-23 16:15
机翻是非常蛋疼痛苦的，我就是被逼的异常蛋疼才开始正式去学

作者: adslpal 時間: 2012-06-23 23:12
机翻也就看个大概意思，要想细看还得学日语。

作者: awu9039 時間: 2012-06-25 15:14
-，-表示木有太术语的基本靠机翻和语音就可以脑补了。。。但是真心累。。。无爱的作品燃不下去啊

作者: 美滨羊 時間: 2012-06-25 15:40
只要你会设置AGTH。加上喵翻挂件在线翻译。总共1M都不到

作者: JGALFans 時間: 2012-06-29 15:38
这用机器翻译看得懂吗

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)