2DJGAME! NOVO

標題: 日语教程_第三课 [打印本頁]

作者: 月下人静 時間: 2013-01-03 15:45
標題: 日语教程_第三课
第3课へや

词例

おかあさん（お母さん）母亲
おばあさん（）祖母、奶奶
おじいさん（）祖父、爷爷
ちいさい（小さい）小的
にいさん（兄さん）哥哥
すうがく（数学）
つうやく（通訳）口译
せんせい（先生）老师、先生
とけい（時計）钟表
ねえさん（姉さん）姐姐
おとうさん（お父さん）爸爸
とうばん（当番）值班
おおきい（大きい）大的
とおい（遠い）远的
ヶ一キ（cake）
シ一ツ（sheet）被单、床单
ス一プ（soup）汤
スブ一ン（spoon）汤匙
テ一ブル（table）饭桌
ノ一ト（note）笔记本
デパ一ト（department shop）百货商店

がっさく（合作）
ねっしん（熱心）
けっせき（欠席）缺席
マッち（match）火柴
きって（切手）邮票
ぽット（pot）壶、热水瓶

にっき（日記）
はっきり（）清楚、直截了当的
がっこう（学校）

いっぱい（）满满的
きっぷ（切符）票
コップ（）杯子

前文

魯さんの　へやは　にかいに　あります。　へやに　つくえや　いすなどが　あります。
鲁同学的房间在二楼。房间里有桌子和椅子等。

つくえが　みっつ　あります。　いすが　むっつ　あります。　べッドが　よっつ　あります。
桌子有三个。椅子有六个。床有四个。

へやに　パソコンも　あります。　テルビは　ありません。　テルビは　がくせいの　クラブに　あります。
房间里也有电脑。也有电视机。学生俱乐部里有电视机。

トイレは　にかいに　あります。　よくしつは　いっかいに　あります。
厕所在二楼。浴室在二楼。

会话

李：魯さん、　あなたの　へやは　にかいに　あります。
鲁同学、你的房间在二楼。

魯：そうですか。へやに　なにが　ありますか。
是这样啊。房间里都有什么？

李：へやには　つくえや　いすなどが　あります。
房间里有桌子和椅子等。

魯：へやに　つくえが　いくつ　ありますか。
房间里有几个桌子？

李：みっつ　あります。
有三个。

魯：へやに　いすが　いくつ　ありますか。
房间里有几把椅子？

李：むっつ　あります。
有六把。

魯：べッドが　いくつ　ありますか。
有几张床？

李：よっつ　あります。
有4张。

魯：へやに　パソコンが　ありますか。
房间里有电脑吗？

李：へい、あります。
是的，有。

魯：へやに　テルビも　ありますか。
房间里也有电视吗？

李：いいえ、へやには　テルビは　ありません。
不、房间里没有电视。

魯：テルビは　どこに　ありますか。
那里有电视？

李：テルビは　がくせいの　クラブに　あります。さあ、どうぞ　おはいり　ください。魯さんの　へやは　ここです

。
学生俱乐部有电视。那么、请进来吧。鲁同学的房间在这里。

魯：すみません、ほんだなは　どこに　ありますか。
对不起、书架在哪里？

李：ほんだなは　ここに　あります。
书架在这里。

魯：そこは　トイレですか。
那里是厕所吗？

李：はい、そうです。そこは　トイレです。
对、是的。那里是厕所。

魯：あそこは　よくしつですか。
那里是浴室吗？

李：いいえ、ちがいます。あそこは　よくしつではありまでん。
不、不是。那里不是浴室。

魯：よくしつは　にかいに　ありますか。
浴室在二楼吗？

李：いいえ、よくしつは　にかいに　ありません。いっかいに　あります。
不、浴室不在二楼。在一楼。

魯：いろいろ　どうも　ありがどう　ございました。
真是非常感谢。

李：いいえ、どう　いたしまして。　では、しつれいします。
不，不客气。那么、告辞了。

魯：さようなら。
再见。

单语

へや（部屋）房间
にかい（二階）二楼
あります
有
いす（椅子）
みっつ（三つ）三岁、三个
むっつ（六つ）
べッド（bed）
よっつ（四つ）
パソコン（computer）
テルビ（TV）
がくせい（学生）
あそこ（）那里（远称）
ちがいます（違います）不对不对
いろいろ（色々）各种各样、行行色色
クラブ（club）
よくしつ（浴室）
いっかい（一階）一楼
そうですか（）shime
なに（何）什么
いくつ（幾つ）多少、几个、几岁
いいえ（）不是
どこ（）何处、哪里
さあ（）用于劝诱、催促或迟疑
どうぞおはいりください（）请进
ここ（）这里
ほんだな（本棚）书架
どうもだりがとうございました（寒暄与）谢谢
どういたしまして（寒暄）不用谢
しつれいします（失礼します）告辞
さようなら（寒暄语）再见

数える言葉（个数的说法）

ひとつ（一つ）
ふたつ（二つ）
みっつ（三つ）
よっつ（四つ）
いつつ（五つ）
むっつ（六つ）
ななつ（七つ）
やっつ（八つ）
ここのつ（九つ）
とお（十）

解说

一、…は…にあります。
……在……。（什么东西在某处）
否定形式：…は…にありません。

二、…に…が（も）あります。
……有……（表示某处有某些东西）
否定形式: ………………ありません。

三、…には…がありめす/…には…はありません。
には是提示动词
例如:へやには　つくえや　いすなどが　あります。

四、…に…がいくつありますか

五、…や…など
表示罗列，……和……的意思。

六、…は…ではありません
例：あそこは　よくしつでは　ありません。

七、はい、そうです/いいえ、ちがいます
肯定/否定huida

八、场所指示代词ここ　　あそこ　　どこ
这里那里哪里

[ 本帖最後由月下人静於 2013-01-04 00:11 編輯 ]

作者: galhoudai 時間: 2013-01-04 22:11
加油楼主！！！

作者: 月下人静 時間: 2013-01-04 22:52
今天事略多~

于是。。。。。

作者: lakewu 時間: 2013-01-05 16:53
楼主加油这区貌似很冷清

作者: タマ姉の夫 時間: 2013-01-05 17:12
[quote=lakewu] 楼主加油这区貌似很冷清 [/quote]
畢竟想主動學日語的人太少了

作者: galhoudai 時間: 2013-01-06 01:46
[quote=buckbuck90] [quote=lakewu] 楼主加油这区貌似很冷清 [/quote]
畢竟想主動學日語的人太少了 [/quote]

学日语的都是被逼的。。。。。。。。。

作者: 通心粉光环 時間: 2013-01-07 18:58
LZ辛苦了。

照例是挑错时间

词例
マッち（match）火柴
ぽット（pot）壶、热水瓶
（平假片假没统一）

前文
へやに　パソコンも　あります。　テルビは　ありません。　テルビは　がくせいの　クラブに　あります。
房间里也有电脑。也有电视机。学生俱乐部里有电视机。
（テルビ的拼写错误和ありません的意思错误）
トイレは　にかいに　あります。　よくしつは　いっかいに　あります。
厕所在二楼。浴室在二楼。
（いっかい的词义错误）

会话
李：へい、あります。
是的，有。
（虽然不算错，不过へい不是标准日语）
魯：テルビは　どこに　ありますか。
那里有电视？
（テルビ的拼写错误和どこ的意思错误）

单语
テルビ（TV）
（这里也拼错了）
どうもだりがとうございました（寒暄与）谢谢
（输入错误）

解说
三、…には…がありめす/…には…はありません。
（ありめす输入错误）
四、…に…がいくつありますか
（解说忘记了）
六、…は…ではありません
（有例，没解说）

LZ加油，难度越来越高了。
更新不用太快，前面的课程一定要学扎实再继续啊。

作者: gamer 時間: 2013-01-07 23:25
要结合楼主和7楼的一起看才行啊，话说日文数字我现在也记不住

作者: shinjiikari 時間: 2013-01-11 23:48
自己的糗事, 與樓主共勉:

其實, 我沒明白7樓評語 "ありません的意思错误" 是什麽意思? 想了半天, 原句沒錯呀, 硬是要扯也就是"が" ”は” , 本來想直接問的, 再看看樓主的譯文 ------ 原來是樓主的譯文有錯

再者, 評語"どこ的意思错误", 我又忍不住了, 沒錯呀, 莫非還是譯文? 我覺得, 樓主的這段譯文其實也說得通, 但推薦以7樓專家的意見為佳

作者: 朔哥 時間: 2013-01-15 13:00
貌似这是新编日语的课文啊，楼主手打出来费好大力气啊，钦佩。

作者: qb_zoer 時間: 2013-01-19 00:35
刚注意到楼主用户已被删除？接下来的更新咋办啊

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)