2DJGAME! NOVO

標題: 如果有汉化组采取集资汉化游戏的方式，你会捐款么 [打印本頁]

作者: 圣书雅克 時間: 2012-09-15 14:16
標題: 如果有汉化组采取集资汉化游戏的方式，你会捐款么
前两天看了某作汉化过程有感而发，现在汉化的游戏都是adv居多，而a社和e社的游戏只有战兰经过种种挫折汉化了。

galgame做的好的rpg真的很多，但日文苦手挡住了许多人的热情，汉化rpg需要巨大的精力和时间，所以小书有个问题，诸位愿意为玩到汉化游戏而出资么，当然这个补丁将来的发布还是面向全员的，免费的，如果愿意诸位愿意出多少？

希望大家能够说心里话，我希望得到真实反馈，如果此事顺利，也算的上日语小白的福音吧

作者: rainypalace 時間: 2012-09-15 14:39
所谓收费汉化，搞个捐款专用通道也就是底线了吧，曾经不是有过收费才能玩的汉化版么，后来结果怎样
所以还是要免费发布，面向大众。
免费发布的话，募集资金的方法一般也就是号召大家捐款，或者在网店以接受捐助形式出售成品（但不强制）的方法了，也可以在汉化人员列表加上特别感谢之类
至于出资则没有什么想法，如果遇到特别喜欢的作品可能会考虑，但是同时肯定又会考虑汉化质量之类的
如果不是特别喜欢的作品就玩原版算了

作者: weart00 時間: 2012-09-15 15:03
當然會捐款
漢化組的努力不是我們能想像的
捐款方式我也是贊同(不强制)
主要是考慮到版權問題如果真的要收錢不如作帶領商來賣會更好

作者: hem 時間: 2012-09-15 15:17
能吃生肉的我大概不會捐款, 但是也許幫忙翻譯.

作者: 甘乐狂华 時間: 2012-09-15 15:19
捐款的话就应该免费发布不定，如果有自己非常喜欢的作品会去这样做
但是如果没有免费发布，就是属于购买汉化补丁的行为，这就属于商业化了吧？
既然商业化了，消费者就可以去要求汉化的质量。
不提质量的问题，18X的游戏商业化理所当然会受到管制的吧？就如同当时汉化组和ACGF闹的那些事

既然如此还不如直接去买未来数位的产品了= =

作者: saisi 時間: 2012-09-15 16:03
如果集资汉化的话，偶还是去汉化好了.....

作者: 圣书雅克 時間: 2012-09-15 16:20
[quote=saisi] 如果集资汉化的话，偶还是去汉化好了..... [/quote]

我只是提个可能性，前文以说明了了会“免费发布”，捐款只是让翻译做的更带劲而已，我想2dj大多数是社会人，所以没考虑大家的经济问题。

我就这样说吧，如果我说这边开个支付宝账户，大家捐款开坑，包证时间发布，你们能接受捐款的和伸手党一起享受汉化游戏么？这是本质问题。

小书只想看看大家对捐款汉化的看法，这里是2dj，如果这都不接受的话那么这个想法就免谈。

作者: max0857 時間: 2012-09-15 16:22
偶可以很肯定的說，屆時漢化組全滅。
有版權的東西居然還敢收米，簡直活膩了。

作者: nanakon 時間: 2012-09-15 16:37
實際上我覺得會員制什麼的已經算是在收錢了啦
如果是針對漢化來收錢的話絕對會有版權問題的（本來現在也有ry

作者: danielhphp 時間: 2012-09-15 16:38
只要是有兴趣的游戏，在可接受范围内可以考虑

作者: shr 時間: 2012-09-15 22:44
自己努力點去學日文就好了
等人漢化完都不知道玩幾圈了\

作者: タマ姉の夫 時間: 2012-09-15 23:38
我個人還是喜歡玩原文的,漢化什麼沒興趣

作者: 法米通 時間: 2012-09-15 23:56
汉化要钱了的话~对得起以前的无私大大们啊！而且中间可能会出现消极现象啊

作者: e9876 時間: 2012-09-16 00:06
每个人喜欢的游戏都不一样吧。
我可以预见我想看到汉化的游戏别人都没什么兴趣的。
总不能一个人出钱吧。汉化组的收费肯定不会这么便宜

作者: 大刀文 時間: 2012-09-16 00:26
捐是沒差,就怕投資失利棄了坑

作者: sos2045 時間: 2012-09-16 01:08
这样很可能出现机翻充数黑捐款的问题
现在免费汉化都有人为把自己ID名封进补丁用机翻充数
难道不会有人浑水摸鱼
还有一个捐款的监管瓜分的问题

作者: jackerp 時間: 2012-09-16 02:13
私募资金版权监管制度汉化什么游戏这些都不是大问题，主要是收散户上来的钱肯定不会太多也不稳定，这些钱够不够汉化组用度是个大问题。

作者: F99 時間: 2012-09-16 12:21
[quote=圣书雅克] [quote=saisi] 如果集资汉化的话，偶还是去汉化好了..... [/quote]

我只是提个可能性，前文以说明了了会“免费发布”，捐款只是让翻译做的更带劲而已，我想2dj大多数是社会人，所以没考虑大家的经济问题。

我就这样说吧，如果我说这边开个支付宝账户，大家捐款开坑，包证时间发布，你们能接受捐款的和伸手党一起享受汉化游戏么？这是本质问题。

小书只想看看大家对捐款汉化的看法，这里是2dj，如果这都不接受的话那么这个想法就免谈。 [/quote]
其实可以这么做，LZ看看可不可行，捐款可以，但是另一方面汉化组就需要保证相应的进度和质量，而且汉化完成后可以将补丁优先提供给捐款人（比如提供网盘密码和压缩包密码，可以让你们优先玩上1个月之类的），然后再提供给其他玩家，我觉得这样就比较公平了

作者: 紫外线西瓜 時間: 2012-09-16 13:44
捐是可以，但是就怕人弃坑啊，钱打了水漂……

作者: shihang427 時間: 2012-09-16 13:49
募捐還可以接受, 但打正旗號收錢漢化的話..
我寧可自家去學日文算了

作者: Risa 時間: 2012-09-16 13:52
这条路不现实，很多人也想过了，最后走不通，不管集资还是小规模募捐内部分享都不靠谱

作者: wangtianchi 時間: 2012-09-16 14:10
我是穷人啊目前无收入...
月薪上万的话捐点也无所谓

作者: flvv 時間: 2012-09-16 14:30
捐款？

为了坑害汉化组的人？

作者: fzcrllsx 時間: 2012-09-16 14:40
有可能会，但绝对不会长久……毕竟我没有得到什么实际的利益
你说神马？游戏被汉化了？那没捐钱的不也玩到了么。而且那群人还是完全的伸手党。
也就是说……我花钱去服务了一群SB（激进的说法）。

作者: zengbao 時間: 2012-09-16 15:21
收费会有版权纠纷吧

而且钱买不来爱，有爱才能坚持做完汉化

作者: light_diver 時間: 2012-09-16 16:05
要收錢的話到不如和原作者交流一下
看能不製作漢化版,漢化製作就由漢化組進行,讓作者再開個社團(漢化用)
直接上網買,但是這個也是會有放流問題...

作者: 残烟小筑 時間: 2012-09-16 16:33
路过也说句心里话。
从自己的感情上来说，汉化组倒贴钱我都不愿意。
抛开感情说的话，我觉得这会让汉化组更容易被请去喝茶。国内已经有只因为上传被喝茶的案例了吧。涉及到钱就更麻烦了

作者: cocklao 時間: 2012-09-16 16:38
会捐款，不过这种做法现实基本不可行。
钱的使用、监管是问题
汉化组安危是问题
资金稳定性也是问题。

作者: paul30604 時間: 2012-09-16 16:43
[quote=甘乐狂华] 捐款的话就应该免费发布不定，如果有自己非常喜欢的作品会去这样做
但是如果没有免费发布，就是属于购买汉化补丁的行为，这就属于商业化了吧？
既然商业化了，消费者就可以去要求汉化的质量。
不提质量的问题，18X的游戏商业化理所当然会受到管制的吧？就如同当时汉化组和ACGF闹的那些事

既然如此还不如直接去买未来数位的产品了= = [/quote]

同意+1

如果真的要集資漢化的話，到不如集資請願，請未來數位去翻譯。

第一、這樣不會有版權和法律的問題。
第二、能實質的回饋到遊戲開發廠商，支持大家所喜歡的遊戲開發商。
第三、不會有資金打水漂的問題。
第四、不會影響到現有的漢化組。

作者: vassliev 時間: 2012-09-16 21:23
[quote=圣书雅克] [quote=saisi] 如果集资汉化的话，偶还是去汉化好了..... [/quote]

我只是提个可能性，前文以说明了了会“免费发布”，捐款只是让翻译做的更带劲而已，我想2dj大多数是社会人，所以没考虑大家的经济问题。

我就这样说吧，如果我说这边开个支付宝账户，大家捐款开坑，包证时间发布，你们能接受捐款的和伸手党一起享受汉化游戏么？这是本质问题。

小书只想看看大家对捐款汉化的看法，这里是2dj，如果这都不接受的话那么这个想法就免谈。 [/quote]

真能保证时间的话我愿意捐款，一百几十的没什么所谓。

问题是如何保证汉化时间与汉化质量？怕就怕捐款之后还有等你们慢慢填坑。

至于和伸手党一起享受的问题，个人建议汉化组可以先把汉化作品发给捐过款的朋友，过两三个月再免费发布。

PS：因为壳之少女2今年出，很期待这游戏尽快汉化，所以容我多说两句。

单单在中国发布汉化的话，不用担心版权之类的问题，因为这类东西大多是违法的，不会受法律保护。而单纯发布汉化程序不涉及到游戏本体，估计也和那个什么散播XXX物品罪之类的无关。

有心做就做吧，我支持你们，但是希望能尽快汉化完。

[ 本帖最後由 vassliev 於 2012-09-16 21:35 編輯 ]

作者: Mr.D 時間: 2012-09-16 21:56
某游戏汉化80%的时候我向支付宝捐了30块，也就一张魔兽点卡钱，资助下汉化组，能玩上汉化感觉挺值的

作者: tsyem200 時間: 2012-09-16 22:05
心情好的话会出点钱的

作者: xhm331 時間: 2012-09-17 10:48
不这么现实，局子里等着你，汉化这么分账也是问题，这扯到钱上就要很要死了

作者: 刷子飞 時間: 2012-09-17 12:21
收费汉化结果几何已经有不少先行者了233
商业化……别汉化界搞这东西能搞出啥名堂？
本来就是灰色地带，你非得高调，这不是找水表么

作者: 圣书雅克 時間: 2012-09-17 15:18
[quote=Mr.D] 某游戏汉化80%的时候我向支付宝捐了30块，也就一张魔兽点卡钱，资助下汉化组，能玩上汉化感觉挺值的 [/quote]

懂你说的是哪个游戏了

作者: 2lzq2 時間: 2012-09-17 22:23
要看游戏了，如果那个游戏我喜欢的话是可以接受的

作者: 1379340562 時間: 2012-09-18 09:03
关键是汉化挣不到什么钱，做好事又要防止被某坑爹的党派和谐。向汉化组人员致敬。

作者: 1one1 時間: 2012-09-18 09:15
就个人来说，主要还是看游戏有没有爱，混这行的不可能日语一点不懂，没爱的游戏直接就弃了还等什么汉化，但是大部分人有爱的往往有汉化组接手，除非文字量非常大或者有技术难题，这类作品注定不会太多，收费这事与其让汉化组提出不如让想玩的人抱团出悬赏比较合适
但是这么干的后续结果不可想象，第一次大家也许靠热情没什么事，二次三次可就说不准了，搞到钱上事情就会变复杂，工资分配注定不可能平均，一旦出现不公汉化组可能顷刻崩溃，那时候弃坑可不是骂两句就能完的，而且凭什么你们组有钱拿我们就做白工？会把现在无偿汉化的不成文规矩彻底打乱，后续麻烦一大堆，不是那几个钱能弥补的，lz还是趁早打住吧

作者: robber975 時間: 2012-09-18 11:41
个人还是喜欢玩原文
如果汉化收费就等于商业化了，会被广电抄家的哦
不过搞捐款应该没问题

作者: SuperDog 時間: 2012-09-18 15:23
要是汉化的是感兴趣的游戏，捐钱可以接受

作者: 吴汉三 時間: 2012-09-18 20:04
只要能保证汉化完成我肯定捐款..

作者: clemante 時間: 2012-09-19 08:08
其实可以学习日本无码片的方式，在海外注册一个公司，然后找版权方谈版权。

但是主要问题还是销量，说实话，就算集资，这点钱对一个公司来讲还不够塞牙缝的。

作者: yukiting1 時間: 2012-09-19 15:33
个人很支持···偶尔在网上买东西多个10-50不等的零钱··不过汉化的游戏毕竟要有兴趣才会捐款就是了

作者: bygbygbyg 時間: 2012-09-20 18:03
baldr sky这种品质游戏的汉化我肯定会捐款了

作者: zho5533 時間: 2012-09-20 20:35
收费汉化，想起以前的gal云，汉化了不少作品，不过现在没了，花点钱无所谓，等汉化只能当惊喜的说。

作者: simon99514 時間: 2012-09-20 22:00
个人比较实际，只会对有兴趣的游戏出资。

作者: ahsimon 時間: 2012-09-21 12:18
不好说，十分有爱的话应该会捐，一般的肯定不会吧

作者: su37b 時間: 2012-09-22 03:35
凡事一扯上利益一切事物都会变质

作者: 雨后的太有 時間: 2012-09-22 22:45
免费发布的话就免了捐款吧

作者: bleachfate 時間: 2012-09-22 22:49
完全可以去淘宝开的单~
如果能募集到XX资金就汉化,募集不到就取消全部订单
至于面向,还是设个时间限定~比如1年内不得公开

作者: libraboy 時間: 2012-09-22 22:55
收费！说句不好听的，lz你觉得现在那个汉化组命比较长，想捐钱暗地里捐点钱就行了，狠不得全世界都知道。。。。。

作者: killer7 時間: 2012-09-22 22:55
肯定会捐，不过肯定是地下的，这种见不得光的，另外发布肯定是要免费的，不过具体方式还是要尝试，基本上就等于少部分人捐款造福所有人

作者: 退休の鲤鱼 時間: 2012-09-23 03:57
[quote=killer7] 基本上就等于少部分人捐款造福所有人 [/quote]

2DJ的运营也是”少部分人捐款造福所有人“
所以我也不好说什么

不过话真说回来
汉化个游戏
需要什么成本吗？
无非就是时间和精力罢了
又不用租用BT发布服务器，又不用租用论坛服务器
也不会
”啊我这汉化补丁打了不能用啊，手把手教我安装，爷可是出国钱的啊，否则就退钱啊“
之类的

不过话说回来，汉化什么的不就是图个名图个利？否则还真觉得自己亏了什么
真的是靠爱来做的，几乎没有

作者: liyitian 時間: 2012-09-25 07:17
E社的游戏我愿意捐款。其他游戏我就做做伸手党吧。

什么？少数人造福多数人？没事，E社的我愿意。

作者: shibazi 時間: 2012-09-25 12:50
总觉得自己学一下，比任何方式都好。毕竟等汉化就是被动。
而且这年头提起捐钱集资...我不是不信谁，而是谁都不信。

作者: zyw8888 時間: 2012-09-25 13:53
如果是有兴趣的游戏的话可以接受,不过就怕到最后坑了

作者: bloodfeather 時間: 2012-09-25 20:59
劳资认捐，只要有人开E社的坑

作者: 悠闲骑士 時間: 2012-09-26 01:56
我大概不会出资吧，因为可以直接读日文，不过也许可以出点力

作者: lancers 時間: 2012-09-26 02:51
我會吧

但如果金額太跨張

我會希望他們想想自己畢竟是盜版

作者: rayangel 時間: 2012-09-26 11:49
[quote=退休の鲤鱼] [quote=killer7] 基本上就等于少部分人捐款造福所有人 [/quote]

2DJ的运营也是”少部分人捐款造福所有人“
所以我也不好说什么

不过话真说回来
汉化个游戏
需要什么成本吗？
无非就是时间和精力罢了
又不用租用BT发布服务器，又不用租用论坛服务器
也不会
”啊我这汉化补丁打了不能用啊，手把手教我安装，爷可是出国钱的啊，否则就退钱啊“
之类的

不过话说回来，汉化什么的不就是图个名图个利？否则还真觉得自己亏了什么
真的是靠爱来做的，几乎没有 [/quote]

当年玩苍青色的月光汉化版。。不觉得那些汉化者是图名利。
后来F/SN出来后，虽然文本量很大，在同好的努力下，各种TXT，DOC，PDF。。才有了后来的汉化版。
真的是靠爱来做的，真的是有的。

作者: 时间守护者 時間: 2012-09-26 17:12
基本不可行，汉化组不是公司，缺乏信用和保障，集资这一行为本身就会带来各种麻烦。

作者: nmbuiqns 時間: 2012-09-30 09:00
要是汉化组能保证不会弃坑的话捐点钱倒不是不能考虑，毕竟像大陆这里正版什么的...（斜眼

作者: qwgfno1 時間: 2012-09-30 09:22
想到一个问题：
冷门游戏我捐了钱也不够钱怎么办？
热门游戏我可以等别人都捐完了，吃现成的多好。

这个问题不解决，那肯定不行啊！
如果说，我的10元RMB确实能够让我玩到自己喜欢游戏的汉化版，至少这样的逻辑必须成立才行。

为什么我要买汉化：
在日中关系每况日下的今天，我是绝对不会买日本的东兴，即使是我所喜爱的GALGAME也不行（还很贵），如果是中国人通过数个月的劳动，质量尚可的汉化作品，我会给10元软妹币的酬劳。
汉化的意义：
A.吾辈是日文盲，如果是吾辈非常喜欢的游戏，自然是要看剧情的，也就需要汉化。
B.尤其对于RPG，SLG这种数据较多的游戏类型，数据里如果没有汉字，根本分辨不出哪个是哪个（我一般是根据长度判断，要不就把日文当做图片来看），造成游戏不顺畅，这个必须要汉化才能玩个痛快！

P.S突然想起来，曾经在TAOBAO看过一个商家的广告，说3000元可以指定汉化任意游戏，当时我就给跪了我一个人能出资3000元啊，不是坑爹吗！至少说明在两年前就有人有这个想法了。

[ 本帖最後由 qwgfno1 於 2012-09-30 09:23 編輯 ]

作者: ari9x 時間: 2012-09-30 23:40
[quote=圣书雅克] [quote=saisi] 如果集资汉化的话，偶还是去汉化好了..... [/quote]

我只是提个可能性，前文以说明了了会“免费发布”，捐款只是让翻译做的更带劲而已，我想2dj大多数是社会人，所以没考虑大家的经济问题。

我就这样说吧，如果我说这边开个支付宝账户，大家捐款开坑，包证时间发布，你们能接受捐款的和伸手党一起享受汉化游戏么？这是本质问题。

小书只想看看大家对捐款汉化的看法，这里是2dj，如果这都不接受的话那么这个想法就免谈。 [/quote]

就你所详细描述的这一段,个人可以接受, 觉得灰常有爱
你这里提到了: 能保证发布时间比如我之前享受过某某汉化组带给我的惊喜与感动
那么作为爱屋及乌(用这个可能不恰当,大家明白意思就好)来说
我当然愿意再去体验下一次的感动
而为此花上小小的一点的代价
未尝不是一个很好的方向

作者: 圣书雅克 時間: 2012-10-01 00:23
[quote=qwgfno1] 想到一个问题：
冷门游戏我捐了钱也不够钱怎么办？
热门游戏我可以等别人都捐完了，吃现成的多好。

这个问题不解决，那肯定不行啊！
如果说，我的10元RMB确实能够让我玩到自己喜欢游戏的汉化版，至少这样的逻辑必须成立才行。

为什么我要买汉化：
在日中关系每况日下的今天，我是绝对不会买日本的东兴，即使是我所喜爱的GALGAME也不行（还很贵），如果是中国人通过数个月的劳动，质量尚可的汉化作品，我会给10元软妹币的酬劳。
汉化的意义：
A.吾辈是日文盲，如果是吾辈非常喜欢的游戏，自然是要看剧情的，也就需要汉化。
B.尤其对于RPG，SLG这种数据较多的游戏类型，数据里如果没有汉字，根本分辨不出哪个是哪个（我一般是根据长度判断，要不就把日文当做图片来看），造成游戏不顺畅，这个必须要汉化才能玩个痛快！

P.S突然想起来，曾经在TAOBAO看过一个商家的广告，说3000元可以指定汉化任意游戏，当时我就给跪了我一个人能出资3000元啊，不是坑爹吗！至少说明在两年前就有人有这个想法了。 [/quote]

理论上说捐多少都是fans的选择，可是存在这样一个问题，除了e社，a社的游戏，还会有广大群众去捐款汉化么，那么这句“如果是中国人通过数个月的劳动，质量尚可的汉化作品，我会给10元软妹币的酬劳。”说的就太过了，wow尚且一个月也要60几元的点卡，难道汉化组辛苦几个月的价值连这都没有吗？说是看不起11区，其实国人的成果在你这却是一文不值的。

既然你说“热门游戏我可以等别人都捐完了，吃现成的多好。”那看看现在你所谓的热门游戏汉化了多少。确实，你可以不认同这种捐款汉化的方式存在，我们只是探讨这个方案的存续性，但我不赞同这种贬低汉化组成果的说法，就这么说吧，10元RMB能够让你玩到自己喜欢游戏的汉化版，这样的逻辑是不可能成立的。

作者: NiNoSan 時間: 2012-10-01 05:27
学学日语吧少年，总不能老伸手吧

作者: kent54056 時間: 2012-10-01 08:50
滿希望能有漢化團體的出現
不然看不懂日文真的滿苦惱的

作者: hypanghuang 時間: 2012-10-01 14:00
如果是很喜欢的游戏的话会捐的。只是这种东西，只要和获利沾边总是会有各种麻烦。而且开创这种模式后，感觉会慢慢把其它汉化带入收费时代。

作者: callti 時間: 2012-10-01 14:31
能不留坑的话基本可以接受。。。。

作者: YANGSUKER 時間: 2012-10-01 14:31
基本上不会，因为咱都是玩日文游戏……
不过如果是很喜欢的游戏，也许会支持下

作者: jy00483779 時間: 2012-10-01 14:58
VBF汉化还没开始玩无法评论，只在KF看到介绍帖的截图↓

如果这就是集资的结果，我还是啥都不说撸过算了……

[ 本帖最後由 jy00483779 於 2012-10-01 15:01 編輯 ]

作者: yjx3212 時間: 2012-10-01 15:25
倒不是舍不得的捐的问题，问题是，我们捐了的，捐钱的人的利益谁来保障？

作者: YANGSUKER 時間: 2012-10-01 15:47
知道啥时风险评估不，保障利益？就算是投资都不一定能保障利益呗，就算是美帝也有可能赖账呗……
自己不信任，刚刚冒出来的组，你会给它捐钱么？至少我不会；
至于觉得可以信任的，最后也可能打水漂呗

作者: ww357 時間: 2012-10-01 16:57
捐电话卡行不?移动联通

作者: b00163143 時間: 2012-10-01 17:09
我觉得那要看什么游戏，不是每个都会关注

作者: 神的玩偶 時間: 2012-10-01 18:53
……，不好说，或许会吧。
但最怕的就是只要这行不再是义务劳动而是有偿收费，那就会出现很多乱七八糟的事。
因为这行里面的就不再是理想主义者和助人为乐主义者了。

作者: fs4ffd 時間: 2012-10-01 18:59
首先，收费和免费的性质是完全不一样的。
一旦收费了你也就拜拜了。。。这个问题其实一点都没讨论价值。。。

作者: wilkyway 時間: 2012-10-01 19:05
贵圈真乱..
说到底汉化还是看爱的吧..真要赚钱随便接几个单子不比哭哈哈的折腾这玩意来得快多了..

作者: ice561200 時間: 2012-10-01 20:04
捐款是可以，但是就和无偿汉化性质不同了，捐款的就相当于消费商品了，这样也要求汉化组对作品的质量有保证，如果做不到就很容易出问题。

作者: mingtu2006 時間: 2012-10-01 20:22
如果弄成强制，其实就是变相收费，估计汉化组会全灭。毕竟一旦涉及money，性质就改变了，查处力度会变得很严。而且不患寡而患不均，分配上很容易出问题。后面也会有很多问题，毕竟付了钱，有些推脱的理由就不能用了。一旦品质有问题会害了后来的一大群。
不过如果是免费发布，再弄个捐助通道让人自愿捐款估计还有点希望。但是那样一般都会入不敷出，国内吃免费吃惯了。
所以我认为搞不起来。

[ 本帖最後由 mingtu2006 於 2012-10-01 20:23 編輯 ]

作者: extra0543 時間: 2012-10-01 22:34
只要是有信用的汉化组我觉得为自己有爱的游戏捐款是值得的

作者: halfgold 時間: 2012-10-02 08:16
不会，因为我是玩生肉的。。。

作者: zulu149 時間: 2012-10-02 09:29
如果弃坑了怎么办。。。。。。

作者: hypanghuang 時間: 2012-10-02 11:32
顺带说下，吃人嘴短。现在相对免费免责，出了什么岔子也不用承担什么责任，拿了人的钱后工作必定会承受更大的压力。还有捐款的分配也可能造成各种内部问题。我还是觉得汉化组保持单纯凭爱好和热情行动比较好。爱好者的自发行为，想做就做，不想做就不做好了。

作者: kim2002 時間: 2012-10-02 11:36
只要有速度保障，出钱汉化还是很不错的。各取所需这才是应该的。

作者: whispermeso1 時間: 2012-10-02 14:23
要是真的绝对捐啊！！

作者: qwgfno1 時間: 2012-10-03 06:56
额，10元也只是我随便说说的，因为那天玩了雨血2桦城，那游戏就是10元软妹币，但是销量不佳，3DM有人发帖分析原因，我看完了以后正好过来看到这贴，就说了10元。现在想起来有些惭愧。
以下是我此刻想到的一些：
烙印，雪之本境，还有我很喜欢的红楼梦：林黛玉与北静王，这些游戏国产GAL也就是几十元的价格。国产GAL的CG和游戏系统肯定没有JP的好，但是原版中文一定比翻译的来得流畅，而且红楼梦还是自带中文CV，虽说声线略像大妈，但中文CV听起来味道好极了！

国产GAL的员工是职业的（应该吧- -！），汉化组是业余的（肯定有诸多不便的地方，估计比职业更累吧）。
国产GAL是原创游戏，汉化组是盗版游戏。在收费的前提下，就算JP管不了汉化组的侵权行为，但是就CN这里也是不允许H的！

要么国人好好学习日文，要么就等着国产GAL的崛起。说起来，国产GAL的游戏系统感觉还不如日本同人游戏的游戏系统。很期待中文CV，如果国产声优能有日本声优1/2水平就不得了了！

作者: jogoyou 時間: 2012-10-03 11:53
看看吧，如果是自己喜欢的游戏当然没问题

作者: wsmdbzd 時間: 2012-10-03 13:02
很矛盾的问题，毕竟以前有涉及收费被请去喝茶的先例，从情理上还是愿意支持，但能否实行就是另一回事了

作者: 鲁鲁xcc 時間: 2012-10-03 19:45
我只想说我觉得仙剑4蛮好玩的，仙剑5就不行，难道是一个免费，一个收费？
难道就是花钱买游戏，玩完后容易感到不满足？？
嘛，都是个人见解，也许我心态有问题吧，免费的午餐最好吃......

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2012-10-03 19:57
不會!!有那錢為什麼不支持正版??!!
捐錢給漢化組幹什麼??!!遊戲他們出的麼??!!

作者: q584373030 時間: 2012-10-03 21:08
单第一反应就是尽力（各种各种

作者: 8336869 時間: 2012-10-04 01:59
其实lz的观点.我几年之前跟一个现实喜欢GAL友人谈过.他跟我得出的结论是中国人都喜欢花钱一次性消费买实物.但是对于虚拟物品或者是非必须生活用品是免费最好,（国情关系）.

有点跟iphone4在中国烂大街.但是都是越狱的一样性质.

TVGAME也是一样（不过这几年由于可以网上联机和破解不给力的问题有所好转）

所以从我个人来说我是赞同的.但是第一个问题就是你所采取的哪一种方式收费.有自愿和商业购买两种.若是自愿的话.估计没啥人.

商业收费首先定价就是问题.在我看来这类型的上10元肯定都有人不满.至于先发布给买了的人.后发布给大众.买了的人更不满.

那还不如打死决心只发给买了的人.(当然法律问题我不太懂）

总之可行性很少.除了官方汉化.

作者: End丿命运 時間: 2012-10-04 03:50
我记得有个收费汉化组啊.. 汉化了vbf和大发明的那个。不过有能力的话尽量捐点吧。

作者: q6833175 時間: 2012-10-04 06:03

木钱的人怎么玩啊 o(︶︿︶)o 唉

作者: 方拾舟 時間: 2012-10-04 13:01
捐款，与别的无关，单纯的是出于表达对汉化组的敬意以及谢意；鄙视找一堆理由而避谈实质的家伙

作者: 可憐窮人 時間: 2012-10-04 13:36
我重大學開始接觸這類型的遊戲，
數年過去了，
開始有點荷包了，
數量可能不多，
但為了興趣我可以投資下去。

作者: dm311027 時間: 2012-10-04 13:36
還是自己學日文比較實際
都不會有這種困擾

作者: 罂粟 時間: 2012-10-04 15:18
捐款倒是小事，如果是纯拿出来卖的话，妥妥等着团灭吧，
这不是玩家买不买帐的问题，而是执法尺度问题，卖钱算盈利.....

作者: 孤独的狼 時間: 2012-10-05 03:17
我现在比起玩汉化更觉得学日语才是根本解决之道啊

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)