2DJGAME! NOVO

標題: 这段对话的意思是？ [打印本頁]

作者: shinichi1122 時間: 2012-08-15 14:55
標題: 这段对话的意思是？

那个魔人是不是说：“你以为我是在禁止人类通行而封堵路口？其实我是在偷懒啊。。”
不知道是不是这个意思？。。。读上去总感觉别扭。。如果是的话本来还以为他是个坏人，意外倒并不坏啊。。。

[ 本帖最後由 shinichi1122 於 2012-08-15 14:57 編輯 ]

作者: aoisolar 時間: 2012-08-15 23:11
人間を通行させないように出口塞げとか言われてたり？
絶替サボりちゅうなわけなんだがなぁー

作者: Gene 時間: 2012-08-16 02:23
んまっ、人間を通行させないように出口塞げとか言われてたり？
絶賛サボリちゅうなわけなんだがなぁー！

免费翻译
(ボスに)人間を通行させないように出口を塞げと言われてる。
だけど面倒くさいので塞いでいないよ。

最初の文は疑問文のように見えますが相手に何かを尋ねているわけではありません。。。。。

作者: shinichi1122 時間: 2012-08-16 09:42
[quote=Gene] んまっ、人間を通行させないように出口塞げとか言われてたり？
絶賛サボリちゅうなわけなんだがなぁー！

免费翻译
(ボスに)人間を通行させないように出口を塞げと言われてる。
だけど面倒くさいので塞いでいないよ。

最初の文は疑問文のように見えますが相手に何かを尋ねているわけではありません。。。。。

[/quote]
多谢解读

作者: 备前近景 時間: 2012-08-21 14:11
路过看看，学习一下

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)